Permobil ROHO Hybrid Select Operation Manual page 145

‫ عبارة عن سطح قابل للتعديل ومملوء بالهواء وداعم للكرسي المتحرك يجمع بين وسادة تصميم‬ROHO Hybrid Select Cushion )Hybrid Select( ‫وسادة‬
/‫ مع قاعدة رغوية محددة، و ي ُقصد منها أن تتوافق مع شكل جلوس الفرد في منطقة تحميل الحوض لتوفير الحماية للجلد‬ROHO DRY FLOATATION ‫خلوية‬
‫ مخصصة أي ض ً ا لتفريغ‬Hybrid Select ‫ اختيار ي ًا، فإن وسادة‬IT Air Pad ‫األنسجة الرخوة، والوضعية، وبيئة لتسهيل التئام الجروح. ومن خالل إزالة ملحق‬
‫ مع الغطاء‬Hybrid Select ‫الحدبات اإلسكية. الحد األقصى للوزن 005 رطل (722 كجم)، ويجب أن يكون مقاس الوسادة مناس ب ًا للفرد. يجب استخدام وسادة‬
‫ مناسب ة ً لألفراد الذين يحتاجون إلى استيعاب عدم تناسق‬Hybrid Select ‫موانع االستخدام: استنا د ًا إلى األدلة السريرية أو العلمية أو الهندسية، قد ال تكون وسادة‬
.‫أكثر من 011 درجة من ميل مسند الظهر في الكراسي المتحركة الكهربائية أو الكراسي المتحركة اليدوية‬
‫يجب على الطبيب الذي يتمتع بالخبرة في الجلوس والوضعية تحديد ما إذا كان المنتج مناس ب ًا الحتياجات الجلوس الخاصة بالفرد. ال ينبغي االعتماد على بيان االستخدام‬
‫تهدف المنتجات الطبية الواردة في هذا المستند إلى أن تكون جز ء ً ا واح د ًا فقط من نظام رعاية شامل يشمل جميع أجهزة الجلوس والتنقل والتدخالت العالجية. يجب على‬
.‫الطبيب الذي يتمتع بالخبرة في الجلوس والوضعية تحديد نظام الرعاية هذا بعد تقييم االحتياجات الجسدية للفرد والحالة الطبية العامة‬
‫يجب على الطبيب أي ض ً ا تقييم اإلعاقة البصرية واإلدراكية والمتعلقة بالقراءة لتحديد الحاجة إلى مساعدة مقدم الرعاية أو الحاجة إلى تقنية مساعدة أخرى، مثل تعليمات‬
،‫ال تستخدم الوسادة فوق أي منتجات أو مواد أخرى أو جن ب ًا إلى جنب معها‬
‫باستثناء ما هو مذكور في هذا الدليل. استخدام منتجات أو مواد غير متوافقة‬
‫سواء داخل الغالف أو خارجه: 1) قد يقلل فوائد الوسادة أو يحد منها، مما يزيد‬
‫من المخاطر على الجلد أو األنسجة الرخوة األخرى، و2) قد يتسبب في أن‬
‫ال تضع عوائق بين الفرد والوسادة. يجب أن تكون الوسادة والغطاء بأحجام‬
‫متوافقة ويجب استخدامهما وف ق ً ا لإلرشادات الواردة في هذا الدليل. باستثناء‬
:‫الغطاء المتوافق المق د ّم مع هذا المنتج، فإن وضع أي أشياء بين الفرد والوسادة‬
‫1) قد يقلل فوائد الوسادة أو يحد منها، مما يزيد من المخاطر على الجلد أو‬
‫األنسجة الرخوة األخرى، و2) قد يتسبب في أن يصبح الفرد غير مستقر‬
،‫ال تستخدم أي جزء من المنتج كجهاز تعويم يعمل بالماء (على سبيل المثال‬
.‫). لن تدعمك في الماء‬Life Preserver ‫جهاز‬
‫سوف يتأقلم سطح الوسادة مع درجة الحرارة المحيطة. اتخذ االحتياطات‬
.‫المناسبة، خاص ة ً عندما تالمس الوسادة الجلد غير المحمي‬
‫ال تعر ّ ض المنتج للحرارة العالية أو اللهب المكشوف أو الرماد الساخن. قد ال‬
‫تنطبق مطالبات االختبار أو االعتماد، بما في ذلك القابلية لالشتعال، على هذا‬
‫الجهاز عندما يتم دمجه مع منتجات أو مواد أخرى. تحقق من مطالبات االختبار‬
.‫والشهادات لجميع المنتجات المستخدمة مع هذا الجهاز‬
‫إذا كنت غير قادر على أداء أي مهام موصوفة في هذا الدليل، فاطلب المساعدة‬
.‫عن طريق االتصال بالطبيب أو مزود المعدات أو الموزع أو دعم العمالء‬
AR - ROHO Hybrid SELECT ‫دليل تشغيل‬
.‫وظيفة الوقوف المتوفرة في بعض الكراسي المتحركة الكهربائية‬
.‫01 درجات أو أكثر من اإلمالة األمامية المتاحة على الكراسي المتحركة الكهربائية‬
:‫تحذيرات‬
.‫يصبح الفرد غير مستقر وعرض ة ً للسقوط‬
.‫وعرض ة ً للسقوط‬
.ROHO Contour Base ‫قاعدة‬
.‫الطباعة الكبيرة، لضمان االستخدام المناسب للمنتج‬
‫يمكن أن يحدث انهيار الجلد/األنسجة الرخوة بسبب عدد من العوامل التي‬
‫تختلف من شخص آلخر. افحص الجلد بشكل متكرر، مرة واحدة في اليوم‬
‫على األقل. قد يشير االحمرار أو الكدمات أو المناطق الداكنة (عند مقارنتها‬
.‫بالجلد الطبيعي) إلى إصابة األنسجة السطحية أو العميقة ويجب معالجتها‬
‫إذا كان هناك أي تغير في لون الجلد/األنسجة الرخوة، فتوقف عن االستخدام‬
،‫على الفور. إذا لم يختف ِ اللون في غضون 03 دقيقة بعد إيقاف االستخدام‬
.‫فاستشر أخصائي الرعاية الصحية على الفور‬
.‫تحقق من النفخ بشكل متكرر، مرة واحدة على األقل في اليوم‬
‫ال تستخدم منت ج ً ا غير منفوخ أو تم اإلفراد في نفخه، ألنه 1) سيتم تقليل‬
‫فوائد المنتج أو الحد منها، مما يؤدي إلى زيادة المخاطر التي يتعرض لها‬
ً ‫الجلد واألنسجة الرخوة األخرى، و2) قد يصبح الفرد غير مستقر وعرض ة‬
‫للسقوط. اتبع بعناية جميع تعليمات "اإلعداد". إذا كان المنتج ال يبدو أنه‬
‫يحبس الهواء، أو إذا لم تكن قادر ً ا على نفخ المنتج أو تفريغه، فراجع‬
‫"استكشاف األخطاء وإصالحها". اتصل على الفور بموفر الجهاز أو الموزع‬
‫ال تستخدم مكونات هذا المنتج بشكل منفصل. قم بتجميع هذا المنتج‬
.‫واستخدامه وف ق ً ا للتعليمات الواردة في هذا الدليل فقط‬
‫يجب أن تكون الوسائد والرغوة والغطاء بأحجام متوافقة ويجب استخدامها‬
‫وف ق ً ا للتوجيهات الواردة في هذا الدليل. إذا لم تكن كذلك: 1) قد يتم تقليل‬
‫الفوائد التي يوفرها المنتج أو الحد منها، مما يزيد من المخاطر على الجلد أو‬
.‫األنسجة الرخوة األخرى، و2) قد يصبح الفرد غير مستقر وعرض ة ً للسقوط‬
137
‫بيان االستخدام المقصود‬
.‫المصاحب لها‬
.‫الحوض األكبر من 1 بوصة/5.2 سم‬
‫ قفاوتي ال :قفاوتلا‬Hybrid
Select ‫:يلي ام عم‬
.‫المقصود للمنتج وحده التخاذ هذا القرار‬
‫معلومات السالمة المهمة‬
:‫تحذيرات‬
.‫أو دعم العمالء إذا استمرت المشكلة‬