Related Manuals for Vitek VT-1433 W
Summary of Contents for Vitek VT-1433 W
- Page 1 VT-1433 W Kitchen machine Кухонная машина IM VT-1433.indd 1 01.08.2017 12:36:29...
- Page 2 IM VT-1433.indd 2 01.08.2017 12:36:30...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH KITCHEN MACHINE VT-1433 W • Be very careful when installing the motor unit The kitchen machine is intended for mixing ingre- of the kitchen machine to the operating posi- dients, making sauces and desserts (whipped tion, do not put your hands in, do not let for-... - Page 4 Check if the attachment is installed correctly – given in the warranty certificate and on the and make sure that it is fixed properly before website www.vitek.ru. the operation. • To avoid damages, transport the unit in origi- Do not block the ventilation openings on the –...
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH Put the lid (4) on the bowl (5). Rinse the attachment and the bowl (5) with – – Note: there is an opening in the lid (4) for add- warm water using neutral detergent. ing the ingredients during the kitchen machine operation. -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH Whipped egg 2 eggs Divide whites of the eggs from yolks and put whites the whites into the bowl. Beater (3) Use the beater (3), whisk the egg whites to the homogeneous mass, operate at the maximal beater rotation speed. Note: these recipes are for recommendation only. -
Page 7: Меры Безопасности
русский КУХОННАЯ МАШИНА VT-1433 W • Используйте только насадки, входящие в Кухонная машина предназначена для сме- комплект поставки. шивания ингредиентов, приготовления соу- • Запрещается использовать кухонную сов, десертов (взбитых сливок, пудингов, машину для смешивания твёрдых ингре- коктейлей, майонеза), а также для замеши- диентов, таких... -
Page 8: Перед Первым Использованием
зованный (уполномоченный) сервисный машины. центр по контактным адресам, указан- • Не касайтесь вращающейся насадки во ным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. время работы кухонной машины. • Не допускайте попадания волос или • Во избежание повреждений перевозите краев одежды в зону вращения на- устройство... -
Page 9: Чистка И Уход
русский НАСАДКИ (1, 2, 3) Установите одну из насадок (1, 2 или 3) – Насадка для замешивания теста (1) на вал (6), слегка нажмите на насадку по Насадку (1) используйте для замешивания направлению вверх и поверните насадку дрожжевого теста, перемешивания фарша против... - Page 10 русский Протрите моторный блок (8) и основа- Для удаления загрязнений используйте – – ние (10) мягкой, слегка влажной тканью, нейтральные чистящие и моющие сред- после чего вытрите их насухо. ства, не используйте металлические Запрещается погружать кухонную маши- щётки, абразивные чистящие средства и –...
-
Page 11: Комплект Поставки
дивидуальной упаковке. Потребляемая мощность: 900 Вт Информация об авторизованных (уполно- моченных) сервисных центрах указана в Производитель оставляет за собой право гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru изменять характеристики устройств без предварительного уведомления Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Срок службы прибора – 3 года... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша АСҮЙЛІК МАШИНА VT-1433 W Қондырмаларды орнату алдында желілік • Асүйлік машина құрамдас бөліктерді баусымның айыртетігі электрлік ашалыққа араластыруға, тұздықтарды және десерттерді салынбағанына көз жеткізіңіз. (бұлғанған кілегей, пудинг, коктейльдер, Асүйлік машинаны пайдалану алдында • майонез) дайындауға, сондай-ақ қамыр илеуге қондырмалардың дұрыс орнатылғанына... - Page 13 ажыратыңыз да, байланысу мекенжайлары Араластыруға арналған қондырма (2) бойынша кепілдеме талонында және Қондырманы (2), мысалы, картоп езбесін www.vitek.ru сайтында көрсетілген кез келген әзірлеу үшін пайдаланыңыз. Жұмыс істеудің туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету ұсынылатын жылдамдық режимдері – 1-ден орталықтарына хабарласыңыз. 4-ке дейін. IM VT-1433.indd 13...
-
Page 14: Тазалау Және Күтім
ҚазаҚша Бұлғауға арналған бұлғауыш (3) қондырмалардың қажетті айналу Кілегейді, жұмыртқа ақуызын бұлғау, пудингтер, жылдамдығын белгілеңіз («ҚОНДЫРМАЛАР» коктейльдер, крем, майонез, тұздықтар әзірлеу, тармағын қар.) сонымен қатар сұйық өнімдерді араластыру Ескерту: асүйлік машинаның үздіксіз үшін бұлғауышты (3) пайдаланыңыз. Жұмыс жұмыс істеуінің максималды ұзақтығы... -
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша ӘЗІРЛЕУ ӘДІСТЕРІ Сұлы печеньесін 2 тостақ ұн Ұнды елеуішарқылы елеңіз және оған саода, пісіруге арналған тұз, даршын қосыңыз. 1 шай қасық сода қамыр Маргаринді, қантты, жұмыртқалар мен 1 шай қасық тұз Қондырма (1) ванильді тостағанда қондырманың жоғары 1-1/2 шай қасық даршын айналу... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА КУХОННА МАШИНА VT-1433 W • Забороняється використовувати кухонну Кухонна машина призначена для змішування машину для змішування твердих інгредієн- інгредієнтів, приготування соусів, десертів тів, таких як, наприклад, тверде вершкове (збитих вершків, пудингів, коктейлів, майо- масло або заморожене тісто. незу), а також для замішування тіста. -
Page 17: Перед Першим Використанням
до будь-якого авторизованого (уповнова- Використовуйте насадку (2), наприклад, женого) сервісного центру за контактними для приготування картопляного пюре. адресами, вказаними у гарантійному талоні Рекомендовані швидкісні режими роботи – та на сайті www.vitek.ru. від 1 до 4. IM VT-1433.indd 17 01.08.2017 12:36:31... -
Page 18: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Віночок для збивання (3) Увімкніть кухонну машину повертанням – Використовуйте віночок (3) для збивання перемикача режимів роботи (11), устано- вершків, яєчного білка, приготування пудин- віть необхідну швидкість обертання наса- гів, коктейлів, крему, майонезу, соусів, а док (див. пункт «НАСАДКИ»). також... -
Page 19: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА РЕЦЕПТИ ПРИГОТУВАННЯ Тісто для 2 чашки борошна Просійте борошно через сито та додайте випікання у нього соду, сіль, корицю. 1 чайна ложка соди вівсяного Змішайте маргарин, цукор, яйця та 1 чайної ложки солі печива ваніль у чаші на високій швидкості обер- 1-1/2 чайної... - Page 20 КЫРГЫЗ АШКАНА АСПАБЫ VT-1433 W ингредиенттерди кошуу үчүн колдонууга Ашкана аспабы ингредиенттерди кошуу, тыюу салынат. соустарды жана десерттерди (чалынып Насадкалырын туташтыруудан мурун • көбүртүлгөн каймакты, пудингдерди, кубаттуучу сайгычы электр розеткасына коктейльдерди, майонезди) жасоо жана камыр кошулбай турганын текшерип алыңыз. жууруу үчүн арналган.
- Page 21 ар кыл бузулуулар пайда болгон же (11) жардамы менен насадкалардын (1) шайман кулап түшкөн учурларда аны айлануу ылдамдыгын жогорулатсаңыз же розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же азайтаңыз болот. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Аралаштыруу үчүн насадкасы (2) борборуна кайрылыңыз. Насадканы картошка...
- Page 22 КЫРГЫЗ Чалуу үчүн венчиги (3) Иштөө режимдердин которгучун (11) – Венчигин (3) каймакты, жумуртка актарын бурап, насадкалардын керектүү айлануу чалуу, пудинг, коктейль, крем, майонез, ылдамдыгын таңдаңыз («НАСАДКАЛАРЫ» соустарды жасоо үчүн, ошондой эле суюк бөлүгүн караңыз). азыктарды аралаштыруу үчүн колдонуңуз. Эскертүү: токтоосуз иштөөнүн максималду Рекомендацияланган...
- Page 23 КЫРГЫЗ ДАЯРДОО РЕЦЕПТТЕРИ Сулу печенье үчүн 2 чыны ун Унду элеп, ага сода, туз, корицаны камыры кошуңуз. 1 чай кашык сода Насадка (1) Табакта маргарин, шекер, жумуртка 1 чай кашык туз менен ванильди насадка айлануунун 1-1/2 чай кашык корица жогору ылдамдыгы менен 2 минутанын 2 чыны...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...