Requests And Things To Abide By - Panasonic NA-W1500T Operating & Installation Instructions Manual

REQUESTS AND THINGS
TO ABIDE BY
If the spinner tub does not stop after 15 seconds from the time
you lifted the cover, immediately stop use of the machine
and call the serviceman.
،‫إذا لم يتوقف حوض التجفيف عن الدوران السريع بعد 51 ثانية من فتح الغطاء‬
.‫توقف حاال عن استعمال الغسالة واتصل بعامل الخدمة‬
ٌ ‫اگر محفظه خشک کن تا 51 ثانيه بعد از برداشتن دوشش آن متوقف نشد. فور ا‬
.‫از استفاده کردن از ماشين دست بکشيد و به سرويسکار تلفن کنيد‬
Do not use too much detergent.
(The rinse will be insufficient.)
.‫از استفاده بيش از اندازه پودر شوينده بپرهيزيد‬
Please do not use a cover made of vinyl chloride on the
machine, as it can damage the plastic part and the surface
paint.
● If you intend to use such as a cover then you should first
place a piece of cloth over the machine to keep it from
coming in contact with the cover.
‫الرجاء عدم استخدام غالف مصنوع من كلوريد الفينيل بما أنه قد يضر باألجزاء‬
‫● إذا أردت استخدام مثل هذا الغالف فإنه يجب عليك وضع قطعة من القماش‬
.‫أوالعلى الغسالة لإلحالة دون مالمسة الغطاء‬
‫لطف ا ً از قرار دادن پوششهای ساخته شده از وينيل کلريد بر روی ماشين بپرهيزيد‬
‫زيرا سبب آسيب رسيدن به قسمت پالستيکی ماشين و رنگ آن ميشود‬
‫● اگر قصد به استفاده کردن از چنين پوششی را داريد ابتدا يک تکه پارچه‬
.‫روی ماشين قرار دهيد تا از تماس يافتن پوشش با ماشين جلوگيری شود‬
If the amount of water is too much (the water pressure
being too high), tighten the tap.
● This could cause the inlet hose to come off, or water to leak
from the tap.
.‫إذا كانت كمية الماء أكثر مما ينبغي )ضغط الماء عالي جد ا ً (، اربط الحنفية بإحكام‬
.‫● قد يتسبب هذا في انفالت خرطوم دخول الماء، أو قد يتسرب الماء من الحنفية‬
.‫اگر مقدار آب زياد باشد )يعنی فشار آب زياد باشد(، شير را سفت کنيد‬
‫● زياد بودن فشار ممکن است باعث کنده شدن شلنگ ورودی و يا نشت آب‬
18
‫طلب الخدمة واألشياء‬
‫التي يجب التقيد بها‬
.‫ال تستخدم كثير من المنظف‬
.( ً ‫)يصبح الشطف غير كافي ا‬
.(‫)زيرا بقدر کافی آبکشی نمی شود‬
.‫البالستيكية وطالء السطح‬
.‫ازشير شود‬
Do not use sprays on the cover or on the machine parts.
Bug poison, hair spray, air freshener, etc. can be cause
breakdowns and also crack the plastic of the machine.
.‫ال تستخدم بخاخات التنظيف على الغالف أو على أجزاء الغسالة‬
‫قد تتسبب مبيدات البق، بخاخات الشعر، منعش للهواء، الخ، في عطل وفي تصدع‬
.‫به قسمت بيرونی يا قطعات ماشين اسپری نزنيد‬
‫اسپری حشره کش، اسپری مو، خشوبو کننده هوا و غيره ممکن است باعث خراب‬
.‫شدن ماشين شده و نيز باعث خوردن بدنه پالستيکی ماشين شوند‬
Do not allow the machine to gather condensation on the floor
● When the air temperature is high and the water
temperature is low, condensation sometimes runs off onto
the floor.
.‫ال تدع الغسالة تجمع التكاثف على األرضية‬
‫● عندما تكون درجة حرارة الهواء عالية ودرجة حرارة الماء منخفضة، فقد يسيل‬
.‫التكاثف في بعض األحيان على األرضية‬
.‫نگذاريد بخار تقطير شده روی زمين، زير ماشين جمع شود‬
‫● هنگامی که حرارت هوا زيادست و حرارت آب کم است. گاهی بخار‬
Do not WASH or SPIN any clothes, material or sheets that
are watertight.
(Example) Raincoats, fishing jackets and trousers, ski wear,
etc.
● There is the possibility of such articles of fabric coming out
of the spinner tub duirng the spin-dry, which can damage
the clothes and/or the washing machine
.‫ال تغسل أو تجفف بالدوران السريع أية مالبس، مواد أو ماليات مقاومة للماء‬
.‫)مثال( معاطف المطر، جاكيتات وسراويل صيد السمك، مالبس التزلج على الجليد، الخ‬
‫● هناك إمكانية خروج مثل هذه األنواع من القماش خارج حوض التجفيف بالدوران‬
‫السريع أثناء التجفيف بالدوران السريع، والذي قد يلحق الضرر بالمالبس و/أو‬
.‫از شستن و خشک کردن لباسها و مالفه هائی که ضد آب هستند خودداری کنيد‬
.‫)مانند( بارانی، لباس ماهيگيری، لباس اسکی، وغيره‬
‫● ممکن است چنين لباسها و پارچه هائی در هنگام عمل خشک شدن از‬
.‫محفطه بيرون بيايند، و اين باعث خراب شدن لباسها يا خود ماشين ميشود‬
‫درخواستها و کارهائی‬
‫که بايد رعايت کرد‬
. ً ‫أجزاء الغسالة البالستيكية أيض ا‬
.‫تقطير شده روی زمين ميريزد‬
.‫الغسالة‬
11/12/2018 9:13:45 AM
2/11/2020 4:54:09 PM