Advertisement
CAUTIONS / AMARAN
/ 注意
ข้ อ ควรระวั ง
This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation
of the product.
Syarat-syarat ini memberi anda amaran yang boleh menyebabkan kematian atau kecederaan yang serius akan
berlaku kepada pengguna jika penyalahgunaan alat ini
เครื ่ อ งหมายนี ้ เ ตื อ นถึ ง ร่ า งกายบาดเจ็ บ หรื อ ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น อั น เกิ ด จากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ อย่ า งไม่ ถ ู ก ต้ อ ง
本顯示欄表示 '可能會發生受傷或財務的損壞'的內容。
1. To avoid any possible damage to the mains lead, never allow
it under a heavy object when using the vacuum cleaner.
If not, may cause fire.
Untuk mengelakkan apa-apa kerosakan pada wayar utama,
jangan biarkan ia di bawah objek berat semasa mengunakan
pembersih hampagas. Jika tidak, akan mengakibatkan kebakaran.
เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายใดๆ ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น กั บ สายไฟ
ห้ า มมิ ใ ห้ ส ายไฟอยู ่ ใ ต้ ว ั ต ถุ ข นาดใหญ่ เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น มิ ฉ ะนั ้ น อาจทำให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ไ ด้
為了避免任何可能損壞電源線，當使用吸塵機時，
切勿允許電源線处在重物体之下。否則，可能会引起火災。
Obey the following to ensure long life of your vacuum cleaner.
Sila ikut peraturan berikut bagi memastikan jangkahayat pembersih hampagas yang lebih lama.
โปรดปฎิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ความเหล่ า นี ้ เพื ่ อ ทำให้ เครื ่ อ งดู ด ฝ่ ุ น คณ ใช้ ง าน ได้ น าน
為能保持長期使用，請注意以下事項。
This vacuum cleaner is designed for household use only. It is not suitable for commercial industrial or for other than cleaning purpose.
Treat the hose carefully to avoid damaging it.
Never use the vacuum cleaner to pick up liquids, wet refuse or sharp material such as glass. This can cause damage to the unit.
Do not vacuum with the curved wand or extension wand. Doing so will wear down the edges and lead to breakage.
Do not operate the vacuum cleaner when the suction inlet is blocked. This can result in deformation due to overheating.
Be certain to use the handle when lifting the vacuum cleaner (If the hose and extension wand have separated or if you lift the unit by the
hose, the hose may become damaged or you may scratch the floor).
Do not re-use the paper dust bag after dust disposal and clean the filter every disposal of dust bag to avoid any damage to the motor.
Pembersih hampagas ini adalah direka untuk kegunaan rumahtangga sahaja. Ia adalah tidak sesuai untuk tujuan pembersihan di kilang
atau secara besar-besaran atau selain dari tujuan untuk pembersihan.
Gunakan hos dengan berhati-hati untuk mengelakkan kerosakan.
Jangan gunakan pembersih hampagas untuk membersihkan cecair, bahan basah, atau benda yang tajam seperti kaca.
Ini boleh merosakkan unit pembersih hampagas.
Jangan menyedut dengan pemegang atau paip penyambung. Ini akan mengakibatkan kerosakan pecah atau bocor.
Jangan gunakan pembersih hampagas apabila punca sedutan dihalang. Ini akan menyebabkan perubahan bentuk disebabkan oleh
pemanasan yang keterlaluan.
Pastikan anda menggunakan pemegang semasa mengangkat pembersih hampagas. (Jika hos dan paip penyambung telah diceraikan
atau jika anda mengangkat unit dengan menggunakan hos, hos itu akan rosak atau lantai mungkin tercalar.)
Jangan gunakan bag habuk kertas terpakai dan bersihkan penapis setiap kali menukar bag habuk untuk mengelakkan kerosakan pada motor.
เครื ่ อ งดู ด ฝ่ ุ น นี ้ ไ ด้ ร บการออกแบบมาลำหรั บ การใช้ ง านในบ้ า นเท่ า น้ ั น เครื ่ อ งนี ้ ไ ม่ เ หมาะกั บ การใช้ ง านเชิ จ พาณิ ช ย์ อุ ต สาหกรรม
หรื อ เพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์ อ ื ่ น นอกเหนื อ จากการทำความสะอาค
ใช้ ป ลายท่ อ ระมั ด ระวั ง หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หาย
อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝ่ ุ น ดู ด ของเหลว, ขยะเปี ย ก, หรื ฮ ของมี ค มเช่ น แก้ ว สิ ่ ง นี ้ อ าจทำลายส่ ว นข้ า งใน
อย่ า ดู ด ฝ่ ุ น ด้ ว ยข้ อ งอหรื อ งอ้ ส าย เพราะจะทำให้ ข อสึ ก กร่ อ น และแตกในที ่ ส ุ ค
ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝ่ ุ น เวลาท่ อ ดู ด ตั น ซึ ่ ง จะทำเสี ย รู ป เพราะร้ อ นเกิ น ไป
ขอให้ ย กเครื ่ อ งด้ ว ย้ า มจั บ หากท่ อ ดู ด และสายต่ อ แยกกั น หรื อ ถ้ า คุ ณ ยกเครื ่ อ งที ่ ท ่ อ ดู ด ท่ อ ดู ด อาจชำารุ ด เสี ย หาย หรื อ ทำให้ พ ื ้ น เป็ น รอยได้
ห้ า มใช้ ถ ุ ง เก็ บ ฝุ ่ น กระดาษซ้ ำ หลั ง นำฝุ ่ น ไปทิ ้ ง แล้ ว และทำความสะอาดที ่ ก รองทุ ก ครั ้ ง หลั ง จากที ่ น ำถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น ไปทิ ้ ง แล้ ว เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น กั บ มอเตอร์
本吸塵器專用於家庭。不要用於業務或吸塵以外的目的。
細心操作吸塵管（否則導致吸塵管損壞和損傷。)
不要吸入以下物品（水和液體，潮溼的垃圾，玻璃，針等，否則可致故障。
不要使手柄和延長管的前端吸塵（前端磨損，導致故障）。
不可使用如發現吸塵管插入有阻塞。這將導致吸塵器過熱，然後變形。
移動吸塵器時務必握持提手，不要在收存狀態下搬動主體。
（吸塵管和延長管脫落時，或用吸晨管提起吸塵器時，將導致吸塵管損壞或碰壞地板。)
請勿重復使用處理灰塵後的集塵袋。每次清理灰塵後，請清洗過濾網以避免發動機的損壞。
2. When winding up the mains lead, always hold the plug.
If not, may cause an accident by being hit by the plug.
Semasa menggulungkan wayar utama, sentiasa pegang bahagian
palam. Jika tidak, akan mengakibatkan kemalangan terhantuk oleh
palam.
เมื ่ อ ม้ ว นสายไฟ ให้ ถ ื อ ปลั ๊ ก ไฟไว้ เ สมอ มิ ฉ ะนั ้ น อาจเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ จ ากการกระแทกของปลั ๊ ก ไฟ
當卷起電源綫時，請拿着電源插頭。
否則，可能会被電源插頭意外擊中。
4
VACUUM CLEANER ACCESSORIES
AKSESORI PEMBERSIH HAMPAGAS
อุ ป กรณ์ เ สริ ม สำหรั บ เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
吸塵機配件
DESCRIPTION / KETERANGAN /
/ 説明
รายละเอี ย ด
MC-CG304
Hose Assembly
Pemasangan Hose
1 PC
ชุ ป ระกอบสายดู
吸塵管的組裝
Telescopic Wand
Paip Teleskopik
-
ท่ อ แบบปรั บ ระดั บ ได้
自由伸縮直管
Extension Wand Plastic
Paip Penyambung Plastik
-
ท่ อ ต่ อ พลาสติ ก
塑胶伸縮管
Extension Wand Metal
Paip Penyambung Besi
2 PCS
ท่ อ ต่ อ โลหะ
鋼属伸縮管
Curved Wand
Paip Curve
1 PC
ท่ อ โค้ ง
彎管
Crevice Holder
Pemegang Crevice
-
ที ่ ย ึ ด ท่ อ ปากแบนดู ด ที ่ แ คบ
縫隙柄
Crevice Nozzle A
Alat Crevice A
1 PC
ท่ อ ปากแบนดู ด ที ่ แ คบ A
縫隙用吸嘴A
Crevice Nozzle B
Alat Crevice B
-
ท่ อ ปากแบนดู ด ที ่ แ คบ B
縫隙用吸嘴B
3-Step Nozzle
Nozzle 3-Langkah
1 PC
หั ว ดู ด แบบ 3 จั ง หวะ
3步噴嘴
Dusting Brush A
Berus Habuk A
1 PC
แปรงดู ด ฝ่ ุ น A
灰塵刷 A
Dusting Brush B
Berus Habuk B
1 PC
แปรงดู ด ฝ่ ุ น B
灰塵刷 B
Floor nozzle
Nozzle lantai
-
ปลายดู ด พื ้ น
地板用吸嘴
Air Dust Catcher Nozzle
Nozzle Pemerangkap Habuk Udara
1 PC
ปลายดั ก จั บ ฝุ ่ น ในอากาศ
空氣除塵器吸嘴
Spare Filter
Penapis
1 PC
ที ่ ก รอง
過濾器
Upholstery Nozzle
Nozzle Upholsteri
1 PC
หั ว ฉี ด เครื ่ อ งหนั ง และผ้ า
撣刷
Attachment Bag
Beg Aksesori
1 PC
ถุ ง เก็ บ อุ ป กรณ์
附件袋
Hose connection pipe
Paip penyambung hos
1 PC
ท่ อ ต่ อ กั บ สาย
連接管
Paper dust bag
Beg habuk kertas
Original Dus Bag
TYPE C-13
ถุ ง ฝ่ ุ น กระดาษ
紙製集塵袋
Cloth dust bag
Beg kain
ถุ ง ผ้ า
布製集塵袋
MC-CG303
MC-CG302
MC-CG301
MC-CG300
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
-
1 PC
-
2 PCS
-
2 PCS
2 PCS
-
-
-
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC (MALAYSIA COUNTRY ONLY)
1 PC (MALAYSIA COUNTRY ONLY)
-
-
1 PC (MALAYSIA SAHAJA)
1 PC (MALAYSIA SAHAJA)
1 PC (เฉพาะในประเทศมาเลเซี ย เท่ า นั ้ น )
1 PC (เฉพาะในประเทศมาเลเซี ย เท่ า นั ้ น )
一個（只限马來西亞）
一個（只限马來西亞）
1 PC (EXCEPT MALAYSIA COUNTRY)
1 PC (EXCEPT MALAYSIA COUNTRY)
1 PC
-
1 PC (SELAIN MALAYSIA)
1 PC (SELAIN MALAYSIA)
1PC (ยกเว้ น ประเทศมาเลเซี ย )
1 PC (ยกเว้ น ประเทศมาเลเซี ย )
一個（除了马來西亞）
一個（除了马來西亞）
1 PC (MALAYSIA COUNTRY ONLY)
1 PC (MALAYSIA COUNTRY ONLY)
-
-
1 PC (MALAYSIA SAHAJA)
1 PC (MALAYSIA SAHAJA)
1 PC (เฉพาะในประเทศมาเลเซี ย เท่ า นั ้ น )
1 PC (เฉพาะในประเทศมาเลเซี ย เท่ า นั ้ น )
一個（只限马來西亞）
一個（只限马來西亞）
-
1 PC
-
1 PC (MALAYSIA COUNTRY ONLY)
1 PC (MALAYSIA COUNTRY ONLY)
1 PC
1 PC
1 PC (MALAYSIA SAHAJA)
1 PC (MALAYSIA SAHAJA)
1 PC (เฉพาะในประเทศมาเลเซี ย เท่ า นั ้ น )
1 PC (เฉพาะในประเทศมาเลเซี ย เท่ า นั ้ น )
一個（只限马來西亞）
一個（只限马來西亞）
1 PC
-
-
-
-
-
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
-
-
1 PC
-
-
1 PC
-
-
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC (HONG KONG, MALAYSIA AND SINGAPORE COUNTRY ONLY)
1 PC (HONG KONG, MALAYSIA DAN SINGAPURA SAHAJA)
1PC (เฉพาะในฮ่ อ งกง ประเทศมาเลเซี ย และประเทศสิ ง คโปร์ เ ท่ า นั ้ น )
一個（只限香港、马來西亞和新加坡）
1 PC (EXCEPT HONG KONG, MALAYSIA AND SINGAPORE)
1 PC (SELAIN HONG KONG, MALAYSIA DAN SINGAPORE)
1PC (ยกเว้ น ฮ่ อ งกง ประเทศมาเลเซี ย และประเทศสิ ง คโปร์ )
一個（除了香港、马來西亞和新加坡）
5
-
-
-
-
-
-
-
-
Advertisement
