Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Grelnik vode
Grijaè vode
Grijaè vode
ÂðóŽå âîäå
Kettle
×àéíèöè
Czajnik
Fierbãtor
Kanvica
Vízforraló
Varné konvice
×àéíèê
×àéíèêè
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Instrukcja obs³ugi
Manual de instrucþiuni
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Návod k obsluze
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
K17INF
SI
HR BIH
SRB MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
H
CZ
UA
RU
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje K17INF
Summary of Contents for Gorenje K17INF
- Page 1 Grijaè vode ÂðóŽå âîäå Kettle ×àéíèöè Czajnik Fierbãtor Kanvica Vízforraló Varné konvice ×àéíèê ×àéíèêè K17INF Navodila za uporabo Upute za uporabu HR BIH Uputstva za upotrebu SRB MNE Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà Instrukcja obs³ugi Manual de instrucþiuni Návod na obsluhu...
- Page 2 Navodila za uporabo ....3 HR - BIH Upute za uporabu ......5 SRB - MNE Uputstva za upotrebu ....7 Упатства за употреба ....9 Instruction manual ..... 12 Инструкции за употреба ..14 Instrukcja obsługi ...... 17 Manual de instrucţiuni ....20 Návod na obsluhu .....
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
Aparata ne uporabljajte, če je kabel, vtikač, podstavek ali sam aparat poškodovan. Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje. Aparata ali podstavka ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. 1. Pokrov Kotliček uporabljajte samo za vretje vode. - Page 4 Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za Kotlička ne čistite z agresivnimi in jedkimi čistili. male gospodinjske aparate. Kotlička ali podstavka ne potapljajte v vodo. Samo za osebno uporabo! GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA! Pridržujemo si pravico do sprememb!
-
Page 5: Upute Za Uporabu
Aparat nemojte koristiti ako su kabel, utikač, podnožje ili sam aparat oštećeni. Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Gorenje, ovlašteni Gorenjev servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. Aparat ili podnožje nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu. - Page 6 Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za Elektromagnetska polja (EMF) čišćenje. Ovaj proizvod tvrtke Gorenje sukladan je svim Aparat ili njegovo podnožje nemojte nikada standardima koji se tiču elektromagnetskih polja uranjati u vodu. (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim Čišćenje aparata za prokuhavanje...
-
Page 7: Uputstva Za Upotrebu
Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti Važno zamenjen od strane kompanije Gorenje, ovlašćenog Gorenje servisa ili na sličan način Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe. - Page 8 Bokal i postolje bokala nikada ne uranjajte u vodu. Elektromagnetna polja (EMF) Čišćenje bokala za kuvanje vode Ovaj Gorenje aparat je usklađen sa svim Očistite spoljašnjost bokala mekom, vlažnom tkaninom standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom rukuje na odgovarajući nakvašenom sa malo tople vode i blagim sredstvom za...
- Page 9 Gorenja za male kućanske aparate. proizvodom ne sme postupati kao sa Nije za komercialnu upotrebu! otpadom iz domaćinstva. Umesto toga, proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim GORENJE centrima za reciklažu elektronskih I električnih VAM ŽELI MNOGO aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda ZADOVOLJSTVA U RADU S sprečićete potencijalne negativne posledice na...
-
Page 10: Електромагнитни Излъчвания (Emf)
вода или каквато и да е друга течност. (EMF) Чайникът е предназначен само за кипване на вода. Не го използвайте за подгряване на супа Този уред Gorenje е в съответствие с всички или други течности, или консервирани или стандарти по отношение на електромагнитните бутилирани храни. - Page 11 гаранција). Ако вашата земја нема таков - Чайникът се изключва автоматично, когато центар, контактирајте го вашиот локален дилер водата е достигнала точката на кипене. или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домаќинство. Почистване и премахване на накип Почистете външността на чайника с мека влажна...
-
Page 12: Electromagnetic Fields (Emf)
If the mains cord is damaged, it must always be replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid. - Page 13 If there is no Customer Make sure that the lid is properly closed to prevent Care Centre in your country, go to your local Gorenje the kettle from boiling dry. dealer or contact the Service department of Gorenje 4.
-
Page 14: Общо Описание
Не използвайте уреда, ако кабелът, щепселът, основата или самият уред са повредени. Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се подменя от Gorenje, упълномощен сервиз на Gorenje или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност. Никога не потапяйте уреда или основата... - Page 15 светва и чайникът започва да се нагрява. Електромагнитни излъчвания Чайникът се изключва автоматично, когато (EMF) водата е достигнала точката на кипене. Този уред Gorenje е в съответствие с всички Почистване и премахване на стандарти по отношение на накип електромагнитните излъчвания (EMF). Ако...
-
Page 16: Опазване На Околната Среда
ПРИЯТНИ ЧАСОВЕ С няма Център за обслужване на клиенти, ИЗПОЛЗВАНЕТО НА обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за УРЕДИТЕ. сервизно обслужване на битови уреди на Запазваме си правата за извършване на Gorenje [Service Department of Gorenje модификации... -
Page 17: Instrukcja Obsługi
Ze względów bezpieczeństwa oddaj uszkodzony przewód sieciowy do wymiany do autoryzowanego 1. Pokrywka centrum serwisowego firmy Gorenje lub 2. Przycisk zwalniający pokrywkę odpowiednio wykwalifikowanej osobie. 3. Wyłącznik Nie zanurzaj urządzenia i jego podstawy w wodzie 4. -
Page 18: Zasady Używania
co miesiąc w przypadku wody twardej (powyżej zamiennych innych producentów ani takich, które 18 dH). nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja 1. Napełnij czajnik wodą do 3/4 maksymalnego traci ważność. poziomu i zagotuj ją. - Page 19 Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA...
-
Page 20: Инструкции За Употреба
ştecherul, baza sau fierbătorul însuşi este deteriorat. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu 1. Capac pentru a evita orice accident. -
Page 21: Câmpuri Electromagnetice (Emf)
Nu introduceţi niciodată fierbătorul sau baza acestuia în apă. Câmpuri electromagnetice (EMF) Curăţarea fierbătorului Acest aparat Gorenje respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Curăţaţi exteriorul fierbătorului cu o cârpă moale Dacă este manevrat corespunzător şi în umezită cu apă caldă şi un detergent neagresiv. -
Page 22: Návod Na Obsluhu
Dacă nu există niciun Centru de Relaţii VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ local Gorenje sau contactaţi Departamentul de PLĂCERE Service al Aparatelor Domestice Gorenje Ne rezervăm dreptul oricăror modificări! Numai pentru uz personal! NÁVOD NA OBSLUHU... -
Page 23: Elektromagnetické Polia (Emf)
Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody. Elektromagnetické polia (EMF) Čistenie kanvice Tento výrobok Gorenje vyhovuje všetkým normám Vonkajšok kanvice očistite pomocou jemnej tkaniny týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak navlhčenej teplou vodou s jemným čistiacim budete zariadenie používať správne a v súlade s prostriedkom. -
Page 24: Záruka & Servis
Záruka & servis Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS vašej krajine nenachádza stredisko pre UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA... -
Page 25: Elektromágneses Mezők (Emf)
A kanna tisztításához ne használjon maró Elektromágneses mezők (EMF) hatású tisztítószert, dörzsszivacsot stb. Soha ne merítse a kannát vagy az alapot vízbe. Ez a Gorenje készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó A vízforraló tisztítása szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban A kanna külso felét puha, meleg vízzel és kevés... -
Page 26: Návod K Obsluze
4. Ürítse ki a kannát, majd alaposan öblítse ki a Ha információra van szüksége, vagy forduljon belsejét. az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a 5. Töltse fel a kannát tiszta vízzel, és forralja fel a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában vizet. -
Page 27: Elektromagnetická Pole (Emp)
Elektromagnetická pole (EMP) Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Gorenje, servis Tento přístroj společnosti Gorenje odpovídá autorizovaný společností Gorenje nebo všem normám týkajícím se obdobně kvalifikovaní pracovníci, abyste elektromagnetických polí... -
Page 28: Čištění Přístroje A Odstranění Vodního Kamene
Konvici ani její základnu nesmíte nikdy ponořit potřebovali nějakou informaci, kontaktujte do vody. Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o Čištění konvice zákazníky nenachází, můžete kontaktovat... -
Page 29: Загальний Опис
Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення, адаптер, платформа або сам пристрій пошкоджено. Якщо шнур пошкоджений, зверніться до сервісного центру Gorenje або до осіб із відповідною кваліфікацією, щоб замінити шнур для уникнення небезпеки. Не занурюйте пристрій чи платформу у воду чи... -
Page 30: Електромагнітні Поля (Емп)
електроприладів. Чищення і видалення накипу Електромагнітні поля (ЕМП) Завжди витягуйте штепсель із розетки перед чищенням пристрою. Цей пристрій Gorenje відповідає усім Не використовуйте для чищення чайника стандартам, які стосуються електромагнітних абразивні засоби, металеві ганчірки тощо. полів (ЕМП). Ніколи не занурюйте чайник чи платформу у... -
Page 31: Навколишнє Середовище
Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас GORENJE бажає вам отримати виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у задоволення під час користування Вашій країні (телефон можна знайти на даним приладом! гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні... - Page 32 ИНСТРУКУЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Следите, чтобы дети не играли с Описание прибором. Чистка и обслуживание не должны проводиться детьми младше 8 лет, либо под контролем взрослых. Чайник и сетевой кабель должны быть недоступны для детей. Следите за тем, чтобы сетевой кабель не свисал с края стола или рабочей...
-
Page 33: Электромагнитные Поля (Эмп)
электросети. Для очистки чайника не пользуйтесь агрессивными и абразивными моющими Электромагнитные поля (ЭМП) средствами. Данный прибор Gorenje соответствует Не погружайте чайник и подставку в воду. стандартам по электромагнитным полям. При правильном обращении в соответствии Очистка чайника инструкции по эксплуатации использование... -
Page 34: Забота Об Окружающей Среде
обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании д Gorenje Domestic Appliances. Адреса и телефоны авторизованных...