Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Deutsch
Seite 1
English
Page 8
Français
Page 15
Español
Página 23
© Gigahertz Solutions GmbH
HF38B
(700MHz - 2,7GHz ;
HF-Analyser
Hochfrequenz-Analyser für Frequenzen von
700 MHz bis 2,7 (3,3) GHz
Bedienungsanleitung
RF-Analyser
High Frequency Analyser for Frequencies
from 700 MHz to 2.7 (3.3) GHz
Manual
Analyseur-RF
Analyseur de hautes fréquences
de 700 MHz à 2.7 (3.3) GHz
Mode d'emploi
HF-Analyser
Medidor de altas frecuencias
de 700MHz a 2,7 GHz (3,3 GHz)
Manual de instrucciones
Made in Germany
3,3GHz –3dB)
Rev. 2.2 – 1809 / DRU0211
Advertisement
Related Manuals for Gigahertz Solutions HF38B
Summary of Contents for Gigahertz Solutions HF38B
- Page 1 Analyseur de hautes fréquences Page 15 de 700 MHz à 2.7 (3.3) GHz Mode d’emploi HF-Analyser Español Medidor de altas frecuencias Página 23 de 700MHz a 2,7 GHz (3,3 GHz) Manual de instrucciones Rev. 2.2 – 1809 / DRU0211 © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 2 (“HF”), conformes a las recomendaciones de la biología de construcción. Recomendamos repetir mediciones intervalos regulares, dado que el desarrollo rápido de las tecnologías inalámbricas puede causar un fuerte aumento de la polución “de un día para el otro”. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 3 Situation oft quasi „über Nacht“ verändern kann. So kann schon die versehentliche Absenkung der Sendeantenne um wenige Grad, z. B. bei Monta- gearbeiten am Mobilfunkmast, gravierenden Einfluss haben. Ins- besondere aber wirkt sich selbstverständlich die enorme Ge- © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 4 Das Messgerät unterdrückt Frequenzen unter 700 MHz, um Ver- fälschungen der Messergebnisse zu vermeiden. Um auch Fre- quenzen unter 700 MHz quantitativ zu messen, sind aus dem Hause Gigahertz Solutions die Geräte HFE35C und HFE59B mit aktiven, horizontal isotropen Ultrabreitbandantennen von 27 MHz an aufwärts erhältlich.
- Page 5 0.6 und 0.03 mW/m² liegen (der exakte Sollwert wäre 0.15 mW/m²). In der Praxis sind die Unterschiede allerdings meist deutlich kleiner. Bei verglei- chenden Messungen („vorher – nachher“) sollte man möglichst im selben Mess- bereich bleiben. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 6 10 an, so dass die resultierenden Korrekturfaktoren nicht über zehn hinausge- hen. Bei TETRA ist ein Faktor 2, bei WLAN-Standby („Knattern“) Faktor 4 ausrei- chend. Achtung: Rauschgrenze beachten (eine Korrektur ist in diesem Fall sinnlos!) Klangbeispiele auf unserer Homepage. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 7 Grenzwertsammlungen. Hinweis für Benutzer von Handy und WLAN: Eine zuverlässige Verbindung ist auch unterhalb des Messbereichs sogar des hochempfindlichen HF38B möglich. Identifikation der HF-Einfallstellen Nach der Ermittlung der Gesamtbelastung ist nun die Ursache zu klären. Zunächst sind selbstverständlich Quellen im selben Raum zu eliminieren (DECT-Telefon, o.
-
Page 8: Weiterführende Analysen
Knatterton „markiert“, welcher in der Lautstärke proportional zum Anteil am Gesamtsignal ist (Klangbeispiel siehe homepage). Weiterführende Analysen Von Gigahertz Solutions sind erhältlich: Vorsatz-Dämpfungsglieder zur Erweiterung der Messbe- reiche nach oben für starke Quellen. Messgeräte für HF ab 27 MHz: Zur Messung von Fre- quenzen ab 27 MHz (u. -
Page 9: Garantie
Das Messgerät selbst ist ausdrücklich nicht sturzsicher: Aufgrund der schweren Batterie und der großen Zahl empfindlicher Bauteile können Schäden in diesem Falle nicht ausgeschlossen werden. Sturzschäden sind daher durch die Garantie nicht abgedeckt. © Gigahertz Solutions GmbH... - Page 10 (e.g. during installation or repair of cellular phone base sta- tions). Most of all it is the enormous speed with which the cellular © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 11 ‘Coarse’ might show between 0.6 und 0.03 mW/m² (instead of 0.15 mW/m² which would be the correct value). However, normally the differ- ences shown will be much smaller. For comparing measurements (e.g. ‘before’ and ‘after’) take the same range setting. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 12 DECT and GSM as well as analogue sources: Simply take the readings and compare them to the building biology standard values! To be able to evaluate the different radio standards and transmis- sion and modulation patterns with one single measurement tech- © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 13 10. For TETRA a factor of 2, for WLAN (“standby-rattling”) a factor 4 is enough. Mind the internal noise level, where a correction does not make sense. Sound samples on our homepage (section RF measurement). © Gigahertz Solutions GmbH...
-
Page 14: Limiting Values, Recommendations And Precautions
Note for users of cellular phones and WLAN: Even below the measurement range of the meters, even the highly sensitive HF38B, a reliable communication is absolutely possible. Identification of the sources of pollution After determination of the total exposure the next step is to find out where the radiation enters the examined room. - Page 15 Please refer to our homepage for further information. Turn the volume control for the audio analysis fully to the left („-„) before switching the meter on, as the sound might be very loud at high field strength levels. © Gigahertz Solutions GmbH...
-
Page 16: Warranty
The analyzer itself is not impact proof, due to the comparatively heavy battery and the large number of delicate components. Any damage as a result of misuse or shock is therefore excluded from this warranty. © Gigahertz Solutions GmbH... - Page 17 à l’instrument, il mesure la composante du champ po- larisé verticalement si l’écran est positionné horizontalement. En mettant en rotation l’instrument autour de son axe longitudinal, vous serez capable de détecter n’importe quel plan de polarisa- tion. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 18 L’instrument opprime les fréquences inférieures à 700 MHz afin d’éviter des mesurages erronés. Pour pouvoir mesurer des fré- quences situées en dessous de 700 MHz à 27 MHz, il faut choisir les instruments HFE35C ou HFE59B qui sont disponibles chez © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 19 Made in Germany Gigahertz Solutions. Ils possèdent une deuxième antenne de type « UBB27 » spéciale isotropique qui descend jusqu’à 27 MHz. Réglages de l’analyseur Tout d’abord réglez l’échelle mesure ”Range“ à ”19.99 mW/m²“. Seulement dans le cas où l’appareil constam- ment indique des mesures très faibles, appuyez sur l’interrupteur...
- Page 20 Bien que leurs normes spécifient des facteurs de crête considérablement plus hauts, pour des raisons économiques l’industrie recherche leur limitation à un facteur de dix, de sorte que les facteurs de correction résultants n’excèdent pas © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 21 Pour TETRA un facteur de 2 et pour WLAN en mode stand-by (son claquant) un facteur de 4 serait suffisant. Attention : Prendre en considération le bruit de fond (une correction serait inu- tile !). Exemples sonores sur notre site web. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 22 à un vaste choix de données et de recommandations. Note pour les utilisateurs de téléphones portables et WLAN: Même à un niveau au-dessous de l’étendue de mesure de ces appareils, même du très sensible HF38B, une communication est parfaitement possible. Identification des sources de pollution Après avoir déterminé...
- Page 23 Pour l’analyse audio, il faut tourner à fond vers la gauche (« - ») le bouton de réglage de volume sur le côté droit de l’appareil avant de le mettre en marche, car en cas d’un haut niveau du champ le son pourrait être très fort. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 24 L’analyseur HF : L’analyseur en lui-même n’est pas résistant aux chocs à cause du poids de la batterie et du nombre élevé de compo- sants sensibles. Tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un tel choc n’est pas couvert par la garantie. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 25 Debido a las reflexiones, especialmente dentro de edificaciones, es posible que la radiación de alta frecuencia pueda ser localmente potenciada (“hot spots”). La mayoría de los emisores y los teléfonos móviles emiten a muy diferentes intensidades durante ciertos períodos de tiempo. Por © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 26 Notas preliminares concernientes a la antena: Ajustes del aparato de medición © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 27 0.6 et 0.03 mW/m² (el valor prescrito exacto sería 0.15 mW/m²). Normalmente, sin embargo, en la práctica las diferencias visibles son mucho más bajas. Para realizar mediciones comparativas (“antes” y “después”)es importante siempre seleccionar el mismo rango. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 28 Para TETRA sufice un factor de 2 y para WLAN en standby (son de tableteo) un factor de 4. Atención : Tener en cuenta el ruido de fondo (en este caso una corrección sería sin sentido). Ejemplos de sonidos se encuentran en nuestro sitio web. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 29 © Baubiologie Maes / IBN Desde el otoño de 2008, el "Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland eV (BUND) (La Federación de Medio Ambiente y Protección de la Naturaleza Alemania) recomienda un límite de 1 W/m², incluso en exteriores. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 30 (“-”) el regulador de volumen que se encuentra en la parte superior derecha del medidor antes de encender el aparato, porque en caso de niveles muy altos de intensidad de campo, el son podría ser bastante alto. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 31 40 minutos, y en cuanto aparece “LOW BATT” (batería baja) ya después de 2 minutos. En el caso de “LOW BATT” no podemos garantizar mediciones fiables. Blindaje y apantallamiento profesional para evitar las radiaciones Garantía © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 32 Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Fabricante: Gigahertz Solutions GmbH Im Kessel 2, 90579 Langenzenn, GERMANY www.gigahertz-solutions.de / com Ihr Partner vor Ort / Your local partner / Votre partennaire local / Su socio local: © Gigahertz Solutions GmbH, D-90579 Langenzenn...