Briggs & Stratton 080000 Operator's Manual page 17

‫ن ظ ّف منطقة فتحة التزود بالوقود من الأوساخ والمخلفات. قم بإزالة‬
‫( املأ خزان الوقود‬A، ‫الشكل 6( بالوقود. ولأن الوقود سيتمدد، احرص على‬
‫( ألا يتجاوز مستوى الوقود الجزء السفلي من رقبة خزان الوقود‬B).
‫وسوف يقوم التراجع السريع لحبل التشغيل )رد الفعل( بسحب اليد والذراع نحو‬
‫المحرك بصورة أسرع مما يمكنك تركه. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى كسور في العظام‬
‫لتج ن ّ ُب رد الفعل عند بدء تشغيل المحرك، اسحب حبل بادئ التشغيل‬
‫.ببطء حتى تشعر بمقاومة عكسية، ثم اسحب الحبل بسرعة‬
‫قبل بدء تشغيل المحرك، افصل جميع الأحمال الخارجية للمعدة‬
‫تأكد من توصيل مكونات الجهاز ذات الازدواجية المباشرة، على سبيل‬
،‫المثال لا الحصر، الشفرات، والد ف ّاعات، والبكرات، والعجلات المسننة‬
‫الوقود والأبخرة المتصاعدة منه قابلان للاشتعال والانفجار. قد يتسبب اندلاع‬
،‫تأكد من أن شمعة الإشعال، وكاتم الصوت، وغطاء فتحة التزود بالوقود‬
‫.ومن ق ّي الهواء )إن و ُجد( مثبتين تثبي ت ًا صحي ح ًا‬
"‫في حالة غمر المحرك بالمياه، اضبط الخانق )إن و ُجد( على الوضع "فتح‬
‫أو "تشغيل". ح ر ّ ِك الخانق )إن و ُجد( إلى الوضع "سريع"، وقم بلفه حتى‬
،‫في حالة حدوث تسرب للغاز الطبيعي أو الغاز المسال في هذه المنطقة‬
‫لا تستخدم سوائل بدء تشغيل مضغوطة لأن الأبخرة المتصاعدة عنها‬
‫خطر الغاز السام. يحتوي عادم المحرك على أول أكسيد الكربون، وهو غاز سام يمكنه‬
‫أن ي ُفضي إلى الوفاة في دقائق. حتى وإن لم تشم رائحة أبخرة العادم، فقد لا‬
‫تزال مع ر ّ ض ًا لمخاطر غاز أول أكسيد الكربون. إذا شعرت بإعياء، أو دوار، أو ضعف‬
‫أثناء استخدام هذا المنتج، فانتقل إلى مكان به هواء نقي على الفور. واستشر‬
‫.الطبيب. قد تتعرض للتسمم بسبب أول أكسيد الكربون‬
‫يمكن لغاز أول أكسيد الكربون أن يتجمع في الأماكن المأهولة. وللحد‬
‫من مخاطر غاز أول أكسيد الكربون، لا ت ُش غ ّ ِل هذا المنتج إلا في الأماكن‬
‫.المفتوحة وبعي د ًا عن النوافذ والأبواب وفتحات التهوية‬
‫قم بتركيب إنذارات مراقبة غاز أول أكسيد الكربون التي تعمل‬
‫بالبطاريات أو التي تعمل بالكهرباء وتكون مزودة بنظام بطارية‬
‫احتياطي وف ق ًا لتعليمات الجهة ال م ُصنعة. إذ يتعذر على إنذارات الدخان‬
‫لا تقم بتشغيل هذا المنتج داخل المنازل، أو مواقف السيارات، أو الأدوار‬
‫تحت الأرض، أو أماكن التخزين، أو حظائر الطيور، أو غيرها من الأماكن‬
‫المغلقة حتى في حالة استخدام المراوح أو فتح الأبواب والنوافذ‬
‫للتهوية. بعد تشغيل هذا المنتج، يمكن لغاز أول أكسيد الكربون أن‬
‫.يتجمع بسرعة في هذه الأماكن والبقاء فيها لساعات‬
‫ضع هذا المنتج دائ م ًا باتجاه الريح ووجه عادم المحرك بعي د ًا عن الأماكن‬
‫ تم شحن هذا المحرك من‬Briggs & Stratton ‫وهو خا ل ٍ من الزيت. قد يقوم مصنعو المعدات‬
‫أو الوكلاء بإضافة الزيت إلى المحرك. قبل بدء تشغيل المحرك لأول مرة، تأكد من‬
‫أن الزيت في المستوى الصحيح. أضف الزيت على النحو المحدد في التعليمات‬
‫الواردة بهذا الدليل. وإذا بدأت تشغيل المحرك دون إضافة الزيت، فسيتعرض‬
‫قبل بدء تشغيل المحرك، يجب عليك معرفة نوع نظام بدء التشغيل الموجود في‬
‫:المحرك لديك. سيحتوي محركك على أحد أنظمة البدء التالية‬
®
ReadyStart ‫ونظام البدء المكون من خطوة واحدة: هذا النوع من نظام‬
‫البدء به خانق أوتوماتيكي متحكم بدرجة حرارته. ولا يحتوي على‬
‫نظام صمام الخانق: يحتوي هذا النظام على خانق يتم استخدامه في‬
‫درجات الحرارة الباردة. ويكون بعض ال ط ُرز مزو د ًا بأداة تحكم منفصلة‬
‫في الخانق، بينما يحتوي البعض الآخر على توليفة من صمام خانق‬
‫.ونظام خنق بالخانق. ولا يحتوي على م ُحضر‬
‫نظام التحضير: يتميز نظام البدء هذا باستخدام أداة تحضير بلون‬
‫أحمر ت ُستخدم لبدء تشغيل المحرك في درجات الحرارة الباردة. وهذا‬
‫.غطاء فتحة التزود بالوقود‬
‫.أعد تركيب غطاء فتحة التزود بالوقود‬
‫بدء تشغيل المحرك‬
‫ تحذير‬
‫.والتمزق والكدمات والالتواء‬
‫.والمحرك‬
‫.بصورة صحيحة‬
‫ تحذير‬
‫.أي حريق أو وقوع انفجار في حدوث حروق أو وفاة‬
‫حينما تبدأ تشغيل المحرك‬
‫.لا تلف المحرك أثناء إزالة شمعة الإشعال‬
‫.يبدأ تشغيل المحرك‬
‫.فلا تبدأ تشغيل المحرك‬
‫.تكون قابلة للاشتعال‬
‫ تحذير‬
‫.استشعار غاز أول أكسيد الكربون‬
‫.المأهولة‬
‫.للتلف، ولن يغطي الضمان إصلاح هذا التلف‬
‫أنواع أنظمة البدء‬
‫. م ُحضر‬
‫.النظام لا يحتوي على خانق يدوي‬
1. ‫ملاحظة: قد تحتوي ال م ُعدة الخاصة بك على عناصر تحكم عن ب ُعد. راجع دليل ال م ُ ع َ د ّة‬
‫.للتعرف على موقع وطريقة تشغيل عناصر التحكم عن ب ُعد‬
2.
ReadyStart
3.
‫.تأكد من فصل عناصر التحكم في تشغيل ال م ُ ع َ د ّة، إن و ُجدت‬
‫( حرك قفل الوقود‬A، ‫ الشكل 7(، إذا كان م ُثب ت ًا، إلى وضع‬OPEN (‫)فتح‬
‫( حرك أداة التحكم في دواسة الخانق‬B، ‫الشكل 7(، إذا كانت مثبتة، إلى‬
‫ الوضع‬FAST (‫.سريع(. شغل المحرك في الوضع سريع‬
‫( ادفع زر الإيقاف‬D، ‫ الشكل 8(، إذا كان مثب ت ًا، إلى الوضع‬ON (‫.)التشغيل‬
‫( قم بإمساك ذراع إيقاف المحرك‬C، ‫الشكل 9(، إذا كان م ُثب ت ًا، بمحاذاة‬
•
‫( أمسك مقبض سلك بادئ التشغيل بإحكام‬G، .‫الشكل 7(، إذا كان مثب ت ًا‬
‫( اسحب مقبض حبل بادئ التشغيل‬G) ‫ببطء حتى تشعر بالمقاومة، ثم‬
•
•
‫يؤدي الارتداد السريع لحبل بادئ التشغيل )رد الفعل( إلى سحب يدك‬
.‫وذراعك باتجاه المحرك بشكل أسرع م م ّا لو حاولت تركهما يتحركان بدونه‬
،‫وقد يؤدي ذلك إلى إصابة يدك أو ذراعك بكسور عادية، أو كسور مضاعفة‬
‫أو رضوض، أو التواءات عنيفة في المفاصل. لتج ن ّ ُب رد الفعل عند بدء‬
‫تشغيل المحرك، اسحب حبل بادئ التشغيل ببطء حتى تشعر بمقاومة‬
‫ انقل مفتاح بدء التشغيل الكهربائي، إذا كان م ُثب ت ًا، على الوضع‬ON /
•
•
• ‫لإطالة عمر بادئ التشغيل، قم بتطبيق دورات بدء تشغيل قصيرة )بحد‬
‫.أقصى خمس ثوا ن ٍ(. انتظر لمدة دقيقة واحدة بين دورات بدء التشغيل‬
•
‫ملاحظة: وإذا لم يعمل المحرك، فاتصل بالوكيل المحلي أو تفضل بزيارة‬
‫ الموقع الإلكتروني‬BRIGGSandSTRATTON.COM ‫أو اتصل بالرقم‬
•
‫.)1-008-444-4777 )داخل الولايات المتحدة الأمريكية‬
‫.تأكد من فصل عناصر التحكم في تشغيل ال م ُ ع َ د ّة، إذا كانت مثبتة‬
‫( حرك قفل الوقود‬A، ‫ الشكل 7(، إذا كان م ُثب ت ًا، إلى وضع‬OPEN (‫.)فتح‬
‫( حرك أداة التحكم في دواسة الخانق‬B، ‫الشكل 7(، إذا كانت مثبتة، إلى‬
‫ الوضع‬FAST (‫.سريع(. شغل المحرك في الوضع سريع‬
‫( حرك أداة التحكم في دواسة الخانق‬F، ‫ الشكل 01( إلى الوضع‬CLOSED
•
‫.ملاحظة: الاختناق لا يكون عاد ة ً ضرورة عند تشغيل محرك دافئ‬
•
‫( ادفع زر الإيقاف‬D، ‫ الشكل 01(، إذا كان مثب ت ًا، إلى الوضع‬ON
•
‫( قم بإمساك ذراع إيقاف المحرك‬C، ‫الشكل 9(، إذا كان م ُثب ت ًا، بمحاذاة‬
‫( أمسك مقبض سلك بادئ التشغيل بإحكام‬G، .‫الشكل 7(، إذا كان مثب ت ًا‬
‫( اسحب مقبض حبل بادئ التشغيل‬G) ‫ببطء حتى تشعر بالمقاومة، ثم‬
•
‫ إشعار‬
‫يؤدي الارتداد السريع لحبل بادئ التشغيل )رد الفعل( إلى سحب يدك‬
.‫وذراعك باتجاه المحرك بشكل أسرع م م ّا لو حاولت تركهما يتحركان بدونه‬
،‫وقد يؤدي ذلك إلى إصابة يدك أو ذراعك بكسور عادية، أو كسور مضاعفة‬
‫أو رضوض، أو التواءات عنيفة في المفاصل. لتج ن ّ ُب رد الفعل عند بدء‬
‫تشغيل المحرك، اسحب حبل بادئ التشغيل ببطء حتى تشعر بمقاومة‬
‫ انقل مفتاح بدء التشغيل الكهربائي، إذا كان م ُثب ت ًا، على الوضع‬ON/
•
‫ملاحظة: لإطالة عمر بادئ التشغيل، قم بتطبيق دورات بدء تشغيل‬
‫قصيرة )بحد أقصى خمس ثوا ن ٍ(. انتظر لمدة دقيقة واحدة بين دورات بدء‬
•
‫( عندما يسخن المحرك، حرك أداة التحكم في دواسة الخانق‬F، ‫الشكل 01( إلى‬
‫ملاحظة: وإذا لم يعمل المحرك، فاتصل بالوكيل المحلي أو تفضل بزيارة‬
•
‫ الموقع الإلكتروني‬BRIGGSandSTRATTON.COM ‫أو اتصل بالرقم‬
‫.)1-008-444-4777 )داخل الولايات المتحدة الأمريكية‬
®
‫ونظام البدء المكون من خطوة واحدة‬
‫.افحص زيت المحرك. راجع قسم فحص مستوى الزيت‬
‫.اسحب بادئ التشغيل والمقبض بسرعة‬
‫ تحذير‬
‫.عكسية، ثم اسحب الحبل بسرعة‬
START (‫.)التشغيل/بدء التشغيل‬
‫.افحص زيت المحرك. راجع قسم فحص مستوى الزيت‬
‫ تحذير‬
‫.عكسية، ثم اسحب الحبل بسرعة‬
START (‫.)التشغيل/بدء التشغيل‬
‫ الوضع‬OPEN (‫.)مفتوح‬
1.
2.
3.
4.
5.
6.
‫.المقبض‬
7.
8.
‫ إشعار‬
‫نظام الخنق‬
1.
2.
3.
4.
5.
(‫.)مغلق‬
6.
(‫.)التشغيل‬
7.
‫.المقبض‬
8.
‫.اسحب بسرعة‬
9.
‫.التشغيل‬
10.
17