Permobil ROHO Hybrid Select Operation Manual page 144

‫قد يؤدي عدم االنتباه لهذه التحذيرات إلى إصابة الفرد الجالس على كرسي‬
‫كلما كان ذلك ممك ن ً ا، انتقل من الكرسي المتحرك إلى مقعد السيارة المث ب ّت من‬
‫قبل الشركة المص ن ّ عة بدون وسادة، واستخدم نظام تقييد الركاب في السيارة الذي‬
‫يجب تثبيت الوسادة واستخدامها وصيانتها بشكل صحيح وآمن وف ق ً ا للتعليمات‬
.‫والتحذيرات المقدمة من الشركة المص ن ّ عة للوسادة‬
‫عند استخدام الكرسي المتحرك كمقعد للسيارة، يجب استخدام الوسادة فقط مع‬
‫إطارات الكراسي المتحركة المزودة بنقاط تأمين محددة في‬
‫) أو‬WC19( 19 ‫، القسم‬ANSI/RESNA WC 4:2017
‫، والتي تم اختبارها بنجاح على كرسي متحرك في الوضع‬ISO 7176 19
‫يجب استخدام الكرسي المتحرك المزود بوسادة مع نظام تأمين فعال للكرسي‬
‫المتحرك ونظام تقييد للحوض وحزام الكتف تم وضعه بشكل صحيح واختباره‬
‫)، وف ق ً ا‬WTORS( ‫في حال التصادم، أو نظام تقييد الركاب بالكرسي المتحرك‬
‫إذا تعر ّ ضت الوسادة لحادث أثناء النقل، فافحص الوسادة بح ث ً ا عن التلف‬
‫واستبدلها إذا لزم األمر. راجع قسم "استكشاف األخطاء وإصالحها" في هذا‬
:‫لمزيد من المعلومات حول نقل مستخدمي الكراسي المتحركة بأمان، راجع‬
http://wctransportation safety.umtri.umich.edu/ridesafe
‫ في نظام جلوس‬ROHO QUADTRO SELECT ‫تم تضمين وسادة‬
‫الكرسي المتحرك الذي تم اختباره ديناميك ي ًا بواسطة منشأة اختبار تابعة لجهة‬
‫خارجية الستخدامها في السيارة. يفي النظام الذي تم اختباره بجميع المعايير‬
5.1 ‫المعمول بها ألنظمة جلوس الكراسي المتحركة المقترحة في القسم‬
‫ القسم 02 "أنظمة تثبيت الكراسي‬ANSI/RESNA WC 4:2017 ‫من‬
."‫المتحركة لالستخدام في المركبات المزودة بمحركات‬
‫تنطبق نتائج االختبار على أنظمة المقاعد المخصصة لالستخدام من قبل البالغين‬
‫واألطفال الذين تزيد كتلة الجسم اإلجمالية عن 32 كجم (15 رط ال ً ، أو حوالي‬
‫6 سنوات من العمر)، والذين يتم نقلهم مع المواجهة لألمام في كراسيهم‬
.‫المتحركة في جميع أنواع المركبات المزودة بمحركات‬
‫لتحديد ما إذا كان قد تم إجراء اختبار الطرف الثالث للسيارة باستخدام مجموعة‬
‫محددة من أنظمة المقاعد، راجع جميع أدلة تشغيل المعدات المتوفرة أو اتصل‬
AR - ROHO Hybrid SELECT ‫دليل تشغيل‬
:‫تحذيرات - النقل بالسيارات‬
.‫متحرك أو اآلخرين‬
‫ال تز ِ د ميل االتكاء للخلف أكثر من 011 درجات في أي كرسي متحرك أثناء‬
.‫تم اختباره ضد التصادم‬ ‫. ستقل فوائد المنتج أو تنعدم، مما يؤدي إلى‬Hybrid Select ‫الجلوس على‬
‫: بعد الوصول إلى زاوية الميل المرغوب فيها، تحقق للتأكد من عدم‬Select
.‫المواجه لألمام‬
‫، كما هو موضح في هذا الدليل؛ 2) في حال‬Hybrid Select ‫الغمر" على‬
.‫لتعليمات الشركة المص ن ّ عة‬
.‫الدليل‬
‫الكرسي المتحرك. تأكد من أن عدد مشابك الخطاف والحلقة ومواضعها توفر‬
brochure
.‫ال تستخدم مضخة أو غطا ء ً أو طقم إصالح بخالف تلك المتوافقة مع المنتج‬
‫ال تسمح للخاليا الهوائية بمالمسة المستحضرات التي تحتوي على الزيت أو‬
.‫بالشركة المص ن ّ عة للجهاز‬
138
‫ مع كرسي متحرك كهربائي عند ما يزيد عن‬Hybrid Select ‫ال تستخدم‬
‫01 درجات من اإلمالة األمامية. ستقل فوائد المنتج أو تنعدم، مما يؤدي إلى‬
.‫زيادة المخاطر على الجلد واألنسجة الرخوة األخرى‬
.‫زيادة المخاطر على الجلد واألنسجة الرخوة األخرى‬
Hy rid ‫عند االستلقاء على أي كرسي متحرك أثناء الجلوس على‬
‫ عندما يتم ضبط الكرسي‬Hybrid Select ‫قد تتغير مناطق التالمس مع‬
‫المتحرك على زاوية ميل معينة، مما قد يؤدي إلى زيادة خطر إصابة‬
‫األنسجة. بعد الوصول إلى زاوية االتكاء المطلوبة وبعد العودة إلى الوضع‬
‫الرأسي، في الحالتين كلتيهما: 1) قم بإجراء "فحص االنتقال" و"فحص‬
،)‫ (خيار التفريغ‬IT air pad ‫ بدون وسادة‬Hybrid Select ‫استخدام‬
.‫ لضمان التفريغ المطلوب‬ITs ‫تحقق من موضع‬
‫ غير المتصل بشكل آمن بالكرسي المتحرك‬Hybrid Select ‫قد يتحرك‬
‫الكهربائي أثناء عمليات ضبط الكرسي المتحرك، مما يمثل خطر ً ا على‬
‫ بشكل آمن على‬Hybrid Select ‫سالمة المستخدم. احرص على تثبيت‬
‫ال تقم بتعديل الوسادة أو أي مكونات. قد يؤدي القيام بذلك إلى تلف المنتج‬
.‫الالنولين، مما قد يؤدي إلى تدهور المادة‬
‫قد يؤدي التعرض المطو ّ ل لألوزون إلى تدهور المواد المستخدمة في‬
.‫الوسادة، ويؤثر على أداء الوسادة، ويبطل ضمان المنتج‬
.‫قد تتطلب التغييرات في االرتفاع تعديل الوسادة‬
.‫احتفظ بالوسادة بعي د ًا عن األشياء الحادة‬
‫إذا كانت درجة حرارة الوسادة أقل من 23 درجة فهرنهايت (0 درجة‬
‫مئوية) وأظهرت صالبة غير عادية، فاترك الوسادة لتدفأ لتصل إلى درجة‬
‫افحص الغطاء والمكونات بشكل دوري للتأكد من عدم وجود اهتراء وتلف‬
‫ال تستخدم أ ي ًا مما يلي كمقبض لحمل أو سحب الوسادة: صمام النفخ أو‬
‫. احمل الوسادة من قاعدة الوسادة‬ISOFLO ‫الخراطيم أو التحكم في ذاكرة‬
‫أو بواسطة مقبض الحمل الموجود على الغطاء. قد يؤدي استخدام أي‬
.‫مكونات أخرى لحمل الوسادة أو سحبها إلى تلف المنتج‬
‫تابع معلومات السالمة المهمة‬
:‫تحذيرات‬
.‫وجود تض ي ُّق أو ضغط على األنسجة‬
.‫تثبي ت ً ا آم ن ً ا في حوض المقعد‬
:‫تنبيهات‬
.‫وإلغاء الضمان‬
.‫حرارة الغرفة‬
.‫واستبدلها إذا لزم األمر‬