Download Print this page
Scarlett SC-JE50S35 Instruction Manual
Hide thumbs Also See for SC-JE50S35:

Advertisement

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
GB
JUICE EXTRACTOR
RUS
UA
Ы Ы
KZ
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
SULČIASPAUө
LT
H
GYоMнLCSFACSARÓ
STЇRӨ TЇRăөEăŻRUӨTEăŞIăLEżUME
RO
SЇKЇАIRÓАKA
PL
Э
................................................................................ 4
Ы
............................................................................... 5
................................................................................ 7
Ы
Ы
................................................................................. 9
........................................................................................... 11
............................................................................................. 12
....................................................................................... 14
........................................................................... 15
...................................................................................... 19
www.scarlett.ru
SC-JE50S35
Ы
.......................................... 17

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-JE50S35 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scarlett SC-JE50S35

  • Page 1 SC-JE50S35 INSTRUCTION MANUAL Э Ы JUICE EXTRACTOR ................4 Ы ................5 ................7 Ы Ы Ы Ы ................. 9 MAHLAPRESS ................... 11 SULU SPIEDE ..................... 12 SULČIASPAUө ..................14 GYоMнLCSFACSARÓ ................15 STЇRӨ TЇRăөEăŻRUӨTEăŞIăLEżUME .......... 17 SЇKЇАIRÓАKA ..................19...
  • Page 2 TШХяЫúН ÁЭЭОЭЬгőăПОНцХă Skaidrus dangtelis VТЫšuЭТЧ ăФШЫЩuЬШăНКХТЬ KцЬгüХцФСпгăПОХЬőăЫцЬгО KШЧЭОТЧОЫТЬăЦТЧФšЭТЦuТă żвüЦöХМЬСúЬăЫцЬгцЫОăЭКЫЭпХв żЫОТčТ ăУuЧРТФХТЬ żвШЫЬКЬпРТăПШФШгКЭăФКЩМЬШХя RöРгъЭőФ Fiksatorius KцЬгüХцФСпг Korpusas SuХčТ ăКЧЭРКХТШă„КЧЭТХКšКЬįăТšЩвХТЦШăЧШЬОХ ӨЬОЩЩЦОЧЭОЬъЭőЯОХăОХХпЭШЭЭăФТöЧЭő PЫШНuФЭ ă ФЫШЯТЦШăКЧga ӘăФцЬгüХцФăЭorka 10. SЭТФХТЧ ăЬuХЭТЦЬă 10. żвüЦöХМЬХцăЫцЬгцЫОăЩШСпЫă 11. TТЧФХТЧТЬăПТХЭЫКЬăТšăЧОЫ НТУКЧčТШăЩХТОЧШ. 11. RШгЬНКЦОЧЭОЬăКМцХЬгűЫő 12. PuЭ ăЬОЩКЫКЭШЫТuЬ 12. HКЛЬгОЩКЫпЭШЫ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 3 10. Kubek na sok 10. Pahar pentru suc 11. Filtr siatkowy ze stali nierdzewnej 11. SТЭ ăНТЧăШ ОХăТЧШбТНКЛТХ 12. Separator piany 12. SОЩКЫКЭШЫăНОăЬЩuЦ ~220-240 V/ 50 Hz Max. Power 1000 W .ă ă1000 1.6A 2.6/2.9 kg ă ăII www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 4: Important Safeguards

     Install the demountable foam separator in the glass. It serves to remove foam from juice while it is being poured.  Plug the appliance to the power supply.  This appliance is equipped with a safety system. If the cover is not correctly placed or the locks are unfastened, OPERATING INSTRUCTIONS the appliance will not function. www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 5 ă ă ă ғ  ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă  ă ă ă ă ă ғ  ă ă ă ă ă ă ă– ă ă ғ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 6 ă ă ă ă ,ă ,ă ,ă ғ  ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ  ă ă ă ă ă ă ă ă 0ă ă ă ă ă ғ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 7 ă ă ă ă є, ă ă ă ă ă ă ă ă  ă ă – ă ă  ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă  ’ ă ă  ă ă ғ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 8 ,ă ă ă ғ  ă ă ă  ă ă ă ғ  ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă  ă ă ă ă ă ă ă  ă ă ă ă ă ă www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 9 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ  ă ă ă ă ,ă - ă ă ă ғ Ы  ă ă ,ă ă ă ă ă ғ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 10 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 11  ӘЬОЭКРОăЬОЩКЫККЭШЫăФШЫЩuЬОХОăУКăЯКУuЭКРОăФтЭОРКăФuЧТăФХõЩЬКЭuЬОЧТғ KOKKUPANEMINE:  ӘЬОЭКРОăЯõЫФПТХЭОЫăУКăФООЫКФОăЬООăЩтЫТЩтОЯКăФuЧТăЬООăФШСКХОăХuФuЬЭuЛғ  ӘЬОЭКРОăХтЛТЩКТЬЭОЯ kaas ja kinnitage lukustid.  Pange viljaliha kogumiskonteiner kaane alla, klaas aga mahlatila alla.  PКЧРОăФХККЬТăХКСЭТЯõОЭКЯăЯКСuЬОЩКЫККЭШЫғăSООăШЧăЯКУКХТФăЯКСuăООЦКХНКЦТЬОФЬăЦКСХКЬЭăЬОХХОăЯтХУКЯКХКЦТЬОХғ  оСОЧНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫФuғ  Mahlapress on ЯКЫuЬЭКЭuНă ШСuЭuЬЬüЬЭООЦТРК,ă ЦТЬă ЛХШФООЫТЛă КuЭШЦККЭЬОХЭă ЦШШЭШЫТЭă ФККЧОă ЯКХОă ЩКТРКХНКЦТЬОă KASUTAMINE korral. www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 12  ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭ Я РТăХКЛШЭăТОЫ МТ. әШУ УuЦuăЫКšКЧ ЬăРКН УuЦ ăăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ  SОФШУТОЭăХ НгТ,ăХКТăОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫЭШЬ ФХ ЭăКЬ ЦăЦКХ ЦăuЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Цғ  Nevelciet, ЧОРЫТОгТОЭăuЧăЧОăuгăФ ăЧОuгЭТЧТОЭăОХОФЭЫШЯКНuғ  ІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТăuгăФКЫЬЭКЬăР гОЬăЯКТăОХОФЭЫШЩХ ЭЬ,ăФ ăКЫ ăЩТОăМТЭТОЦăЬТХЭuЦКăКЯШЭТОЦғ  ІОКТгЭТОМТОЭăТОЫ МОЬăЫШЭēУШš ЬăНКļКЬғ  UгЦКЧ РТăХТОЭШУТОЭăТОЫ МОЬăЦОЭ ХТЬФ ЬăНКļКЬă– Э ЬăТЫăļШЭТăКЬКЬғ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 13  SuХuЬЩТОНТăЧОНЫ ФЬЭăТгЦКЧЭШЭăЬuХКЬăТОР šКЧКТăЧШăФШФШЬТОЦăuЧăМТЭТОЦăМТОЭТОЦăКuРļТОЦăuЧăН ЫгОņТОЦғ  әОТНгШЭăНКЫЛuăКЫăЬuХuЬЩТОНТăТгЬХēНгТОЭăЭШăuЧăКЭЯТОЧШУТОЭăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғ T R ŠAІA  IгЦКгР УТОЭăЯТЬКЬăЬuХuăЬЩТОНОЬăЧШņОЦКЦ ЬăНКļКЬăКЫăЬТХЭuă НОЧТăuЧăгТОЩēЦғăŻТХЭЫКăКЭЯОЫТăЯТЬēЫЭ ФăЦКгР ЭăЧШăШЭЫКЬă ЩuЬОЬғăŠТЦăЦēЫķТЦăЧОТгЦКЧЭШУТОЭăЭЫКuФuăЦКгР УКЦШăЦКš Чuғ  T Ы šКЧКТăЧОТгЦКЧЭШУТОЭăЦОЭ ХТЬФКЬăЛТЫЬЭОЬ,ăКЛЫКг ЯШЬăЦКгР šКЧКЬăХ НгОФļuЬăЯКТăЦОЭ ХТЬФ ЬăЧ УТņКЬғ  ІШă ЫЩuЬОЬăФШЫЩuЬuăЭ ЫТОЭăКЫăЧОНКuНгăЦТЭЫuăЬ ФХТғ  ІОТОЯТОЭШУТОЭăФШЫЩuЬuă НОЧ ғ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 14 ЩКХКТФвФТЭОăУ ăФКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭ ЫШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ  GamintШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬęă ЛОă КЭЬФТЫШă ЩОЫЬЩ УТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬЭЫuФМТУąă ТšЬКuРКЧЭă УШă ЬКuРuЦą,ă ПuЧФМТШЧКХuЦąăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬғ  żКЦвЛШЬăНКЭКăЧuЫШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТЫă(КЫЛК)ăЩКФuШЭ УО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУОғ PASIRUЇŠIMASăөARBUI  IšЩКФuШФТЭОăЩЫТОЭКТЬąăТЫăЩКЭТФЫТЧФТЭО,ăКЫăУТЬăТЫăУШăЫОТФЦОЧвЬăЧОЩКžОТЬЭТғ  KЫuШЩščТКТăТšЩХКuФТЭОăНКХТЬ,ăФuЫТШЬăХТОЬТЬăЬuăЩЫШНuФЭКТЬ,ăТЫăТšНžТШЯТЧФТЭОăУКЬғăIšăТšШЫ ЬăФШЫЩuЬąăЧuЯКХвФТЭОăЦТЧФšЭuăТЫă ЭЫuЩuЭТăНЫ РЧuăКuНТЧТuғ  PКЬТЭЫОЧТЫuШФТЭОăЬuЫТЧФЭТăТЫăТšКЫНвЭТăЬuХčТКЬЩКuНęăЩЫТОšăЩЫКН НКЦТăУąăЧКuНШЭТЬғ  pagrindo. SURINKIMAS IŠӘRөВMӘSұ  IšУuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬąăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 15 ІШЫТЧЭă РКuЭТă ЩКЩТХНШЦШЬă ТЧПШЫЦКМТУШЬă КЩТОă РКХТШУКЧčТКЬă КЭХТОФ ă ЬuЫТЧФТЦШă ЬТЬЭОЦКЬ,ă ФЫОТЩФТЭ Ьă ă ЯТОЭТЧОЬă ЯКХНžТШЬă institucijas. TОТЬТЧРКТăuЭТХТгuШУКЧЭăКЭХТОФКЬ,ăЬuЭКuЩвЬТЭОăЯОЫЭТЧР ăТšЭОФХТ ăТЫăКЩЬКuРШЬТЭОăžЦШЧТ ăЬЯОТФКЭąăТЫăКЩХТЧФąăЧuШăneigiamo ЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩНШЫШУКЧЭăКЭХТОФКЬғ HASГІALATIăUTASÍTÁS ŻЇІTЇSăBIГTЇІSÁżIăIІTлГKEөлSEK  ӘăФцЬгüХцФăОХЬőăСКЬгЧпХКЭКăОХőЭЭ,ăОХХОЧőЫТггОăОРвОгЧОФ-ОăКăЦűЬгКФТăУОХХОЦгцЬЛОЧăПОХЭüЧЭОЭОЭЭăЦűЬгКФТăКНКЭШФăКгă ОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭăКНКtaival.  ӨЬКФăШЭЭСШЧТăСКЬгЧпХКЭЫК,ăЧОЦăЯКХяăЧКРвüгОЦТăМцХЫКғ  SгКЛКНЛКЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!  SгцtsгОrОХЧТă Кă РвüЦöХМsПКМsКrяtă ЛОkКЩМsШХtă пХХКЩШtЛКЧă tТХШs!ă TТЬгЭъЭпЬă ОХőЭЭ,ă ЯКРвă СКЬгЧпХКЭШЧă ФъЯüХă пЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ  ÁЫКЦüЭцЬ,ăОХОФЭЫШЦШЬăЭűгăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЧОăЦОЫъЭЬОăКăФцЬгüХцФОЭăЯъгЛО,ăЯКРвăЦпЬăПШХвКНцФЛКғăHШРвСКăОгă ЦОРЭöЫЭцЧЭ,ăКгШЧЧКХăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭăцЬăЯТРвОăОХăКăФöгОХТăЬгОЫЯТгЛОғ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 16  ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬКă Кă РцЩОЭă Кгă ОХОФЭЫШЦШЬă СпХягКЭСШг,ă ФКЩМЬШХУКă ЛО,ă цЬă ЯпХКЬЬгКă ФТă Кă ЬгüФЬцРОЬă РвШЫЬКЬпРТă fokozatot: ЩuСКăöЬЬгОЭОЯőФăЫцЬгцЫОă(ФöЫЭО,ăПöХНТОЩОЫ,ăЧКЫКЧМЬ,ăЬгТХЯК,ăРЫКЩОăЩПЫuТЭ,ăМТЭЫШЦ,ăЬгőХő,ăЭöФ,ăСКРвЦК,ă I fokozat: uborka, fokhagyma). ФОЦцЧвă öЬЬгОЭОЯőФă ЫцЬгцЫОă (КЫЭТМЬяФК,ă ЬпЫРКЫцЩК,ă КХЦК,ă ЩКЩЫТФК,ă МцФХК,ă ЛuЫРШЧвК,ă КЧКЧпЬг,ă II fokozat: ЬЩпЫРКЭöФ,ăгОХХОЫ,ăЬЩОЧяЭ,ăФКЩШЫ,ăЩяЫцСКРвЦК)ғ P – ТЦЩuХгuЬăüгОЦЦяНұăКăФцЬгüХцФăКddig ЦűФöНТФ,ăКЦОddig КăЬОЛОЬЬцРЯпХЭя "P" helyzetben van fenntartva. www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 17 КММОЬШЫТuХă НОă ЩЫОЬКЫОғă өКМ ă КМОКЬЭКă Чuă КУuЭ ,ă НОМШЧОМЭК Тă КЩКЫКЭuХă şТă ЬМШКЭО Тă şЭОМСОЫuХă НТЧă ЩЫТг ,ă ТКЫă КЩШТă НОгКЬКЦЛХК Т-ХăşТăМuЫ К ТăЫОЬЭuЫТХОăЫ ЦКЬОғ  SОăТЧtОrгТМОăutТХТгКrОКăьЧăМШЧtТЧuuăЦКТăЦuХtăНОăҚ0ăЦТЧutО.ăPКuгКăьЧtrОăutТХТг rТătrОЛuТОăs ăПТОăНОăМОХăЩu ТЧăҚ0ă  ūЧКТЧЭОăНОăПТОМКЫОăНОгКЬКЦЛХКЫОăşТăМuЫ КЫОăОЬЭОăШЛХТРКЭШЫТuăЬ ăНОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғăTШКЭОă minute. piesele ьЧăЦТşМКЫОăşТăЦШЭШЫuХăЭЫОЛuТОăЬ ăПТОăШЩЫТЭОăМШЦЩХОЭғ  өОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăьЧăЦШНăШЛХТРКЭШЫТuăНuЩ ăПТЧКХТгКЫОКăuЭТХТг ЫТТғ  ІuăЬuЩЫКьЧМ ЫМКțТăЩЫШНuЬОХОăОХОМЭЫШМКЬЧТМО. www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 18 ОХОМЭЫШЧТМО,ă şТă ЛКЭОЫТТХОă uгКЭОă Чuă ЭЫОЛuТОă КЫuЧМКЭОă ьЦЩЫОuЧ ă Мuă НОşОuЫТХОă ЦОЧКУОЫОғă ӘМОЬЭОКă ЭЫОЛuТОă НuЬОă ХКă punctele de colectare specializate. ӘНЫОЬК Т-Я ă ХКă КuЭШЫТЭ ТХОă ХШМКХОă ЩОЧЭЫuă Кă ШЛ ТЧОă ТЧПШЫЦК ТТă ЬuЩХТЦОЧЭКЫОă ЫОПОЫТЭШЫă ХКă ЬТЬЭОЦОХОă ОбТЬЭОЧЭОă НОă МШХОМЭКЫОăКăНОşОuЫТХШЫғ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 19  өШФłКНЧТОă uЦвУă МгęśМТ,ă ФЭяЫОă ЛęНąă ЬЭвФКćă ЬТęă гă ЩЫШНuФЭКЦТ,ă Тă авЬuЬгғă PЫгОЭЫгвУă гОаЧęЭЫгЧąă ШЛuНШаęă ЦТęФФą,ă ХОФФШăгаТХ ШЧąăЬгЦКЭФąғ ROZBIERANIE/ZESTAWIENIE  ЇНłąМгăuЫгąНгОЧТОăШНăЬТОМТăОХОФЭЫвМгЧОУғ ROZBIERANIE:  ЇЭаяЫгăЛХШФКНęăЩЫгОгЫШМгвЬЭОУăЩШФЫвавғ  ГНОУЦТУăЩШФЫваę,ăавУЦТУăПТХЭЫăЬТКЭФШав,ăМТąРЧąМăРШăаăРяЫęғăPШЭОЦăгНОУЦТУăРяЫЧąăМгęśćăШЛuНШавғăPЫгвăЭвЦăЧКХО вă ЭЫгвЦКćăУąăЧКăНШХОăгКăНгТШЛОФăТăгăНЫuРТОУăЬЭЫШЧвăгКăЬЩяНăРяЫЧОУăМгęśМТăШЛuНШавғ  PЫгОНăЦШЧЭК ОЦăuЩОаЧТУăЬТę,ă ОăЬТХЧТФăУОЬЭăавłąМгШЧвăШЫКгăuЫгąНгОЧТОăУОЬЭăШНłąМгШЧОăШНăЬТОМТғ ZESTAWIENIE:  ГКЦШЧЭuУăРяЫЧąăМгęśćăЬШФШаТЫяаФТăЧКăШЛuНШаТОăТăНШМТśЧТУăШЛТОЦКăЫęФКЦТ,ăК ăuЬłвЬгвЬгăФХТФЧТęМТОғ  ZainsЭКХuУăПТХЭЫăЬТКЭФШавăТăШЛЫяćăаăФТОЫuЧФuăгРШНЧвЦăгăЫuМСОЦăаЬФКгяаОФăгОРКЫК,ăК ăЭЫКПТăЧКăЦТОУЬМОғ www.scarlett.ru SC-JE50S35...
  • Page 20 ОХОФЭЫвМгЧвМСă Тă ОХОФЭЫШЧТМгЧвМСă ШЫКгă ЛКЭОЫТТă ЧТОă ЦШ ЧК авЫгuМКćă ЫКгОЦă гОă гавФłвЦТă ШНЩКdami РШЬЩШНКЫМгвЦТғăІКХО вăУОăЩЫгОФКгваКćăНШăавЬЩОМУКХТгШаКЧвМСăЩuЧФЭяаăгЛТяЫФТғ SгМгОРяłШаОăТЧПШЫЦКМУОăЧКăЭОЦКЭăТЬЭЧТОУąМвМСăЬвЬЭОЦяаăгЛТяЫОФăШНЩКНяаăЦШ ЧКăuгвЬФКćăuăаłКНгăХШФКХЧвМСғă PЫКаТНłШаКă uЭвХТгКМУКă uЦШ ХТаТКă гКМСШаКЧТОă МОЧЧвМСă гКЬШЛяаă Тă гКЩШЛТОРКЧТОă ЦШ ХТаОЦuă ЧОРКЭваЧОЦuă аЩłваШаТă ЧКă гНЫШаТОă ХuНгТă Тă ЬЭКЧă śЫШНШаТЬФКă ЧКЭuЫКХЧОРШ,ă ФЭяЫв ЦШ Оă ЩШаЬЭКćă аă авЧТФuă ЧТОШНЩШаТОНЧТОРШă ЩШЬЭęЩШаКЧТКăгăШНЩКНКЦТғă www.scarlett.ru SC-JE50S35...