Advertisement
20
Norme di sicurezza /
Precauções de segurança /
Ergorapido deve essere utilizzato esclusivamente
da persone adulte e solo per la normale pulizia
domestica . Conservare sempre l'aspirapolvere
in un ambiente asciutto . Qualsiasi intervento di
manutenzione e riparazione deve essere eseguito
presso un centro di assistenza autorizzato Electrolux .
L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato
da persone, compresi i bambini, con ridotte capacità
fisiche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o
competenze insufficienti, a meno che non siano sotto
la supervisione di una persona responsabile della loro
sicurezza o non vengano da essa istruite sull'utilizzo
dell'apparecchio .
Prima di effettuare la pulizia o la manutenzione
dell'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa
elettrica .
Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con
l'apparecchio .
Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali di
imballaggio (es . i sacchetti in plastica) per prevenire il
rischio di soffocamento .
Ciascun aspirapolvere è progettato per l'utilizzo con
una tensione di alimentazione specifica . Verificare che
la tensione di alimentazione disponibile corrisponda
a quella indicata sulla targhetta delle caratteristiche
tecniche apposta sul caricabatterie . Utilizzare solo il
caricabatterie originale, appositamente progettato per
questo modello .
Non utilizzare mai l'aspirapolvere:
•
In aree bagnate .
•
In prossimità di gas infiammabili, ecc .
•
Quando l'involucro mostra segni visibili di
danneggiamento .
•
Su oggetti appuntiti o su liquidi .
•
Su cenere calda o fredda, mozziconi accesi di
sigarette, ecc .
•
Su polvere fine, ad esempio di intonaco,
calcestruzzo, farina o cenere .
•
Non lasciare esposto l'aspirapolvere alla luce solare
diretta .
•
Evitare di esporre l'aspirapolvere o le batterie a
calore eccessivo .
•
Le batterie non devono essere smontate, corto-
circuitate, poste su una superficie metallica o
esposte a calore eccessivo .
•
Non utilizzare mai l'aspirapolvere senza filtri .
L'utilizzo dell'aspirapolvere nelle circostanze sopra
indicate può causare gravi danni al prodotto . Tali
danni non sono coperti dalla garanzia .
Veiligheidsinstructies
O Ergorapido deverá ser utilizado apenas por adultos
para aspirar normalmente num ambiente doméstico .
Certifique-se de que o aspirador é guardado num
local seco . Todos os serviços de assistência e
reparação terão de ser efectuados por um centro de
assistência Electrolux autorizado .
Este aparelho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas,
sensitivas ou mentais nem com falta de experiência e
conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas
ou instruídas no que se refere à utilização do aparelho
por uma pessoa responsável pela sua segurança .
Retire a ficha da tomada antes de limpar ou tratar da
manutenção do aparelho .
As crianças deverão ser supervisionadas de modo a
garantir que não brincam com o aparelho .
O material da embalagem (por exemplo, sacos de
plástico) não deverá estar ao alcance das crianças
para evitar o risco de asfixia .
Todos os aspiradores são concebidos para funcionar
a uma tensão específica . Certifique-se de que a
tensão de alimentação corresponde à indicada na
placa de classificação no adaptador de carregamento .
Utilize apenas o adaptador de carregamento original
destinado a este modelo .
Nunca utilize o aspirador:
•
Em áreas molhadas .
•
Perto de gases inflamáveis, etc .
•
Quando a caixa apresenta sinais visíveis de danos .
•
Em objectos aguçados ou líquidos .
•
Em cinzas quentes ou frias, pontas de cigarros
acesas, etc .
•
Em pó fino, por exemplo, de gesso, cimento,
farinha ou cinzas, quentes ou frias .
•
Não deixe o aspirador exposto a luz solar directa .
•
Evite expor o aspirador ou a bateria a calor intenso .
•
Não deve desmontar a bateria, provocar-lhe um
curto circuito, colocá-la numa superfície de metal
nem expô-la a calor intenso .
•
Nunca utilize o aspirador sem filtros .
A utilização do aspirador nas circunstâncias acima
descritas pode provocar danos sérios no produto .
Esse tipo de danos não está coberto pela garantia .
De Ergorapido mag alleen door volwassenen worden
gebruikt en is alleen bedoeld voor huishoudelijk
gebruik . Zorg dat de stofzuiger altijd op een droge
plaats wordt opgeborgen . Alle onderhoudsbeurten en
reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkend
Electrolux Service Centre .
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen
(met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen
zonder ervaring of kennis, tenzij zij worden begeleid
bij of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het
apparaat door iemand die de verantwoordelijkheid
draagt voor hun veiligheid .
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het
apparaat gaat reinigen of onderhouden .
Let op dat kinderen niet met het apparaat spelen .
Houd verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken, uit
de buurt van kinderen, vanwege verstikkingsgevaar .
Elke stofzuiger is ontworpen voor een specifieke
spanning . Controleer of de voedingsspanning gelijk
is aan de spanning die op het typeplaatje of de
oplaadadapter wordt vermeld . Gebruik alleen de
originele oplaadadapter die ontworpen is voor dit
model .
gebruik de stofzuiger nooit in de volgende
situaties:
•
In natte ruimten .
•
In de buurt van ontvlambare gassen enz .
•
Als de behuizing zichtbare tekenen van schade
vertoont .
•
Bij scherpe voorwerpen of vloeistoffen .
•
Voor hete of koude as, brandende
sigarettenpeuken enz .
•
Voor fijn stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem
of as .
•
Laat de stofzuiger nooit in direct zonlicht staan .
•
Stel de stofzuiger of de batterij niet aan grote hitte
bloot .
•
De batterij mag nooit uit elkaar worden gehaald,
worden kortgesloten, in contact komen met een
metalen oppervlak of worden blootgesteld aan
grote hitte .
•
Gebruik de stofzuiger nooit zonder filters .
Het gebruik van de stofzuiger in de bovengenoemde
situaties kan schade aan het product veroorzaken .
Dergelijke schade valt niet onder de garantie .
Advertisement
Chapters
