Advertisement
Entleerung und reinigung /
Den Staubbehälter des Ergorapido regelmäßig
entleeren sowie Staubbehälter und Filter reinigen,
um eine hohe Saugleistung zu erhalten .
Staubbehälter und Filter niemals im Geschirrspüler
reinigen.
Πρέπει να αδειάζετε το δοχείο σκόνης της
σκούπας Ergorapido τακτικά. Το δοχείο σκόνης και
τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται κατά διαστήματα
για τη διατήρηση της υψηλής ισχύος αναρρόφησης .
Ποτέ μην πλένετε το δοχείο σκόνης ή τα φίλτρα σε
πλυντήριο πιάτων.
Ergorapidos dammbehållare måste tömmas
regelbundet och för att behålla en hög sugeffekt
måste också dammbehållaren och filtren rengöras .
Diska aldrig dammbehållare eller filter i diskmaskin.
3 . Schnellreinigung des Feinfilters . (Bei jeder
Reinigung empfohlen) . Den Staubbehälter
entriegeln, Feder 5-6 Mal ziehen/loslassen, um
Staub zu entfernen .
3 . Γρήγορος καθαρισμός του λεπτού φίλτρου.
(Συστήνεται για κάθε καθαρισμό) . Απελευθερώστε
το δοχείο σκόνης και τραβήξτε το ελατήριο 5-6
φορές για να αφαιρέσετε τη σκόνη .
3 . Snabbrengöra finfiltret . (Rekommenderas för
varje rengöring) Ta bort dammbehållaren, tryck
och släpp fjädern 5–6 gånger för att dammet ska
lossna .
Entleerung und Reinigung
Άδειασμα και καθαρισμός /
1 . Schnelle Entleerung des Staubbehälters .
Staubsauger-Abdeckung öffnen . Staubbehälter
reinigen, indem Sie die Öffnung mit dem Schlauch
eines zweiten Staubsaugers aussaugen .
1 . Γρήγορο άδειασμα του δοχείου σκόνης . Ανοίξτε
το καπάκι της ηλεκτρικής σκούπας . Καθαρίστε
το δοχείο σκόνης τοποθετώντας τον εύκαμπτο
σωλήνα μιας άλλης ηλεκτρικής σκούπας στην οπή .
1 . Snabbtömning av dammbehållare . Öppna
dammsugarlocket . Rengör dammbehållaren
genom att placera en annan dammsugares slang
vid öppningen .
4a . reinigen von Staubbehälter und Filtern . (Bei
jedem 5 . Reinigen empfohlen) . Staubbehälter
abnehmen, beide Filter durch Drücken der
Freigabeknöpfe herausnehmen .
4α . Καθαρισμός του δοχείου σκόνης και
των φίλτρων. (Συστήνεται για κάθε πέμπτο
καθαρισμό) . Αποσυνδέστε το δοχείο σκόνης και
αφαιρέστε τα δύο φίλτρα πιέζοντας τα πλήκτρα
απελευθέρωσης .
4a . rengöra dammbehållare och filter . (Rekom-
menderas för var femte rengöring) . Ta bort
dammbehållaren, ta ut båda filtren genom att
trycka ned spärrknapparna .
/ Άδειασμα και καθαρισμός
Tömma och rengöra
2 . leeren des Staubbehälters . Die Filter
herausnehmen und Inhalt in einen Abfallbehälter
entleeren . Filter wieder einsetzen und
Staubbehälter einrasten .
2 . Άδειασμα του δοχείου σκόνης. Αφαιρέστε
τα φίλτρα και αδειάστε το περιεχόμενό τους σε
έναν κάδο απορριμμάτων . Επανατοποθετήστε
τα φίλτρα και τοποθετήστε το δοχείο σκόνης στη
θέση του .
2 . Tömma dammbehållaren . Ta bort filtren och töm
innehållet i en soppåse . Sätt tillbaka filtren och sätt
dammbehållaren på plats . Tryck tills det klickar .
4b .Beide Filter trennen . Staubbehälter und Filter kön-
nen durch Abschütteln gesäubert oder mit warmem
Wasser abgespült werden (keinesfalls im Geschirr-
spüler) . Alle Teile müssen trocken sein, bevor sie in
umgekehrter Reihenfolge wieder eingesetzt werden .
4β.Χωρίστε τα δύο φίλτρα. Μπορείτε να καθαρίσετε
το δοχείο σκόνης και τα φίλτρα τινάζοντάς τα ή πλένο-
ντάς τα με χλιαρό νερό (μην τα πλένετε σε πλυντήριο
πιάτων) . Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι στεγνά
προτού τα επανασυναρμολογήσετε ακολουθώντας τη
διαδικασία αντίστροφα .
4b .Separera filtren . Dammbehållaren och filtren kan
skakas rena eller sköljas med varmt vatten (aldrig
i diskmaskin) . Alla delar måste vara torra innan du
sätter ihop dem igen .
/ Tömma och rengöra
27
EN
Fr
ES
IT
PT
Nl
DE
gr
Sv
NB
DA
FI
Bg
cS
Hr
ET
Hu
lv
lT
Pl
rO
ru
Sr
Sk
Sl
Tr
uk
Advertisement
Chapters
