Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Thank you for purchasing this product.
- Read these instructions carefully for optimum
performance and safety before use.
- Keep this manual for future reference.
.- الرجاء قراءة هذه التعليمات بعناية لتحقيق األداء األمثل والسالمة قبل االستخدام
.- احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل
.برای خريد اين محصول از شما سپاسگزاريم
- به منظور ايمنی و کارايی بهتر، اين دستورالعملها را پيش از استفاده با دقت
.- اين دفترچه راهنما را برای مراجعات بعدی نگه داريد
Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd.
71 Wellgrow Industrial Estate (Bangna-
Manufacturer
Trad Rd., KM.36) Moo 5
Bangsamak, Bangpakong,
Chachoengsao 24130, Thailand
Panasonic Marketing Middle East &
Importer
Africa FZE
Jebel Ali Dubai United Arab Emirates
Operating & Installation Instructions
.شكرا لشرائك هذا المنتج
.بخوانيد
تعليمات التشغيل وتعليمات التركيب
دستورالعمل استفاده و دستورالعمل نصب
Twin-Tub Electric Washing Machine (Household Use)
)غسالة كهربائية بحوضين (لالستخدام المنزلي
)ماشين لباسشويی با دو محفظه (استفاده خانگی
Model No.
NA-W1500T
موديل رقم
NA- W1500TBSA
شماره مدل
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS.................................................. 2
NAMES OF PARTS........................................................... 4
HOW TO USE THE OPERATION PANELS...................... 5
HOW TO INSTALL............................................................. 7
HOW TO WASH................................................................ 8
HOW TO SOAK............................................................... 12
HOW TO SPIN................................................................ 13
CARE AND MAINTENANCE........................................... 16
TROUBLESHOOTING.................................................... 17
REQUESTS AND THINGS TO ABIDE BY....................... 18
TECHNICAL SPECIFICATIONS...................................... 19
2 .............................................................تحذيرات األمان
4 ...............................................................أسماء األجزاء
5 ................................................كيفية استخدام لوحة التشغيل
7 .............................................................. كيفية التركيب
8 ..................................................................كيفية الغسل
12 ................................................................ كيفية النقع
13 ............................................................ كيفية التجفيف
16 ...........................................................العناية والصيانة
17 .................................................. تحري الخلل وإصالحه
18 ............................. طلب الخدمة واألشياء التي يجب التقيد بها
19 ..........................................................المواصفات الفنية
2 ............................................................هشدارهای ايمنی
4 ...................................................................نام قطعات
5 .......................................... طرز استفاده از صفحه عملکرد
7 ..................................................................طرز نصب
8 ............................................................... طرز شستشو
12 .............................................................طرز خيساندن
13 ........................................................طرز خشک کردن
16 .......................................................مراقبت و نگهداری
17 ..............................................................رفع اشکاالت
18 .............................درخواستها و کارهائی که بايد رعايت کرد
المحتويات
فهرست مطالب
2/11/2020 4:54:09 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic NA-W1500T
Summary of Contents for Panasonic NA-W1500T
-
Page 1: Table Of Contents
- به منظور ايمنی و کارايی بهتر، اين دستورالعملها را پيش از استفاده با دقت .بخوانيد 2 ............هشدارهای ايمنی .- اين دفترچه راهنما را برای مراجعات بعدی نگه داريد 4 ..............نام قطعات Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. 5 .......... طرز استفاده از صفحه عملکرد 71 Wellgrow Industrial Estate (Bangna- 7 ..............طرز نصب Manufacturer Trad Rd., KM.36) Moo 5... -
Page 2: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS تحذيرات األمان هشدارهای ايمنی Read and follow these safety precautions. .الرجاء قراءة واتباع احتياطات السالمة .اين اقدامات ايمنی را مطالعه کرده و آنها را رعايت کنيد WARNING / ﻫﺷﺩﺍﺭ / ﺗﺣﺫﻳﺭ Observe the following about the power plug and cord (To prevent fire or electric shock) ●... - Page 3 Do not touch the spinner tub until it completely stops. (To prevent injury) ● If the spinner tub does not stop within 15 seconds when the lid is opened during spin process, switch off the appliance immediately and call a service person. .ﻻ...
-
Page 4: Names Of Parts
CAUTION / ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ / ﺗﻧﺑﻳﻪ This appliance is intended to be used in household. This appliance is not intended to be used in applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments farm houses by clients in hotels, motels and other residential type environments bed and breakfast type environments areas for communal use in blocks of flats or in launderettes For maximum mass of dry cloth and pressure of water faucet, see page 19... -
Page 5: How To Use The Operation Panels
كيفية استخدام طرز استفاده از HOW TO USE THE لوحة التشغيل صفحه عملکرد OPERATION PANELS WASH TIMER: Use this timer to set washing/rinsing time up to 15 minutes .مؤقت الغسل: استخدم المؤقت لضبط مدة الغسل/الشطف لفترة تصل حتى 51 دقيقة .تايمر... - Page 6 كيفية استخدام طرز استفاده از HOW TO USE THE لوحة التشغيل صفحه عملکرد OPERATION PANELS IF WATER DROPS HERE ADJUST WATER TAP ADJUST WATER TAP FEEDING CAUTION الحذر حول التغذية بالماء WATER SUPPLY SELECTOR احتياط در مورد تغذيه آب مفتاح اختيار إمداد الماء Do not connect to the hot water supply.
-
Page 7: How To Install
.تأكد من الطلب من مسؤول الخدمة إجراء التركيب. ال تقم بالتركيب بنفسك ■ . مسؤولة عن أي حادث أو تلف يحدث للغسالةPanasonic في حالة التركيب وإجراء اختبار وفحص الغسالة مع عدم اتباع طريقة التركيب هذه، لن تكون ■ .حتما از مسئول خدمات بخواهيد تا نصب را انجام دهد. خودتان نصب را انجام ندهيد... -
Page 8: How To Wash
HOW TO WASH كيفية الغسل طرز شستشو 1. Set the Cycle Selector to “Wash/Rinse” 2. Fill the wash tub with water up to half of the water level line. 3. Put the clothes in the tub. Do not put an excessive amount of laundry, which specified in table 1 and 2, in the tub. 4. - Page 9 When using “Pre Wash” Detergent "عند استخدام منظف "قبل الغسيل "در هنگام بکار بردن ماده رختشوئی "قبل از شستن Please use “Pre Wash” Detergent inside the Washing Machine as shown in Figure 1 & not outside of the Washing Machine as shown in Figure 2. 2 يرجى...
- Page 10 HOW TO WASH كيفية الغسل طرز شستشو Table 1: The amount of laundry الجدول رقم 1: كمية المالبس المراد غسلها جدول 1: مقدار لباس شستنی Water level Type of Laundry Fabric Made Weight / Piece Amount of Laundry مستوى الماء نوع...
- Page 11 Table 2: The amount of the laundry and setting control panel الجدول رقم 2: كمية المالبس المراد غسلها وضبط لوحة التحكم جدول 2: مقدار لباس و تنظيم پنل کنترل Clothes Amount of laundry Synthetic fiber Cotton Heavy Stained Clothes المالبس System ألياف...
-
Page 12: How To Soak
HOW TO SOAK كيفية النقع طرز خيساندن How the Soak Function operates كيف تتم وظيفة النقع عملکرد خيساندن چطور کار می کند SOAK FUNCTION Soak Function enhances the efficiency of the regular function, which helps to wash the clothes cleaner. Soak function will be operated after the WASH TIMER switch is set to 45 min. -
Page 13: How To Spin
HOW TO SPIN كيفية التجفيف طرز خشک کردن Spinning ● Put the laundry into the spinner tub by putting the small-sized laundry in the bottom area to keep the balance of the tub. ● Place the SPINNER CAP in the tub as shown in the below figures. ●... - Page 14 HOW TO SPIN كيفية التجفيف طرز خشک کردن Hints for Spinning ● If there is a sound from the spinner, open the spinner lid then try to lay the laundry evenly as shown in Figure 1. ● If the lid is opened while the spinning function is working, the machine will stop within 2-14 seconds. If it is still running, contact the service center.
- Page 15 Table 4: Setting time for Spinning upon laundry Capacity : 10.0 kg ﺍﻟﺳﻌﺔ: 0٫01ﻛﻠﻎ الجدول رقم 4: ضبط مدة المجفف على حسب المالبس المراد غسلها ﻅﺭﻓﻳﺕ : 0٫01ﮐﻳﻠﻭﮔﺭﻡ جدول 4: تنظيم مدت زمان برای خشک کردن لباس ها Type of Laundry Spinning Time نوع...
-
Page 16: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE العناية والصيانة مراقبت و نگهداری Be sure to remove the power plug from the power outlet before cleaning the machine and lint filter. .تأكد من نزع قابس الكهرباء من مخرج الكهرباء قبل تنظيف الغسالة والفلتر .سيم برق را حتم ا ٌ قبل از تميز کردن ماشين و فيلتر از پريز برق در آوريد How to clean the Lint Filter كيفية... -
Page 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING تحري الخلل وإصالحه رفع اشکاالت If any abnormality is found, check the following before calling for service: 1. Is the power plug inserted firmly or power cord disconnected? 2. Is the fuse blown? 3. Is the timing switch turned to “OFF” position? 4. -
Page 18: Requests And Things To Abide By
REQUESTS AND THINGS طلب الخدمة واألشياء درخواستها و کارهائی TO ABIDE BY التي يجب التقيد بها که بايد رعايت کرد If the spinner tub does not stop after 15 seconds from the time Do not use sprays on the cover or on the machine parts. you lifted the cover, immediately stop use of the machine Bug poison, hair spray, air freshener, etc. -
Page 19: Technical Specifications
المواصفات الفنية مشخصات فنی TECHNICAL SPECIFICATIONS Technical Specifications المواصفات الفنية مشخصات فنی NA-W1500T NA-W1500TBSA Rated voltage 220 - 240 V~ 220 V ~ 022 - 042 فولت 022 فولت الفولطية المقدرة ولتاژ مجاز ~ 022 - 042 ولت 022 ولت... - Page 20 For Saudi Arabia only Procedure to achieve the energy and water performance requirements specified in SASO 2885. .SASO 2885 إجراءات تحقيق متطلبات أداء الطاقة والمياه المحددة في .SASO 2885 رويه برآوردن الزامات عملکرد انرژی و آب مشخص شده در Refer to water level in P.11 11 .ارجع...