Page 3
Belastung. ( nur HF35C und HF38B) Lautstärkeregler für die Audioanalyse digitaler Funkdienste (Drehknopf; nur HF35C und HF38B; beim HF32D nur „Geigerzähler- Effekt“ proportional zum Messwert) Alle Geräte verfügen über eine Auto-Power-Off-Funktion und eine „Low Batt.“ Anzeige Eigenschaften hochfrequenter Strahlung und Konsequenzen für die Messung...
Page 4
Das Messgerät unterdrückt Frequenzen unter 800 MHz, um Ver- fälschungen der Messergebnisse zu vermeiden. Um auch Fre- quenzen unter 800 MHz quantitativ zu messen, sind aus dem Hause Gigahertz Solutions die Geräte HFE35C und HFE59B mit aktiven, horizontal isotropen Ultrabreitbandantennen von 27 MHz an aufwärts erhältlich.
Page 6
Bei TETRA ist ein Faktor 2, bei WLAN-Standby („Knattern“) Faktor 4 ausrei- chend. Achtung: Rauschgrenze beachten (eine Korrektur ist in diesem Fall sinnlos!) HF35C und HF38B (Klangbeispiele auf unserer Homepage). Beim HF32D kann die Anzeige vorsichtshalber x10 genommen werden, insbesondere bei kleinen Pegeln und wenn ein Schnurlostelefon als Feldquelle auszuschließen ist.
Potentially permeable Area Bereich antenna antenna Audio-Frequenzanalyse (nur HF35C / HF38B) Innerhalb des betrachteten Frequenzbandes von 800 MHz bis 2,7 GHz werden vielerlei Frequenzen für unterschiedliche Dienste ge- nutzt. Zur Identifizierung der Verursacher von HF-Strahlung dient die Audioanalyse des amplitudenmodulierten Signalanteils.
Page 10
Set the sensitivity according to the level of radiation HF35C and HF38B only) Attenuator knob for audio analysis of digital HF services (HF35C and HF38B only; the HF32D has a “Geiger counter” effect proportional to the signal) All meters include an Auto-Power-Off-feature and a Low-Batt indication.
Page 11
In this case, the attenuator DG20 (available as accessory) can be applied and will allow measurements of 100 times higher fields. The HF35C and HF38B feature additional settings as described below: At first, set ”Range“ to ”1999 µW/m²“ resp. ”19.99 mW/m²“...
Page 13
Mind the internal noise level, where a correction does not make sense. Applies for HF35C and HF38B (sound samples on our homepage). When using the HF32D, the approach would be to multiply the display value by 10 to be on the safe side, especially at low levels and when DECT phones can definitely be excluded as source.
Page 15
Potentially permeable Area Bereich antenna antenna Audio Frequency Analysis (HF35C / HF38B only) Many different frequencies within the frequency band between 800 MHz and 2.7 GHz, are being used by many different services. The audio analysis of the modulated portion of the HF signal helps to identify the source of a given HF radiation signal.
Page 17
HF35C e HF38B) Regolatore del volume per l’audioanalisi di ser- vizi digitali (manopola; solo per HF35C e HF38B; nel modello HF32D solo ‘‘effet- to contatore geiger’’ proporzionale al valore di misura) Tutti gli strumenti dispongono della funzione Auto-Power-Off Quando si accende il segnale verticale ‘‘Low Batt.’’...
Page 18
800 MHz per evitare che i valori di misura siano sfalsati. Per misu- rare quantitativamente anche le frequenze al di sotto dei 800 MHz, Gigahertz Solutions offre i modelli HFE35C e HFE59B con antenne attive, orizzontali e isotrope a banda ultra larga dai 27 MHz in su.
Page 20
10 Per una misurazione più semplice delle radiazioni UMTS/3G, DVB-T e radar senza fattori di correzione, Gigahertz Solutions offre gli analizzatori HF per professionisti HF58B-r e HF59B. Attenzione: esistono anche sistemi radar nelle gamme GHz più alte.
Page 22
Audioanalisi delle frequenze (solo per: HF35C / HF38B Entro la gamma di frequenza di riferimento da 800 MHz a 2,7 GHz, le frequenze sfruttate da vari tipi di servizio sono molte. Per identificare le cause delle radiazioni ad alta frequenza si ricorre all’audioanalisi...
Page 24
HF35C et HF38B uniquement) Réglage du volume pour l’analyse audio des signaux HF digitaux (bouton rotatif ; HF35C et HF38B uni- quement; le HF32D possède un son comme un compteur “Geiger“ proportionnel à l’intensité du signal). Tous les instruments comprennent une fonction de coupure d’alimentation Auto-Power-Off ainsi qu’une mention «...
Page 26
Made in Germany Gigahertz Solutions. Ils possèdent une deuxième antenne de type « UBB27 » spéciale isotropique qui descend jusqu’à 27 MHz. Réglages de l’analyseur Le HF32D est livré avec une échelle de mesure ‚Range’ et un ‚Si- gnal’ préréglés pour des mesures de valeurs typiques durant les évaluations de l’impact des rayonnements HF selon les normes en...
Page 28
Attention : Prendre en considération le bruit de fond (une correction serait inu- tile !). Concernant le HF35C et le HF38B (exemples sonores sur notre site web). Avec le HF32D on peut par précaution multiplier la valeur indiquée par dix, particuliè- rement en cas de valeurs très bas et si on peut exclure un téléphone sans fil...
Page 30
Potentially permeable Area Bereich antenna antenna Analyse audio des fréquences (HF35C / HF38B uniquement) Il existe de nombreuses fréquences entre 800 MHz et 2,7 GHz. Elles sont utilisées suivant pour plusieurs applications et services. L’analyse audio de la portion modulée du signal HF, aide à...
Page 32
Regulador de volumen para el análisis audio de servicios digitales de alta frecuencia (regulador solo en el HF35C y HF38B; en el HF32D solo audio tipo Geiger, proporcional al valor medido) Todos los aparatos de medición poseen la función Auto-Power- Off (apagado automático) y una indicación “Low Batt.”...
Page 34
Made in Germany El HF35C y HF38B posibilita ajustes adicionales que se describen a continuación: Ajuste, en primer lugar, la escala de medición de "Range" (rango) a "1999 μW/m²", respectivamente, "19,99 mW/m²”. Solamente en el caso de que haya valores muy bajos, pulse el interruptor para pasar a la escala mas fina.
Page 35
Atención : Tener en cuenta el ruido de fondo (en este caso una corrección sería sin sentido). Para el HF35C y el HF38B (ejemplos de sonidos se encuentran en nuestro sitio web). Con el HF32D se puede por precaución multiplicar el valor indicado por diez, especialmente en el caso de valores muy pequeños o si se puede excluir...
Page 38
Made in Germany Análisis audio de frecuencias (solo HF35C / HF38B) Muchas son las frecuencias, entre 800 los MHz y 2.7 GHz, que son utilizadas por los servicios de comunicación. El análisis acústico de la señal de radiofrecuencia modulada, ayuda a identificar el origen de la radiación de alta frecuencia y la...