SPACEMAKER SBS64EU Owner's Manual page 4

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAR / MONTAGE
• The best location is a level area with good drainage.
• Le meilleur emplacement sera une surface de niveau à bon drainage.
• El mejor lugar es un área nivelada con buen drenaje.
• Der bestmögliche Bauplatz ist eben mit einer guten Drainage.
• Allow enough space outside the building to be able to fasten the panel screws from the outside.
• Il doit y avoir assez d'espace autour de l'abri pour pouvoir serrer les vis des panneaux depuis l'extérieur.
• debe haber sufi ciente espacio alrededor de la estructura para poder fi jar los tornillos del panel desde afuera.
• damit die Blechschrauben von auβen aus verschraubt werden können.
• Es muβ auβerdem genügend Platz auβehalb des Gerätehauses vorgesehen
werden, damit die Blechschrauben von auβen aus verschraubt werden können.
• Before assembling any parts, your base should be constructed and an anchoring system should be ready to use.
• Avant de commencer à assembler des pièces, la base doit avoir été construite et le système d'ancrage doit être prêt à
l'emploi.
•
Antes de montar cualquier pieza, debe estar construida la base y preparado el sistema de anclaje.
• Das Fundament sollte vor dem Zusammenbau der Teile gebaut und das Verankerungssystem nutzungsbereit sein.
• Use Teamwork:
• Travailler en équipe:
• Trabaje en equipo:
• Arbeiten Sie im Team:
For missing or damaged parts contact Customer Service. Do not return to store.
Si des pièces manquent ou sont endommagées, s'adresser au Service après-vente. Ne rien renvoyer au magasin.
Si hay piezas faltantes o dañadas, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente. No devuelva el producto a la tienda.
Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, gehören Sie die Modellnummer und kontaktieren Sie den Händler, wo Sie Ihre
Lagereinheit erworben haben.
For customers in Germany –
Please contact 50NRTH GmbH
50NRTH GmbH
Straßburgstrasse 14-16
54516 Wittlich / Germany
service@50NRTH.com
+49 (0) 6571 - 95117-0
Two or more people are required to assemble your building.
Deux personnes ou plus sont nécessaires pour assembler l'abri.
Se necesitan dos o más personas para ensamblar su cobertizo.
Mindestens zwei Personen werden für die Montage des Gerätehauses benötigt.
For customers in Switzerland –
Please contact Ritter
Ritter Products AG
Dägermoos 5
Erlinsbach SO 5015
Switzerland
Tel. +41 (0)62 287 33 77
info@ritter.ch
www.ritter.ch
For customers in France & Belgium –
Please contact Leisure and Pleasure
Leisure & Pleasure
1 Rue Raoul Follereau
59390 LYS
LEZ LANNOY FRANCE
Tel: +33 (0)6 64 54 76 98
Email: contact@leisurenpleasure.com
www.leisurenpleasure.com
4
05GEa
For customers in Israel –
Please contact IDGarden
IDGarden
Moshav Pedaya 24
Pedaya 99796
Israel
Tel: +972544350182
Email: idgarden24@gmail.com