Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Grelnik vode
Grijaè vode
Grijaè vode
ÂðóŽå âîäå
Kettle
×àéíèöè
Czajnik
Fierbãtor
Kanvica
Vízforraló
Varné konvice
K 17 WII
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Instrukcja obs³ugi
Manual de instrucþiuni
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Návod k obsluze
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
H
CZ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje K 17 WII
Summary of Contents for Gorenje K 17 WII
- Page 1 Grijaè vode Grijaè vode ÂðóŽå âîäå Kettle ×àéíèöè Czajnik Fierbãtor Kanvica Vízforraló Varné konvice K 17 WII Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstva za upotrebu BIH SRB MNE Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà Instrukcja obs³ugi Manual de instrucþiuni...
- Page 2 Navodila za uporabo ....3 HR - BIH Upute za uporabu ......5 SRB - MNE Uputstva za upotrebu ....8 Упатства за употреба ....10 Instruction manual ..... 13 Инструкции за употреба ..15 Instrukcja obsługi ...... 18 Manual de instrucţiuni ....21 Návod na obsluhu .....
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
Aparata ne uporabljajte, če je kabel, vtikač, podstavek ali sam aparat poškodovan. Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje. Aparata ali podstavka ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Kotliček uporabljajte samo za vretje vode. Ne uporabljajte ga za pogrevanje juh ali drugih tekočin oziroma konzervirane in vložene hrane. - Page 4 priročniku, je njegova uporaba glede na danes Vodni kamen ni škodljiv za zdravje, lahko pa da veljavne znanstvene dokaze varna. pijači praškast okus. Filter proti vodnemu preprečuje, da bi vodni kamen prišel v napitek in ima mrežico, ki vodni kamen odstranjuje iz vode. Samodejni varnostni izklop Redno čistite filter proti vodnemu kamnu.
-
Page 5: Upute Za Uporabu
Aparat nemojte koristiti ako su kabel, utikač, podnožje ili sam aparat oštećeni. Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Gorenje, ovlašteni Gorenjev servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. Aparat ili podnožje nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu. -
Page 6: Čišćenje Filtera
čišćenja aparata. Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za Elektromagnetska polja (EMF) čišćenje. Aparat ili njegovo podnožje nemojte nikada Ovaj proizvod tvrtke Gorenje sukladan je svim uranjati u vodu. standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Čišćenje aparata za prokuhavanje... -
Page 7: Garancija I Servis
Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom garancijskom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu GORENJE Gorenja, ili odjelu Gorenja za male kućanske aparate. VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA Nije za profesionalnu uporabu! U RADU S VAŠIM APARATOM! -
Page 8: Uputstva Za Upotrebu
Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Gorenje, ovlašćenog Gorenje servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. Nemojte uranjati aparat ili postolje u vodu ili neku drugu tečnost. - Page 9 Čišćenje bokala za kuvanje vode Elektromagnetna polja (EMF) Ovaj Gorenje aparat je usklađen sa svim Očistite spoljašnjost bokala mekom, vlažnom tkaninom standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima nakvašenom sa malo tople vode i blagim sredstvom za (EMF). Ako se aparatom rukuje na odgovarajući čišćenje.
- Page 10 5. Щепсел за включване в електрическата мрежа Ако захранващият кабел се повреди, той 6. Индикатор за ниво на водата трябва винаги да се подменя от Gorenje, 7. Улей за изливане упълномощен сервиз на Gorenje или подобни 8. Филтър против натрупване на накип...
-
Page 11: Преди Първата Употреба
Електромагнитни излъчвания (EMF) Почистете външността на чайника с мека влажна кърпа, намокрена с топла вода, и малко слаб Този уред Gorenje е в съответствие с всички почистващ препарат. стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно Почистване на филтъра... - Page 12 гаранција). Ако вашата земја нема таков чайника”). центар, контактирајте го вашиот локален дилер Също така можете да извадите филтъра от или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за чайника и да го измиете в съдомиялна домаќинство. машина. Не е за комерцијална употреба! 4.
-
Page 13: Electromagnetic Fields (Emf)
If the mains cord is damaged, it must always be replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid. -
Page 14: Cleaning The Filter
Never immerse the kettle or its base in water. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the... -
Page 15: Общо Описание
If there is no Customer GORENJE Care Centre in your country, go to your local Gorenje WISHES YOU A LOT OF PLEASURE dealer or contact the Service department of Gorenje WHEN USING YOUR APPLIANCE domestic appliances. We reserve the right to any modifications! ИНСТРУКЦИИ... - Page 16 светва и чайникът започва да се нагрява. Електромагнитни излъчвания Чайникът се изключва автоматично, когато (EMF) водата е достигнала точката на кипене. Този уред Gorenje е в съответствие с всички Почистване и премахване на стандарти по отношение на накип електромагнитните излъчвания (EMF). Ако...
-
Page 17: Опазване На Околната Среда
вода или в съдомиялна машина, сложете го обърнете се към местния търговец на уреди обратно в чайника, като го плъзнете зад на Gorenje или се свържете с Отдела за скобите. сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Премахване... -
Page 18: Instrukcja Obsługi
Ze względów bezpieczeństwa oddaj uszkodzony przewód sieciowy do wymiany do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie. Nie zanurzaj urządzenia i jego podstawy w wodzie ani innym płynie. Czajnik przeznaczony jest wyłącznie do gotowania wody. - Page 19 Nigdy nie używaj akcesoriów ani części przyciąga drobinki kamienia znajdujące się w zamiennych innych producentów ani takich, które wodzie. Filtr zatrzymujący osad należy czyścić nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku regularnie. użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja Czyszczenie filtra zatrzymującego osad: traci ważność.
- Page 20 Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska. Gwarancja i serwis naprawczy GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA...
- Page 21 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident. Nu introduceţi aparatul sau baza în apă sau în alte lichide.
- Page 22 Câmpuri electromagnetice (EMF) Curăţarea fierbătorului Acest aparat Gorenje respectă toate standardele Curăţaţi exteriorul fierbătorului cu o cârpă moale referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). umezită cu apă caldă şi un detergent neagresiv. Dacă este manevrat corespunzător şi în Curăţarea filtrului conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice...
-
Page 23: Návod Na Obsluhu
Mediul înconjurător Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile local Gorenje sau contactaţi Departamentul de casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci Service al Aparatelor Domestice Gorenje înmânaţi-l la un punct oficial de colectare pentru Numai pentru uz personal! reciclare. -
Page 24: Čistenie Filtra
Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody. Elektromagnetické polia (EMF) Čistenie kanvice Tento výrobok Gorenje vyhovuje všetkým normám Vonkajšok kanvice očistite pomocou jemnej tkaniny týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak navlhčenej teplou vodou s jemným čistiacim budete zariadenie používať správne a v súlade s prostriedkom. -
Page 25: Životné Prostredie
Záruka & servis Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné... -
Page 26: Használati Útmutató
Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel, a csatlakozódugó, az alapegység vagy a készülék meghibásodott vagy megsérült. Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. Ne merítse a készüléket vagy az alapot vízbe vagy más folyadékba. - Page 27 Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék Elektromágneses mezők (EMF) csatlakozódugóját a fali aljzatból. A kanna tisztításához ne használjon maró Ez a Gorenje készülék megfelel az hatású tisztítószert, dörzsszivacsot stb. elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó Soha ne merítse a kannát vagy az alapot vízbe.
-
Page 28: Návod K Obsluze
Jótállás és szerviz Ha még mindig maradt vízkő a kannában, Ha információra van szüksége, vagy forduljon ismételje meg a műveletet. az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a Használhat megfelelő vízkőmentesítő szert is. telefonszámot megtalálja a világszerte Ebben az esetben kövesse a szer érvényes garancialevélen). -
Page 29: Čištění Přístroje A Odstranění Vodního Kamene
Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě. K čištění konvice nepoužívejte žádné abrazivní Elektromagnetická pole (EMP) čisticí prostředky, či drátěnky apod. Konvici ani její základnu nesmíte nikdy ponořit Tento přístroj společnosti Gorenje odpovídá do vody. všem normám týkajícím se... -
Page 30: Čištění Filtru
2. Při čištění síťku stiskněte a otáčejte pod tekoucí Středisko péče o zákazníky společnosti vodou. Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska 3. Filtr opatrně očistěte jemným nylonovým najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). kartáčkem. Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o Při odstraňování...
Need help?
Do you have a question about the K 17 WII and is the answer not in the manual?
Questions and answers