YASKAWA iC9200 Series Manual
Hide thumbs
Also See for iC9200 Series:
- Operating manual (220 pages) ,
- Manual (124 pages) ,
- Product manual (138 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for YASKAWA iC9200 Series
Summary of Contents for YASKAWA iC9200 Series
- Page 1 Series CPU iC9210-PN - Product insert Rev. 22-04...
- Page 3 Data Sheet DC 24V X1/X2/X3/X4...
- Page 4 Yaskawa. No patent liability is assumed with respect to the use of the information con- tained herein. The content of this publication has been prepared with care to ensure that it conforms to the prod- ucts described.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Table of contents Product insert English (original)............................2 Product insert Czech................................6 Produktbeilage Deutsch..............................10 Introducción del producto en español..........................14 Notice produit Français..............................18 Inserto del prodotto italiano............................... 22 Productbijsluiter Nederlands.............................. 26 Ulotka produktu, język polski............................. 30 Folheto informativo em português............................. -
Page 6: Product Insert English (Original)
Product insert English (original) Product insert English (original) Product: CPU iC9210-PN (Order no. PMC9210P0) The product CPU iC9210-PN is a CPU with a PROFINET controller and belongs to the iC9200 Series for programming in IEC 61131-3 language. Associated documentation Before using the device, be sure to read the hardware manual HB700_CPU_ PMC9210P0 for CPU iC9210-PN, valid for the hardware respectively firmware version specified on the device. - Page 7 The device can be used in a PROFINET system as a PROFINET controller or in a higher-level PROFINET system as a PROFINET device. -1) Locking lever -9) X2: PROFINET controller/device (switch) -2) Slot for Yaskawa SD card -10) X3: GBit Ethernet (switch) -3) LED bars -11) X4: GBit Ethernet (switch)
- Page 8 Switch off the power supply of the system where the CPU is located. Remove the possibly inserted Yaskawa SD card from the CPU to be replaced. Remove the connector of the power supply of the CPU. By pressing the release button as shown in , the connector is released and can be removed.
- Page 9 Product insert English (original) Pin assignment of the interfaces X5: RS422/485 interface ( Signal Description Sel1 Bridge to Sel2 activates terminating resistor. TxD-P B TxD-P (line B) - RS422 RxD-P B RxD-P (line B) - RS422 RxD/TxD-P (line B) - RS485 Request to send Ground DC 5 V Voltage DC 5 V, output max.
-
Page 10: Product Insert Czech
Product insert Czech Product insert Czech Produkt: CPU iC9210-PN (Č. objednávky PMC9210P0) Produkt CPU iC9210-PN je centrální procesorová jednotka (CPU) s ovladačem PROFINET a patří k iC9200 Series pro programování v jazyce IEC 61131-3. Připojená dokumentace Před použitím tohoto zařízení si přečtěte návod k hardwaru HB700_CPU_ PMC9210P0 pro CPU iC9210-PN, který je platný... - Page 11 Toto zařízení lze používat v systému PROFINET jako ovladač PROFINET nebo v systému PROFINET vyšší úrovně jako zařízení PROFINET. -1) Blokovací páčka -9) X2: Ovladač/zařízení PROFINET (switch) -2) Slot pro Yaskawa SD kartu -10) X3: GBit Ethernet (switch) -3) LED lišty -11) X4: GBit Ethernet (switch) -4) Přepínač...
- Page 12 Engineer. Je-li to vyžadováno, budete informováni o odpovídající verzi firmwaru. Vypněte zdroj napájení systému, kde se CPU nachází. Případně vyjměte vloženou Yaskawa SD kartu z CPU, která se má nahradit. Odpojte konektor zdroje napájení centrální procesní jednotky. Stiskem uvolňovacího tlačítka, jak je zobrazeno na , se konektor uvolní...
- Page 13 Product insert Czech Přiřazení kolíku na rozhraních X5: Rozhraní RS422/485 ( Kolík Signál Popis Sel1 Most k Sel2 aktivuje zakončovací rezistor. TxD-P B TxD-P (řada B) - RS422 RxD-P B RxD-P (řada B) - RS422 RxD/TxD-P (řada B) - RS485 Žádost k odeslání...
-
Page 14: Produktbeilage Deutsch
Produktbeilage Deutsch Produktbeilage Deutsch Produkt: CPU iC9210-PN (Best.-Nr. PMC9210P0) Bei dem Produkt CPU iC9210-PN handelt es sich um eine CPU mit PROFINET-Controller der iC9200 Series für die Pro- grammierung in IEC 61131-3 Sprache. Zugehörige Dokumentation Lesen Sie vor dem Einsatz des Geräts unbedingt das Hardware-Handbuch HB700_CPU_ PMC9210P0 zur CPU iC9210- PN, gültig für die auf dem Gerät angegebenen Hard- bzw. - Page 15 Das Gerät ist in einem PROFINET-System als PROFINET-Controller bzw. in einem überlagerten PROFINET-System als PROFINET-Device einsetzbar. -1) Verriegelungshebel -9) X2: PROFINET-Controller/-Device (Switch) -2) Steckplatz für Yaskawa SD-Karte -10) X3: GBit-Ethernet (Switch) -3) LED-Leisten -11) X4: GBit-Ethernet (Switch) -4) Betriebsarten-Schalter CPU -12) System SLIO Rückwandbus...
- Page 16 Firmware-Version informiert. Schalten Sie das System, in dem sich die CPU befindet, spannungsfrei. Entnehmen Sie die eventuell gesteckte Yaskawa SD-Karte der auszutauschenden CPU. Entfernen Sie den Steckverbinder der Spannungsversorgung der CPU. Durch Betätigen der Entriegelung, wie unter gezeigt, wird der Steckverbinder gelöst und kann entnommen werden.
- Page 17 Produktbeilage Deutsch Pin-Belegung der Schnittstellen X5: RS422/485-Schnittstelle ( Signal Beschreibung Sel1 Brücke zu Sel2 aktiviert Abschlusswiderstand. TxD-P B TxD-P (line B) - RS422 RxD-P B RxD-P (line B) - RS422 RxD/TxD-P (line B) - RS485 Sendeanforderung - request to send Masse DC 5 V Spannung DC 5 V, max.
-
Page 18: Introducción Del Producto En Español
Introducción del producto en español Introducción del producto en español Producto: CPU iC9210-PN (N.º de pedido PMC9210P0) El producto CPU iC9210-PN es una CPU con un controlador PROFINET y pertenece al iC9200 Series para programar en lenguaje IEC 61131-3. Documentación asociada Antes de utilizar el dispositivo, lea el manual del hardware HB700_CPU_ PMC9210P0 para CPU iC9210-PN, válido para... - Page 19 El dispositivo puede utilizarse en un sistema PROFINET como controlador PROFINET o en un sistema PROFINET de nivel superior como dispositivo PROFINET. -1) Palanca de bloqueo -9) X2: Controlador/dispositivo (interruptor) PROFINET -2) Ranura para tarjeta SD de Yaskawa -10) X3: GBit Ethernet (interruptor) -3) Barras led -11) X4: GBit Ethernet (interruptor)
- Page 20 Apague el suministro de alimentación del sistema en el que se ubica la CPU. Retire la tarjeta SD de Yaskawa si esta se ha insertado en la CPU que se va a sustituir. Retire el conector del suministro de alimentación de la CPU. Al pulsar el botón de desbloqueo como se muestra en el conector se desbloqueará...
- Page 21 Introducción del producto en español Asignación de pines de las interfaces X5: Interfaz RS422/485 ( Señal Descripción Sel1 Si se puentea con Sel2, se activa la resistencia de terminación. TxD-P B TxD-P (línea B): RS422 RxD-P B RxD-P (línea B): RS422 RxD/TxD-P (línea B): RS485 Solicitud de envío Tierra con CC de 5 V...
-
Page 22: Notice Produit Français
Notice produit Français Notice produit Français Produit : CPU iC9210-PN (Commande n° PMC9210P0) Le produit CPU iC9210-PN est un processeur équipé d’un contrôleur PROFINET et appartient à la série iC9200 Series pour la programmation dans le langage IEC 61131-3. Documentation associée Avant toute utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement le manuel du matériel HB700_CPU_ PMC9210P0 pour le... - Page 23 L’appareil peut être utilisé dans un système PROFINET, à titre de contrôleur PROFINET, ou dans un système PROFINET de niveau supérieur, à titre d’appareil PROFINET. -1) Leviers de verrouillage -9) X2 : Contrôleur/appareil PROFINET (commutateur) -2) Fente pour carte SD Yaskawa -10) X3 : GBit Ethernet (commutateur) -3) Barres LED -11) X4 : GBit Ethernet (commutateur) -4) Sélecteur de mode de fonctionnement CPU...
- Page 24 Coupez l’alimentation électrique du système où est situé le processeur. Retirez du processeur à remplacer la carte SD Yaskawa potentiellement insérée. Retirez du processeur le connecteur de l’alimentation électrique. En appuyant sur le bouton de déverrouillage comme indiqué...
- Page 25 Notice produit Français Attribution des broches des interfaces X5 : Interface RS422/485 ( Broche Signal Description Sel1 Le pont vers Sel2 active la résistance de terminaison. TxD-P B TxD-P (ligne B) - RS422 RxD-P B RxD-P (ligne B) - RS422 RxD/TxD-P (ligne B) - RS485 Demande à...
-
Page 26: Inserto Del Prodotto Italiano
Inserto del prodotto italiano Inserto del prodotto italiano Prodotto: CPU iC9210-PN (Ordine no. PMC9210P0) Il prodotto CPU iC9210-PN è una CPU con una centralina PROFINET ed è parte della iC9200 Series destinata alla pro- grammazione in linguaggio IEC 61131-3. Documentazione associata Prima di utilizzare il dispositivo leggere il manuale dell’hardware HB700_CPU_ PMC9210P0 della CPU iC9210-PN, valido... - Page 27 Il presente dispositivo può essere utilizzato in un sistema PROFINET come centralina PROFINET o in un sistema PRO- FINET di livello superiore come dispositivo PROFINET. -1) Leva di bloccaggio -9) X2: centralina/dispositivo PROFINET (interruttore) -2) Slot per Yaskawa scheda SD -10) X3: GBit Ethernet (interruttore) -3) Barre LED -11) X4: GBit Ethernet (interruttore) -4) Commutatore della modalità...
- Page 28 Scollegare l’alimentazione elettrica del sistema in cui si trova la CPU. Rimuovere la scheda SD Yaskawa, se inserita, dalla CPU da sostituire. Rimuovere il connettore dell’alimentazione elettrica della CPU. Premendo il pulsante di sblocco come illustrato in , il connettore viene sbloccato e può...
- Page 29 Inserto del prodotto italiano Assegnazione dei pin delle interfacce X5: interfaccia RS422/485 ( Segnale Descrizione Sel1 Il collegamento a Sel2 attiva la resistenza terminale. TxD-P B TxD-P (linea B) - RS422 RxD-P B RxD-P (linea B) - RS422 RxD/TxD-P (linea B) - RS485 Richiesta d’invio Messa a terra DC 5 V Tensione DC 5 V, corrente di output max.
-
Page 30: Productbijsluiter Nederlands
Productbijsluiter Nederlands Productbijsluiter Nederlands Product: CPU iC9210-PN (Bestelnr. PMC9210P0) Het product CPU iC9210-PN is een CPU met een PROFINET-controller en behoort tot de iC9200 Series voor program- mering in de IEC 61131-3-taal. Bijbehorende documentatie Lees vóór gebruik van het apparaat de hardwarehandleiding HB700_CPU_ PMC9210P0 voor CPU iC9210-PN, die geldt voor de hardware- respectievelijk firmwareversie die op het apparaat is aangegeven. - Page 31 Het apparaat kan worden gebruikt in een PROFINET-systeem als PROFINET-controller of in een overkoepelend PRO- FINET-systeem als PROFINET-apparaat. -1) Vergrendelingshendel -9) X2: PROFINET-controller/apparaat (schakelaar) -2) Sleuf voor Yaskawa SD-kaart -10) X3: GBit Ethernet (schakelaar) -3) LED-balken -11) X4: GBit Ethernet (schakelaar)
- Page 32 Schakel de voeding uit van het systeem waar de CPU zich bevindt. Verwijder de eventueel geplaatste Yaskawa SD-kaart uit de CPU die moet worden vervangen. Verwijder de connector van de voeding van de CPU. Door op de ontgrendelknop te drukken, zoals te zien is in , wordt de connector losgemaakt en kan hij worden verwijderd.
- Page 33 Productbijsluiter Nederlands Pintoewijzing van de interfaces X5: RS422/485-interface ( Signaal Beschrijving Sel1 Brug naar Sel2 activeert afsluitweerstand. TxD-P B TxD-P (lijn B) - RS422 RxD-P B RxD-P (lijn B) - RS422 RxD/TxD-P (lijn B) - RS485 Request to send [Verzoek om te verzenden] Aarde DC 5 V Spanning DC 5 V, uitgangsstroom max.
-
Page 34: Ulotka Produktu, Język Polski
Ulotka produktu, język polski Ulotka produktu, język polski Produkt: CPU iC9210-PN (nr zamówienia PMC9210P0) CPU iC9210-PN to procesor ze sterownikiem PROFINET należący do zespołu iC9200 Series, co umożliwia programo- wanie w języku zgodnym z normą IEC 61131-3. Powiązana dokumentacja Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi sprzętu HB700_CPU_ PMC9210P0 dotyczącą... - Page 35 Urządzenie można wykorzystać w systemie PROFINET jako sterownik PROFINET albo w systemie PROFINET wyso- kiego poziomu jako urządzenie PROFINET. -1) Dźwignia blokady -9) X2: Sterownik/urządzenie PROFINET (przełącznik) -2) Gniazdo karty SD Yaskawa -10) X3: GBit Ethernet (przełącznik) -3) Listwy LED -11) X4: GBit Ethernet (przełącznik) -4) Procesor przełącznika trybu roboczego...
- Page 36 Wyłączyć zasilanie systemu, z którym połączony jest procesor. Wysunąć kartę SD Yaskawa, jeśli jest, z wymienianego procesora. Odłączyć złącze zasilania od procesora. Naciśnięcie i zwolnienie przycisku w sposób przedstawiony na rysunku pozwala zwolnić i wyjąć złącze.
- Page 37 Ulotka produktu, język polski Przypisanie wtyków interfejsów X5: Interfejs RS422/485 ( Wtyk Sygnał Opis Sel1 Mostek z Sel2 powoduje aktywację opornika obciążeniowego. TxD-P B TxD-P (linia B) – RS422 RxD-P B RxD-P (linia B) – RS422 RxD/TxD-P (linia B) – RS485 Żądanie wysłania Uziemienie DC 5 V Napięcie DC 5 V, maks.
-
Page 38: Folheto Informativo Em Português
Folheto informativo em português Folheto informativo em português Produto: CPU iC9210-PN (N.º de encomenda. PMC9210P0) O produto CPU iC9210-PN é uma CPU com um controlador PROFINET e pertence à série iC9200 Series para progra- mação em linguagem IEC 61131-3. Documentação associada Antes de utilizar o dispositivo, leia o manual de hardware HB700_CPU_ PMC9210P0 para CPU iC9210-PN, válido para a... - Page 39 O dispositivo pode ser utilizado num sistema PROFINET como um controlador PROFINET, ou num sistema PROFINET de nível superior como um dispositivo PROFINET. -1) Alavanca de bloqueio -9) X2: Controlador/dispositivo PROFINET (interrutor) -2) Ranhura para cartão SD Yaskawa -10) X3: Ethernet GBit (interrutor) -3) Barras LED -11) X4: Ethernet GBit (interrutor)
- Page 40 Desligue a fonte de alimentação do sistema onde a CPU está localizada. Remova o cartão SD Yaskawa possivelmente inserido da CPU a ser substituída. Remova o conetor da fonte de alimentação da CPU. Ao premir o botão de libertação, tal como mostrado em conetor é...
- Page 41 Folheto informativo em português Atribuição dos pinos das interfaces X5: Interface RS422/485 ( Pino Sinal Descrição Sel1 O efeito de ponte para Sel2 ativa a resistência terminal. TxD-P B TxD-P (linha B) - RS422 TxD-P B RxD-P (linha B) - RS422 RxD/TxD-P (linha B) - RS485 Pedido para enviar Ligação à...
-
Page 42: Вкладыш С Информацией Об Изделии, Русский Язык
Вкладыш с информацией об изделии, русский язык Вкладыш с информацией об изделии, русский язык Изделие: CPU iC9210-PN (номер заказа PMC9210P0) Изделие CPU iC9210-PN представляет собой ЦП с контроллером PROFINET и относится к iC9200 Series для про- граммирования на языке IEC 61131-3. Сопутствующая документация... - Page 43 Данное устройство можно использовать в качестве контроллера PROFINET в системе PROFINET или в качестве устройства PROFINET в системе PROFINET более высокого уровня. -1) Фиксирующий рычаг -10) X3: Gigabit Ethernet (коммутатор) -2) Слот для SD-карты Yaskawa -11) X4: Gigabit Ethernet (коммутатор) -3) Светодиодные индикаторы -12) Монтажная шина системы SLIO -4) Переключатель...
- Page 44 компиляция пользовательской программы в iCube Engineer. Если это необходимо, в соответствующей версии микропрограммного обеспечения появится уведомление. Отключите электропитание системы, в которой находится ЦП. Извлеките из заменяемого ЦП SD-карту Yaskawa, если она в него вставлена. Отключите соединитель электропитания ЦП. Нажмите кнопку деблокировки, как показано на рис. , — соедини- тель...
- Page 45 Вкладыш с информацией об изделии, русский язык Назначение контактов интерфейсов X5: интерфейс RS422/485 ( Контакт Сигнал Описание Sel1 Перемычка на Sel2 активирует нагрузочный резистор. TxD-P B TxD-P (линия B) — RS422. RxD-P B RxD-P (линия B) — RS422. RxD/TxD-P (линия B) — RS485. Запрос...
-
Page 46: Türkçe Ürün Ek'i
Türkçe ürün EK’i Türkçe ürün EK’i Ürün: CPU iC9210-PN (Sıra no. PMC9210P0) Ürün CPU iC9210-PN, PROFINET denetleyicili bir CPU'dur ve IEC 61131-3 dilinde programlama için iC9200 Series‘a aittir. İlgili belgeler Cihazı kullanmadan önce, CPU iC9210-PN için olan HB700_CPU_ PMC9210P0, donanım kılavuzunu okuduğunuzdan emin olun, cihazda belirtilen donanım veya aygıt yazılımı... - Page 47 Cihaz, bir PROFINET sisteminde, bir PROFINET kontrolörü olarak, veya daha yüksek seviyeli bir PROFINET sisteminde, bir PROFINET cihazı olarak kullanılabilir. -1) Kilitleme kolu -9) X2: PROFINET kontrolörü/cihazı (anahtar) -2) Yaskawa SD kart yuvası -10) X3: GBit Ethernet (anahtar) -3) LED çubuklar -11) X4: GBit Ethernet (anahtar) -4) Çalışma modu anahtarı...
- Page 48 Bu gerekliyse, ilgili aygıt yazılımı sürümü ile bilgilendirileceksiniz. CPU'nun bulunduğu sistemin güç kaynağını kapatın. Muhtemelen takılı olan Yaskawa SD kartı, değiştirilecek CPU'dan çıkarın. CPU'nun güç kaynağının konektörünü çıkarın. 'de gösterildiği gibi serbest bırakma düğmesine basılarak konektör ser- best bırakılır ve çıkarılabilir.
- Page 49 Türkçe ürün EK’i Arayüzlerin pin ataması X5: RS422/485 arayüzü ( Sinyal Açıklama Sel1 Sel2'ye köprü, sonlandırma rezistörünü etkinleştirir. TxD-P B TxD-P (B hattı) - RS422 RxD-P B RxD-P (B hattı) - RS422 RxD/TxD-P (B hattı) - RS485 Gönderme isteği Toprak DC 5 V Gerilim DC 5 V, çıkış...
-
Page 50: 製品挿入 (日本語)
製品挿入 (日本語) 製品挿入 (日本語) 製品：CPU iC9210-PN (注文番号 PMC9210P0) この製品 CPU iC9210-PN は、PROFINET コントローラーを搭載した CPU であり、IEC 61131-3 言語での プログラミング用に iC9200 Series に属しています。 関連ドキュメント デバイスを使用する前に、デバイスで指定されているハードウェアのそれぞれのファームウェアバ ージョンで有効な、CPU iC9210-PN に対応するハードウェアマニュアル HB700_CPU_ PMC9210P0 を必 ずお読みください。また、言及されている他の文書も考慮してください。 www.yaskawa.eu.com のサービスエリアにあ 必ず最新のドキュメントを使用してください。これらは、 ります。 危険! 安全指示 次の安全指示に従ってください！これらの安全規制を無視すると、死亡、重傷、機器の損傷につ ながることがあります。 – 個人および財産の保護は、デバイスがその使用目的に従って使用された場合のみ保証されま... - Page 51 簡単な説明 ( このデバイスは、PROFINET システムで PROFINET コントローラーとして使用することもできれば、 上位レベルの PROFINET システムで PROFINET デバイスとして使用することもできます。 -9) X2:PROFINET コントローラー / デバイス (ス -1) ロック レバー -2) Yaskawa SD カード用スロット イッチ) -10) X3:GBit イーサネット (スイッチ) -3) LED バー -11) X4:GBit イーサネット (スイッチ) -4) 動作モード スイッチ CPU -12) システム...
- Page 52 同じまたはより新しいファームウェア バージョン。 より新しいファームウェア CPU のファームウェア バージョンが交換する CPU のファームウェア バージョンよりも新しい場合 は、 iCube Engineer でユーザー プログラムを再コンパイルする必要が生じることがあります。これが 必要な場合は、対応するファームウェア バージョンが通知されます。 CPU が配置されているシステムの電源をオフにします。 挿入されている可能性のある Yaskawa SD カードを、交換する CPU から取り外します。 CPU の電源のコネクターを取り外します。 に示すようにリリース ボタンを押すと、 コネクターが リリースされ、取り外し可能になります。 CPU のすべてのロック レバーを上に回します。 CPU を前方に引きます。 取り付ける CPU のロック レバーを上に回し、 CPU を取り付けレールに配置して、 レバーを下に回し...
- Page 53 製品挿入 (日本語) インターフェイスのピン割り当て X5:RS422 / 485 インターフェイス ( ピン 信号 説明 Sel1 Sel2 へのブリッジにより、終端抵抗をアクティブにします。 TxD-P B TxD-P (ライン B) - RS422 RxD-P B RxD-P (ライン B) - RS422 RxD/TxD-P (ライン B) - RS485 送信リクエスト アース DC 5 V 電圧 DC 5 V、最大出力電流 90 mA TxD-N A TxD-N (ライン...
-
Page 54: 中文产品说明书
中文产品说明书 中文产品说明书 产品：CPU iC9210-PN（订单号 PMC9210P0） 产品 CPU iC9210-PN 是带有 PROFINET 控制器的 CPU，属于 iC9200 Series，采用 IEC 61131-3 语言进行编 程。 相关文档 使用本设备之前，务必阅读 CPU iC9210-PN 对应的硬件手册 HB700_CPU_ PMC9210P0（对本设备上所指 定的硬件和固件版本有效）。请同时参考本文所述的其他文档。 www.yaskawa.eu.com 的服务部分找到。 确保始终使用最新文档。这些文档可以在 危险！ 安全说明 请遵守以下安全说明！忽视这些安全规定可能导致人员死亡、重伤或设备损毁。 – 只有按照预期用途使用本设备才能保证人员和财产安全。 – 遵守电气工程和雇主责任保险协会的安全规定！ – 只有在切断电源后才可以在本设备上作业！ – 设备只能由合格人员按照相应文档中的规定执行安装。... - Page 55 中文产品说明书 -7) 状态 LED -12) 系统 SLIO 背板总线 -8) X1：PROFINET 控制器/设备（交换机） -13) X5：RS422/485 接口 -14) X6：DC 24 V 电源连接器 -9) X2：PROFINET 控制器/设备（交换机） -15) DC 24 V 电源 LED -10) X3：GBit 以太网（交换机） 2...6 -11) X4：GBit 以太网（交换机） 位于前盖下 安装、卸载、更换 警告！ 防止机器意外启动 – 电源接通时不要执行安装或卸载！...
- Page 56 新设备必须满足以下条件： 设备型号相同。 固件版本相同或更高。 固件版本更高 如果新 CPU 的固件版本高于待更换 CPU 的固件版本，可能需要使用 iCube Engineer 重新编译用户程 序。如果需要重新编译，相应固件版本将发出通知。 切断 CPU 所在系统的电源。 拔下可能插在待更换 CPU 中的 Yaskawa SD 卡。 拔下 CPU 的电源连接器。按下 中所示的释放按钮，即可松开并拔下连接器。 将 CPU 的所有锁定杆向上转。 拉出 CPU。 向上转动待安装 CPU 的锁定杆，将 CPU 放到安装导轨上，向下转动锁定杆。 插入 Yaskawa SD 卡（如果有）。...
- Page 57 中文产品说明书 接口引脚分配 X5：RS422/485 接口 ( 引脚 信号 说明 Sel1 桥接 Sel2 可激活端接电阻。 TxD-P B TxD-P（线路 B）- RS422 RxD-P B RxD-P（线路 B）- RS422 RxD/TxD-P（线路 B）- RS485 请求发送 接地 DC 5 V DC 5 V 电压，最大输出电流 90 mA TxD-N A TxD-N（线路 A）- RS422 RxD-N A RxD-N（线路...
-
Page 58: 제품 한국어 삽입
관련 문서 장치를 사용하기 전에 장치에 지정된 각 하드웨어 펌웨어 버전에 유효한 CPU iC9210-PN용 하드웨어 설 명서 HB700_CPU_ PMC9210P0을 꼭 읽어보십시오. 언급된 다른 문서도 참고해 주시기 바랍니다. www.yaskawa.eu.com 서비스 영역에서 관련 정보를 확인할 수 있습니 항상 최신 설명서를 사용하십시오. 다. - Page 59 본 장치는 PROFINET 시스템에서 PROFINET 컨트롤러로 사용하거나, 상위 수준 PROFINET 시스템에서 PROFINET 장치로 사용할 수 있습니다. -9) X2: PROFINET 컨트롤러/장치(스위치) -1) 잠금 레버 -2) Yaskawa SD 카드용 슬롯 -10) X3: GBit 이더넷(스위치) -3) LED 바 -11) X4: GBit 이더넷(스위치) -4) 작동 모드 스위치 CPU -12) 시스템...
- Page 60 램을 다시 컴파일해야 할 수도 있습니다. 이 작업이 필요한 경우 해당 펌웨어 버전이 포함된 알림을 받 게 됩니다. CPU가 장착된 시스템의 전원 공급 장치를 끕니다. 교체할 CPU에서 삽입되어 있을 수 있는 Yaskawa SD 카드를 꺼냅니다. CPU 전원 공급 장치의 커넥터를 분리합니다. 에 나타낸 대로 해제 버튼을 누르면 커넥터가 풀리고...
- Page 61 제품 한국어 삽입 인터페이스의 핀 할당 X5: RS422/485 인터페이스( 핀 신호 설명 Sel1 Sel2에 대한 브리지는 단말 저항기를 활성화합니다. TxD-P B TxD-P(라인 B) - RS422 RxD-P B RxD-P(라인 B) - RS422 RxD/TxD-P(라인 B) - RS485 전송 요청 접지 DC 5V 전압...
- Page 62 Specifications are subject to change without notice for ongoing product modifications and improvements. Contact Yaskawa or your nearest sales representative for details on the contents of this manual.
Need help?
Do you have a question about the iC9200 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers