Table of Contents
Advertisement
SAFETY PRECAUTIONS
Read and follow these safety precautions.
WARNING / ﻫﺷﺩﺍﺭ / ﺗﺣﺫﻳﺭ
May cause serious injury or death.
.قد تسبب إصابات خطيرة أو وفاة
.ممکن است باعث جراحت جدی يا مرگ شود
Never do the following about the power plug and cord
(To prevent fire or electric shock)
● Do not plug in or unplug the power cord with wet hands.
● Do not hold or pull on the cord when removing the plug
from the socket.
● Do not use a power cord or plug that is damaged.
If the power cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
ال تفعل ما يلي أبد ا ً فيما يتعلق بقابس وكبل الكهرباء
.● ال تقم بتوصيل أو فصل كبل الكهرباء ويدك مبتلة
.● ال تمسك أو تسحب كبل الكهرباء عند إزالة القابس من المقبس
.● ال تستخدم كبل كهرباء أو مقبس تالف
إذا حدث تلف في كبل الكهرباء، يجب استبداله من قبل الشركة
.المصنعة، أو وكيل خدماتها، أو أشخاص مؤهلين لتجنب الخطر
هرگز موارد زير را درباره دوشاخه و سيم برق انجام ندهيد
)(برای جلوگيری از آتشسوزی يا برق گرفتگی
.● سيم برق را با دست های خيس به پريز نزنيد يا آن را از پريز نکشيد
.● هنگام جدا کردن دوشاخه از پريز، سيم را نگيريد يا آن را نکشيد
.● از دوشاخه يا سيم برقی که آسيب ديده است استفاده نکنيد
در صورت صدمه ديدن سيم برق، بايد توسط سازنده، سرويس کار
.شرکت يا افراد واجد شرايط عوض شود تا از بروز خطر جلوگيری شود
Do not allow children to use on their own.
● This appliance is not intended for use by persons )including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
● Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
.ال تسمح لألطفال باستخدام الغسالة وحدهم
● هذه الغسالة غير مخصصة لالستعمال من قبل األشخاص (بما في
ذلك األطفال( المعاقين، أو المرضى نفسيا، أو األشخاص الذين ال
يوجد عندهم خبرة ومعرفة، إال إذا تم مراقبتهم أو إعطائهم تعليمات
بخصوص استعمال هذه الغسالة من قبل شخص يعرف كيفية استعمال
.هذه الغسالة وذلك من أجل سالمتهم
.● ال تدع األطفال يلعبون في الغسالة الكهربائية
.به کودکان اجازه ندهيد خودشان از دستگاه استفاده کنند
● اين دستگاه برای استفاده افرادی (شامل کودکان) که ناتوانی های
جسمی، حسی و روانی دارند و يا اينکه تجربه و دانش کافی را
ندارند نمی باشد، مگر اينکه فردی که مسئوليت آنها را بر عهده دارد
بر استفاده اينگونه افراد از دستگاه نظارت کرده و راهنمايی های
.الزم در زمينه استفاده از دستگاه را در اختيار آنها قرار دهد
.● افراد مسئول همچنين بايد از بازی کردن کودکان با دستگاه جلوگيری کنند
2
.الرجاء قراءة واتباع احتياطات السالمة
)(لمنع الحريق أو الصدمة الكهربائية
تحذيرات األمان
.اين اقدامات ايمنی را مطالعه کرده و آنها را رعايت کنيد
Observe the following about the power plug and cord
(To prevent fire or electric shock)
● Use a socket that satisfies the rating requirement
solely for this appliance. Do not use a plug adaptor or
extension cord.
● Always fully insert the power plug into the socket.
● Wipe the power plug periodically with a dry cloth.
(Accumulated dust collects moisture, which may cause
insulation failure, resulting in fire.)
● Unplug the power cord before cleaning.
.● استخدام مقبس يفي بمتطلبات التصنيف الخاصة بهذا الجهاز
.ال تستخدم محول قابس أو كبل تمديد
.● دائما أدخل قابس الكهرباء في المقبس بالكامل
.● امسح قابس الكهرباء بشكل دوري بقطعة قماش جافة
(الغبار المتراكم يجمع الرطوبة، مما قد يتسبب في فشل العزل، ويؤدي
موارد زير را درباره دوشاخه و سيم برق رعايت کنيد
)(برای جلوگيری از آتشسوزی يا برق گرفتگی
.● از پريزی استفاده کنيد که دارای الزامات مختص اين وسيله باشد
.از آداپتور دوشاخه يا سيم رابط استفاده نکنيد
.● هميشه دوشاخه برق را بهطور کامل در پريز وارد کنيد
.● دوشاخه برق را به طور مرتب توسط يک پارچه خشک پاک کنيد
(تجمع گرد و غبار باعث جذب رطوبت می شود که ممکن است
).باعث بروز اشکال در عايق بندی شده و منجر به آتشسوزی گردد
.● قبل از تميز کردن، سيم برق را بکشيد
Keep away from fire.
Do not put flammable materials or clothes with such things
attached in the tub. Keep them away from the appliance.
(To prevent explosion or fire)
● For example: Kerosene, gasoline, benzine/thinner,
alcohol, etc.
ﻻ ﺗﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺃﻭ ﻣﻼﺑﺱ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﻣﻊ ﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺗﻌﻠﻖ ﻓﻲ
.● على سبيل المثال: الكيروسين، أو الغازولين، أو البنزين/التينر، أو الكحول، إلخ
مواد قابل اشتعال يا البسه ای که دارای چنين موادی باشد را در مخزن
.قرار ندهيد. آنها را از اين وسيله دور نگه داريد
)(برای جلوگيری از انفجار يا آتشسوزی
.● بهعنوان مثال: نفت سفيد، گازوئيل، بنزين/تينر، الکل و غيره
Never disassemble, repair or modify the appliance yourself
● In case of malfunction or failure, immediately stop use, unplug
the power cord, and ask your nearest service centre for repair.
. ً ال تقوم بفك أوتصليح أوتعديل الجهاز بنفسك أبد ا
● في حالة العطل أو اإلخفاق، أوقف االستخدام فور ا ً ، وافصل كبل
.الكهرباء، واطلب أقرب مركز خدمة لإلصالح
هرگز اين وسيله را خودتان باز نکنيد، تعمير نکنيد يا در آن تغ ييرات
● درصورت بروز اشکال يا نقص عملکرد، فوری استفاده از دستگاه
را متوقف کنيد، سيم برق را از پريز بکشيد و به نزديک ترين مرکز
.خدمات برای انجام تعميرات مراجعه کنيد
هشدارهای ايمنی
تنبيه خاص بالقابس وكبل الكهرباء
)(لمنع الحريق أو الصدمة الكهربائية
).إلى نشوب حريق
.● افصل كبل الكهرباء قبل التنظيف
.ﺃﺑﻌﺩ ﺍﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﺎﺭ
.ﺍﻟﺣﻭﺽ. ﺍﺑﻘﻬﻡ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
)(لمنع االنفجار أو الحريق
.دور از آتشسوزی نگه داريد
.ايجاد نکنيد
2/11/2020 4:54:09 PM
.
Advertisement
Table of Contents
