PowerWalker VFI 1000CRM LCD Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PowerWalker Manuals
  4. UPS
  5. VFI 1000CRM LCD
  6. Manual

PowerWalker VFI 1000CRM LCD Manual

Uninterruptible power supply system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Online UPS
EN
PowerWalker VFI 1000CRM LCD
PowerWalker VFI 2000CRM LCD
PowerWalker VFI 3000CRM LCD
Manual
Uninterruptible Power Supply System

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VFI 1000CRM LCD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PowerWalker VFI 1000CRM LCD

Summary of Contents for PowerWalker VFI 1000CRM LCD

  • Page 1 Online UPS PowerWalker VFI 1000CRM LCD PowerWalker VFI 2000CRM LCD PowerWalker VFI 3000CRM LCD Manual Uninterruptible Power Supply System...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents 1. Important Safety Warning ....................1 1-1. Transportation ......................1 1-2. Preparation ......................1 1-3. Installation ......................1 1-4. Operation ........................ 1 1-5. Maintenance, service and faults ................2 2. Installation and setup ..................... 3 2-1. Rear panel view ....................... 3 2-2.

  • Page 4: 1. Important Safety Warning

    1. Important Safety Warning Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully 1-1.

  • Page 5: Maintenance, Service And Faults

    1-5. Maintenance, service and faults The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by  qualified maintenance personnel. Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains  (building wiring outlet), components inside the UPS system are still connected to the battery and electrically live and dangerous.

  • Page 6: Installation And Setup

    NOTE: There are two different types of online UPS: standard and long-run models. Please refer to the following model table. Model Type Model Type PowerWalker VFI 1000CRM LCD PowerWalker VFI 1000CRM LCDL Standard Long-run PowerWalker VFI 2000CRM LCD PowerWalker VFI 2000CRM LCDL...

  • Page 7: 1-3K Setup The Ups

    2-2. 1-3K Setup the UPS Step 1: External battery connection This UPS is not including batteries. Please connect external batteries as below chart. To external battery Step 2: UPS input connection Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only. Avoid using extension cords.
  • Page 8 1. Go to the website http://www.powerwalker.com/index.php?lang=&page=viewpower 2. Click ViewPower software icon and then choose your required OS to download the software. 3. Follow the on-screen instructions to install the software.

  • Page 9: Operations

    3. Operations 3-1. Button operation Button Function  Turn on the UPS: Press and hold ON/Mute button for at least 2 seconds to turn on the UPS.  Mute the alarm: When the UPS is on battery mode, press and hold this button for at least 5 seconds to disable or enable the alarm system.
  • Page 10 Display Function Remaining backup time information Indicates the remaining backup time in pie chart. Indicates the remaining backup time in numbers. H: hours, M: minute, S: second Fault information Indicates that the warning and fault occurs. Indicates the warning and fault codes, and the codes are listed in details in 3-5 section.

  • Page 11: Audible Alarm

    3-3. Audible Alarm Description Buzzer status Muted Battery Mode Sounding every 4 seconds Low Battery Sounding every second Overload Sounding twice every second Fault Continuously sounding Bypass Mode Sounding every 10 seconds 3-4. LCD display wordings index Abbreviation Display content Meaning Enable Disable...
  • Page 12 110: presents output voltage is 110Vac 115: presents output voltage is 115Vac 120: presents output voltage is 120Vac (Default) 127: presents output voltage is 127Vac 02: Frequency Converter enable/disable  Interface Setting Parameter 2 & 3: Enable or disable converter mode. You may choose the following two options: CF ENA: converter mode enable CF DIS: converter mode disable(Default)
  • Page 13 in parameter 3 is from -3V to -12V of the nominal voltage. (Default: -6V) 06: Bypass enable/disable when UPS is off  Interface Setting Parameter 3: Enable or disable Bypass function. You may choose the following two options: ENA: Bypass enable DIS: Bypass disable (Default) 07: Bypass voltage range setting ...

  • Page 14: Operating Mode Description

    3-6. Operating Mode Description Operating mode Description LCD display Online mode When the input voltage is within acceptable range, UPS will provide pure and stable AC power to output. The UPS will also charge the battery at online mode. ECO mode Energy saving mode: When the input voltage is within voltage regulation range, UPS will bypass...

  • Page 15: Faults Reference Code

    3-7. Faults Reference Code Fault event Fault code Icon Fault event Fault code Icon Bus start fail Inverter output short Bus over Battery voltage too high Bus under Battery voltage too low Bus unbalance Over temperature Inverter soft start fail Over load Inverter voltage high Charger failure...

  • Page 16: Troubleshooting

    4. Troubleshooting If the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using the table below. Symptom Possible cause Remedy No indication and alarm even The AC input power is not Check if input power cord though the mains is normal. connected well.
  • Page 17 Symptom Possible cause Remedy Battery backup time is shorter Batteries are not fully Charge the batteries for at than nominal value charged least 5 hours and then check capacity. If the problem still persists, consult your dealer. Batteries defect Contact your dealer to replace the battery.

  • Page 18: Storage And Maintenance

    5. Storage and Maintenance Operation The UPS system contains no user-serviceable parts. If the battery service life (3~5 years at 25°C ambient temperature) has been exceeded, the batteries must be replaced. In this case, please contact your dealer. Be sure to deliver the spent battery to a recycling facility or ship it to your dealer in the replacement battery packing material.

  • Page 19: Specifications

    6. Specifications PowerWalker PowerWalker PowerWalker MODEL VFI 1000CRM LCD (L) VFI 2000CRM LCD (L) VFI 3000CRM LCD (L) CAPACITY* 1000 VA / 800 W 2000 VA / 1600 W 3000 VA / 2400 W INPUT 85VAC/75VAC/65VAC/55VAC±5% or 160VAC/140VAC/120VAC/110VAC±5% Low Line Transfer (Ambient Temp.<35...
  • Page 21 Online-USV PowerWalker VFI 1000CRM LCD PowerWalker VFI 2000CRM LCD PowerWalker VFI 3000CRM LCD Bedienungsanleitung Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)
  • Page 23 Inhaltsverzeichnis Contents 1. Wichtige Sicherheitshinweise ......................... 1 1-1. Transport .............................. 1 1-2. Vorbereitung ............................1 1-3. Installation ............................1 1-4. Betrieb ..............................1 1-5. Instandhaltung, Service und Fehlerbehebung ..................2 2. Installation und Aufbau ........................... 3 2-1. Rückwand ............................3 2-2.

  • Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    1. Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie strikt alle Warnhinweise und Bedienungsanleitungen in diesem Handbuch. Verwahren Sie diese Anleitung gut auf und lesen sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Gerät installieren. Nehmen Gerät nicht Lesen aller Sicherheitsinformation und Betriebsanleitungen in Betrieb. 1-1. Transport Bitte transportieren Sie die USV nur in der Originalverpackung, um es vor Stößen zu ...

  • Page 25: Instandhaltung, Service Und Fehlerbehebung

    1-5. Instandhaltung, Service und Fehlerbehebung Die USV wird mit gefährlichen Spannungen betrieben. Reparaturen dürfen nur von  qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Vorsicht - Stromschlagrisiko. Selbst wenn das Gerät ausgesteckt ist, sind Teile der  USV immer noch mit dem Akku verbunden und stehen unter Strom. Vor jeder Art von Service und/oder Instandhaltungsmaßnahmen klemmen Sie die ...

  • Page 26: Installation Und Aufbau

    Teil beschädigt ist. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für weiteren Gebrauch auf. HINWEIS: Es gibt zwei Arten von Online-USVs: Standard- und Long-run-Modelle. Bitte beachten Sie folgende Modellübersicht. Modell Modell PowerWalker VFI 1000CRM PowerWalker VFI 1000CRM LCDL PowerWalker VFI 2000CRM PowerWalker VFI 2000CRM...

  • Page 27: 1-3K Aufbau Der Usv

    2-2. 1-3K Aufbau der USV Schritt 1: Externer Batterieanschluss Diese USV umfasst keine Batterien. Schließen Sie externe Batterien wie im folgenden Diagramm gezeigt an. An externe Batterie Schritt 2: USV-Eingangsstecker Stecken Sie die USV nur in eine geerdete Steckdose. Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln.
  • Page 28 Wenn das nicht möglich ist, beachten Sie bitte die Schritte unten, um die Überwachungssoftware aus dem Internet herunterzuladen und zu installieren: 1. Besuchen Sie die Website http://www.powerwalker.com/index.php?lang=&page=viewpower 2. Klicken Sie auf das ViewPower Software Icon und wählen das entsprechende Betriebssystem aus, um die Software herunterzuladen.

  • Page 29: Betrieb

    3. Betrieb 3-1. Tastenbedienung Symbol Funktion  USV einschalten: Halten Sie die ON/Mute-Taste für mindesten 2 Sekunden gedrückt, um die USV einzuschalten.  Alarm stumm schalten: Sobald die USV im Akkubetrieb ist, halten Sie diese Taste für mindesten 5 Sekunden gedrückt, um den Alarm ein- oder auszuschalten.
  • Page 30 Display Funktion Informationen zur verbleibenden Laufzeit Zeigt die verbleibende Überbrückungszeit als Tortendiagramm. Zeigt die verbleibende Überbrückungszeit als Wert. H: Stunden, M: Minute, S: Sekunde Fehlermeldung Zeigt Warnungen und Fehler an. Zeigt Warnung- und Fehlerkodierung an. Die Codes sind im Kapitel 3-5 detailliert aufgelistet.

  • Page 31: Akustischer Alarm

    3-3. Akustischer Alarm Beschreibung Summerstatus Stumm Akkumodus Ertönt alle 4 Sekunden Niedriger Akkustand Ertönt jede Sekunde Überlast Ertönt zweimal in jeder Sekunde Störung Kontinuierlicher Alarmton Bypass-Modus Ertönt alle 10 Sekunden 3-4. LCD-Display Index der Formulierungen Abkürzung Anzeige Bedeutung Aktivieren Deaktivieren Escape Hohe Verlustrate Niedrige Verlustrate...
  • Page 32 115: Ausgangsspannung 115VAC 120: Ausgangsspannung 120VAC (Standard) 127: Ausgangsspannung 127VAC 02: Frequenzumwandler aktiviert/deaktiviert  Schnittstelle Einstellung Parameter 2 & 3: Konverter-Modus aktiviert oder deaktiviert. Sie können folgende Optionen einstellen: CF ENA: Konverter-Modus aktiviert CF DIS: Konverter-Modus deaktiviert (Standard) 03: Ausgangsfrequenzeinstellung ...
  • Page 33 Einstellungsbereich des Parameters 3 von -7V bis-24V der nominalen Spannung eingestellt werden. (Standard: -12V) Für Modelle 100/110/115/120/127 VAC kann der Einstellungsbereich des Parameters 3 von -3V bis -12V der nominalen Spannung eingestellt werden. (Standard: -6V) 06: Bypass aktivieren/deaktivieren, wenn die USV abgestellt ist ...

  • Page 34: Beschreibung Der Betriebsmodi

    3-6. Beschreibung der Betriebsmodi Betriebsmodus Beschreibung LCD-Anzeige Online-Modus Die USV erzeugt eine stabile, reine Wechselstromspannung, solange sich die Eingangsspannung im akzeptablen Bereich befindet. Der Akku der USV wird im Online-Modus geladen. Stromsparmodu Stromsparmodus: s (ECO-Modus) Wenn die Eingangsspannung im akzeptablen Bereich liegt, leitet die USV die Spannung direkt zum Ausgang, um Energie zu sparen.

  • Page 35: Fehlerreferenzcode

    3-7. Fehlerreferenzcode Aufgetretener Fehler Fehlercode Symbol Aufgetretener Fehler Fehlercode Symbol Bus-Startfehler Inverter Ausgangskurzschluss Bus über Akkuspannung zu hoch Bus unter Akkuspannung zu niedrig Bus unausgeglichen Übertemperatur Inverter Überlast Softstart-Fehler Inverter Überspannung 12 Ladegerät-Fehler Inverter Niederspannung 3-8. Warnanzeige Warnung Symbol (blinkend) Alarm Niedriger Akkustand Ertönt jede Sekunde...

  • Page 36: Problembehebung

    4. Problembehebung Wenn das USV-System nicht korrekt funktioniert, bitte das Problem anhand der nachstehenden Tabelle lösen. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Keine Anzeige oder Alarm trotz Das Stromkabel ist nicht Überprüfen, normaler Stromversorgung. korrekt verbunden. Stromkabel fest eingesteckt ist. Das Stromkabel ist mit dem Stromkabel korrekt in den USV-Ausgang verbunden.
  • Page 37 Fehlercode 01, 02, 03, 04, 11, 12, Ein interner USV-Fehler ist Kontaktieren Ihren 13, 41 und 45 wird auf dem aufgetreten. Es gibt zwei Händler. LCD-Display angezeigt und der Möglichkeiten: Alarm ertönt kontinuierlich. 1. Die Stromversorgung erfolgt noch, jedoch direkt über den Bypass vom Wechselstromnetz.

  • Page 38: Lagerung Und Instandhaltung

    5. Lagerung und Instandhaltung Betrieb Das USV-System enthält keine Teile, die der Benutzer warten kann. Falls die Akkulebensdauer (3~5 Jahre bei 25°C Umgebungstemperatur) überschritten wurde, müssen die Akkus ausgetauscht werde. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Händler. Bringen Sie gebrauchte Akkus zum Recycling oder senden Sie sie zu Ihrem Händler.

  • Page 39: Spezifikationen

    6. Spezifikationen PowerWalker PowerWalker PowerWalker MODELL VFI 1000CRM / CRS VFI 2000CRM / CRS VFI 3000CRM / CRS KAPAZITÄT* 1000 VA / 800 W 2000 VA / 1600 W 3000 VA / 2400 W EINGANG 85 VAC/75 VAC/65 VAC/55 VAC ±5% oder 160 VAC/140 VAC/120 VAC/110 VAC ±5% Niedrige Überleitung...
  • Page 40 Online UPS PowerWalker VFI 1000CRM LCD PowerWalker VFI 2000CRM LCD PowerWalker VFI 3000CRM LCD Instrukcja obsługi Awaryjny system zasilania...
  • Page 42 Spis treści 1. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..............1 1-1. Transport ........................ 1 1-2. Przygotowywanie ..................... 1 1-3. Instalacja ........................ 1 1-4. Eksploatacja ......................1 1-5. Konserwacja, serwis oraz błędy ................2 2. Instalacja i konfiguracja ....................3 2-1. Wygląd tylnego panelu ..................... 3 2-2.

  • Page 43: 1. Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    1. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Proszę zastosować się ściśle do wszystkich ostrzeżeń w instrukcji wraz z zasadami postępowania. Używaj poprawnie poniższą instrukcję oraz uważnie przeczytaj poniższe zalecenia przed instalacją urządzenia. Nie korzystaj z UPS przed uważnym przeczytaniem wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji obsługi. 1-1.

  • Page 44: Konserwacja, Serwis Oraz Błędy

    1-5. Konserwacja, serwis oraz błędy System UPS działa / operuje na niebezpiecznych napięciach. Naprawy mogą być  wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Uwaga – ryzyko porażenia prądem. Nawet po odłączeniu urządzenia od sieci,  komponenty wewnątrz systemu UPS są jeszcze podłączone do baterii, które są potencjalnie niebezpieczne.

  • Page 45: Instalacja I Konfiguracja

    Proszę trzymać oryginalne opakowanie w bezpiecznym miejscu do jego wykorzystania w przyszłości. INFO: Istnieją dwa typy UPS: standardowy i model long-run. Proszę zapoznać się z poniższą tabelą modeli. Model Model PowerWalker VFI 1000CRM LCD PowerWalker VFI 1000CRM LCDL Standardowy Model PowerWalker VFI 2000CRM LCD PowerWalker VFI 2000CRM LCDL...

  • Page 46: 1-3K Konfiguracja Ups

    2-2. 1-3K Konfiguracja UPS Krok 1: Połączenie zewnętrznych baterii Ten UPS nie zawiera baterii. Proszę podłączyć zewnętrzne baterie jak na poniższym wykresie. Do zewnętrznych baterii Krok 2: wejściowe połączenie UPS Podłącz UPS tylko do dwubiegunowego, trzykablowego uziemionego gniazda. Należy unikać stosowania przedłużaczy.
  • Page 47 UPS. Możesz włożyć płytę do czytnika CD-ROM, aby zainstalować oprogramowanie monitorujące. Jeśli nie, wykonaj następujące kroki, aby pobrać i zainstalować oprogramowanie z internetu: http://www.powerwalker.com/index.php?lang=&page=viewpower 1. Wejdź na 2. Kliknij na ikonę oprogramowania ViewPower a następnie wybierz żądany system operacyjny, aby pobrać...

  • Page 48: Operacje

    3. Operacje 3-1. Funkcje przycisków Przycisk Funkcja  Włączanie UPS: Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/Mute przez przynajmniej 2 sekundy, aby włączyć UPS .  Wyciszenie alarmu: Kiedy UPS działa w trybie bateryjnym, proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk przez przynajmniej 5 sekund do wyłączenia lub włączenia alarmu systemu.

  • Page 49: Panel Lcd

    3-2. LCD Panel Wyświetlana informacja Funkcja Informacja o czasie podtrzymania Wskazuje pozostały czas podtrzymania w wykresie kołowym. Wskazuje czas podtrzymania w liczbach. H: godziny, M: minuty, S: sekundy Informacja o błędzie Wskazuje występowanie ostrzeżenia i usterki. Wskazuje kody ostrzeżeń i błędów. Są one szczegółowo wymienione w sekcji 3-5.

  • Page 50: Sygnały Dźwiękowe

    Informacje o baterii Wskazuje poziom obciążenia na poziomach 0-25%, 26-50%, 51-75%, 76-100%. Wskazuje, że bateria jest uszkodzona. Wskazuje słaby stan baterii oraz jej niskie napięcie. Informacja o napięciu wejściowym i baterii Wskazuje napięcie wejściowe lub częstotliwość lub napięcie baterii. Vac: napięcie wyjściowe, Vdc: napięcie baterii, Hz: częstotliwość wejściowa 3-3.

  • Page 51: Ustawienia Ups

    3-5. Ustawienia UPS Istnieją trzy parametry do ustawienia UPS. Parameter 3 Parametr 1: Dla programów Parameter 1 alternatywnych. Patrz na poniższą tabelę. Parametr 2 i 3 są opcjami ustawień lub Parameter 2 wartościami dla każdego programu. 01: Ustawienie napięcia wyjściowego ...
  • Page 52 04: ECO włącz/wyłącz  Interfejs Ustawienia Parametr 3: Włącza lub wyłącza funkcję ECO. Możesz wybrać następujące dwie opcje: ENA: Tryb ECO włączony DIS: Tryb ECO wyłączony (Domyślnie) 05: Ustawienie zakresu napięcia ECO  Interfejs Ustawienia Parametr 2 & 3: Ustaw dopuszczalny punkt wysokiego napięcia oraz niskiego napięcia dla trybu ECO naciskając klawisz Down lub Up.

  • Page 53: Opis Trybów Pracy

    Dla modeli 200/208/220/230/240 VAC: 170-220: ustaw punkt niskiego napięcia w parametrze 3 od 170Vac do 220Vac. (Domyślnie: 170Vac) Dla modeli 100/110/115/120/127 VAC: 95-110: ustaw punkt niskiego napięcia w parametrze 3 od 95Vac do 110Vac. (Domyślnie: 95Vac) 8: Ustawienie ograniczenia autonomii ...
  • Page 54 Tryb bateryjny W przypadku braku zasilania z sieci lub gdy napięcie nie mieści się w dolnej albo górnej granicy, UPS przejdzie na zasilanie z baterii. Sygnał dźwiękowy będzie powtarzany co 4 sekundy. W przypadku przeciążenia UPSa – Tryb Bypass przejdzie on w tryb Bypass pomimo, prawidłowego zasilania z sieci.

  • Page 55: Kody Referencyjne Błędów

    3-7. Kody referencyjne błędów Zdarzenie Kod błędu Ikona Zdarzenie Kod błędu Ikona Awaria startu Bus Zwarcie wyjścia inwertera Bus over Wysokie napięcie baterii Bus under Niskie napięcie baterii Niezbalansowany Bus Zbyt wysoka temperatura Awaria soft startu Przeładowanie inwertera Wysokie napięcie Awaria ładowarki inwertera Niskie napięcie...

  • Page 56: Rozwiązywanie Problemów

    4. Rozwiązywanie problemów Jeżeli system UPS nie działa prawidłowo, należy rozwiązać problem za pomocą poniższej tabeli. Symptom Możliwe powody Rozwiązanie Brak wskaźników oraz alarmu na Źle został podłączony kabel Sprawdź poprawność przednim panelu wyświetlacza zasilający. podłączenia zasilania. pomimo prawidłowego działania Zasilanie podłączone jest Podłącz poprawnie przewód sieci.

  • Page 57: Przechowywanie I Konserwacja

    Symptom Możliwe powody Rozwiązanie Wewnętrzny błąd UPS. Istnieją dwa możliwe Wyświetlane są kod błędów 01, rozwiązania: 02, 03, 04, 11, 12, 13 i 41 na 1. Obciążanie jest wciąż Skontaktuj się ze swoim wyświetlaczu LCD. Powtarzany obecne, jednakże sprzedawcą. jest ciągły sygnał. bezpośrednio z zasilania AC przez bypass.

  • Page 58: Specyfikacja

    6. Specyfikacja PowerWalker PowerWalker PowerWalker MODEL VFI 1000CRM LCD (L) VFI 2000CRM LCD (L) VFI 3000CRM LCD (L) POEMNOŚĆ* 1000 VA / 800 W 2000 VA / 1600 W 3000 VA / 2400 W WEJŚCIE 85VAC/75VAC/65VAC/55VAC±5% lub 160VAC/140VAC/120VAC/110VAC±5% Low Line Transfer (Temperatura otoczenia <35...

This manual is also suitable for:

Vfi 2000crm lcdVfi 3000crm lcd

Table of Contents