Download
Share
Print this page
Raider RD-LMGT01 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Lawn Mower
  5. RD-LMGT01
  6. User manual

Raider RD-LMGT01 User Manual

Lawn mower and grass trimmer
Hide thumbs Also See for RD-LMGT01:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
○ електрическа косачка и
тример
○ lawn mower and grass
trimmer
○ maşina de tuns iarbă &
trimmer
○ kosačice za travu & trim-
mer
○ косилка за трева и
тример
○ električna kosilnica & trim-
mer
○ ηλεκτρικη μηχανη γκαζον
○электрическая
газонокосилка и тример
○ električna kosilica & trim-
mer
RD-LMGT01
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
4
BG
оригинална инструкция за експлоатация
17
EN
instructions' manual
28
RO
instructiuni

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RD-LMGT01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Raider RD-LMGT01

Summary of Contents for Raider RD-LMGT01

  • Page 1 ○ kosačice za travu & trim- ○ косилка за трева и тример ○ električna kosilnica & trim- Contents ○ ηλεκτρικη μηχανη γκαζον ○электрическая схема газонокосилка и тример оригинална инструкция за експлоатация ○ električna kosilica & trim- instructions’ manual instructiuni RD-LMGT01 USER’S MANUAL...
  • Page 2 * Може да има разлика във външния вид между машината от схемата и вашият модел. Двойна изолация Double isolation Носете защитни антифони! Носете защитни очила! Always wear hearing protection! Wear safety glases! Прочетете ръководството преди употреба! Refer to instruction manual booklet!
  • Page 3 Изобразени елементи: 1. Лост на пусковия прекъсвач (Включено/Изключено). 2. Предпазен бутон против неволно включване. 3. Скоба за придържане на кабела към дръжката. 4. Гайки и самозаконтрящи болтове за закрепване на горната част на дръжката към долната. 5. Кош, в който се събира окосената трева. 6.
  • Page 4 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 5 Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1.1. Безопасност. Задължително е включването на електрическата косачка за трева само в електрически инсталации...
  • Page 6 1.17. Винаги преди употреба проверявайте застопоряващия болт на ножа да не е разхлабен и дали ножа не е затъпен или износен. 1.18. Косете винаги на дневна светлина или при много добро изкуствено осветление. 1.19. На склонове, внимавайте винаги да стъпвате стабилно.
  • Page 7 Поставете долната част на двете тръби на дръжката в отворите на корпуса така, че напречните малки отвори за застопоряващите винтове в двата края на тръбите да съвпаднат с малките странични отвори в корпуса. Поставете застопоряващите винтове в отворите и ги завинтете.
  • Page 8 3.7. Електрическата косачка за трева се изключва, като пуснете лоста на пусковия прекъсвач и непременно изчакате ножа да спре да се върти! Не включвайте косачката непосредствено след като сте я изключили. Практични съвети: 4.1. Спазвайте общинските разпоредби за времето от деня, през което можете да...
  • Page 9 5.2. Заточване или смяна на режещото острие. Заменяйте затъпени или повредени ножове. Ножа се сваля, като отвинтите основния болт в центъра на ножа с гаечен ключ 27. Преди да поставите нов нож или, след като сте заточили стария, уверете се, че ножа е поставен правилно. След това затегнете болта и се уверете отново, че...
  • Page 10 свободно да преминава през него. При необходимост, ремонтът на Вашата косачка да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ за ТРИМЕРА...
  • Page 11 Задължително е включването на електрическия тример за трева само в електрически инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi (прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита), а токът на утечка, при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA, съгласно “Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии“.
  • Page 12 1.20. Не работете с машината, когато тревата е влажна! 1.21. Работете винаги със спокоен ход, никога не ходете бързо. 1.22. Никога не работете с машината, ако има повредени предпазни съоръжения или без елементите за сигурност. 1.23. Работата по неравен терен може да бъде опасна.
  • Page 13 3.2. Стартиране на тримера Ако тримера се използва за първи път, проверете дали кордата докосва или преминава покрай предпазния капак. Кордата би трябвало да се среже автоматично при положение, че е отпусната максимално (извън предпазния капак). За да постигнете необходимата дължина...
  • Page 14 Високата трева трябва да се коси на слоеве, както е показано на фиг. D Внимание!!! Никога не косете влажна или мокра трева. Пазете косачката от твърди повърхностти и наранявания. 3.3 Ъгъл и посока на косене фиг. (Е) 3.4 Подмяна на макарата: .
  • Page 15 нежелан шум. 4.2. Често тревните площи са съставени от треви от различни сортове. При често косене Вие ще усилите растежа на тези сортове, които образуват плътни чимове и силни корени. Ако косите рядко Вашата морава, ще усилите и подобрите развитието на високо растящите треви...
  • Page 16 неправилно. При необходимост, ремонтът на Вашия тример е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа. 7. Опазване на околната среда.
  • Page 17 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, gasoline and pneumatic machines - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country.
  • Page 18 1. General guidelines for safe operation. Read all instructions carefully. Failure of the nature following instructions can cause electric shock, fire and / or severe injuries. Keep these instructions in a safe place. 1.1. Safety. When you work with the electric lawn mower outdoor, switch the machine only in installations equipped with electric switch “Fi”...
  • Page 19 1.26. In reversing the direction of movement on slopes be very careful! 1.27. When you move backward or pull the machine be very careful! 1.28. When mowing machine always push forward. Never pull it towards your body. 1.29. Where transfer must tilt the machine when crossing zones without grass and when transporting the machine to and from the area, which will mow, the machine must be switched off and the cutting blade must be stopped.
  • Page 20 After inserting the cotter pin in the holeр distorted both ends in opposite directions. This will ensure the wheels. Easy and fast adjustment of the desired cutting height. 3.4. Check if the bolt that holds the blade is tight. Head bolt for spanner 27 mm, and the bolt itself has a diameter of 8 mm and a right hand thread with step 1,25 mm.
  • Page 21 The table below shows symptoms of failure and how you can help, if your mower stops working normally. If you can not find and fix the problem by following the instructions in the table, contact your authorized service Raider. Attention: Before you start troubleshooting, stop the mower and disconnect it from the mains.
  • Page 22 If necessary, repair your mower is best carried out only by qualified experts in workshops on RAIDER, which used only original spare parts. Thus ensuring their safe operation. Product Features: 1. Switch lever of the on/off switch.
  • Page 23 1. General guidelines for safe operation. Read all instructions carefully. Failure of the nature following instructions can cause electric shock, fire and / or severe injuries. Keep these instructions in a safe place. 1.1. Safety. When you work with the electric lawn trimmer outdoor, switch the machine only in installations equipped with electric switch “Fi”...
  • Page 24 1.26. In reversing the direction of movement on slopes be very careful! 1.27 . When you turn on the electric hair grass watch your feet are safely away from rotating parts. 1.28 . Do not use the machine when barefoot or with sandals . Always work with a strong, closed shoes and long pants .
  • Page 25 · Then put the new pulley and reassemble the parts in reverse order. · Download of the twine to ensure proper placement of the reel. · Replace the cord just the same kind of brand “RAIDER”...
  • Page 26 4 . Practical tips: 4.1. Follow local regulations for the time of day during which you can use machines outdoors. In some countries prohibit mowing morning before 08.00 hours, in the afternoon between 2:00 p.m. to 16:00 hours and after 22:00 at night, to protect citizens from unwanted noise.
  • Page 27 If necessary, repair your trimmer is best carried out only by qualified experts in workshops on RAIDER, which used only original spare parts. Thus ensuring their safe operation. 7. Protection of the environment. For the environmental protection of the power tool, the electrical appliances and packaging must undergo appropriate processing for the re-use of the valuable raw materials contained therein.
  • Page 28 Caracteristicile produsului: 1 . Lever de comutator ( on / off ) . 2 . Comutator de siguranță împotriva funcționării accidentale . 3. Suport pentru a ține cablul la mânerul . 4 . Piuliță cu incuietori de sine și șuruburi pentru fixarea superioară a mânerului inferior .
  • Page 29 Felicitări pentru achiziţionarea unei bormasini de la marca cu cea mai rapidă creştere pe scule electrice si pneumatice - Raider . Cu o instalare si operare corecta , produsele Raider sunt echipamente sigure , fiabile şi lucrul cu ele vă va oferi o adevarata placere . Pentru confort si servicii excelente am construit o reţea de service-uri pe întreg teritoriul ţării.
  • Page 30 1 . Instrucțiuni generale pentru funcționarea în condiții de siguranță . Citiți toate instrucțiunile . Nerespectarea instrucțiunilor poate conduce la electrocutare , incendii și / sau vătămări grave . Pastrati aceste instructiuni intr-un loc sigur . 1.1 . De siguranță .
  • Page 31 de securitate , cum ar fi capacul de tăiat iarba gaura sau de colectare a ierbii . 1.23 . Munca pe teren accidentat poate fi periculos . 1.24 . Nu cosi pe pante abrupte cu o înclinare mai mare de 20 % . 1.25 .
  • Page 32 ! Dacă nu aveți nevoie pentru a colecta decupaje , se poate cosi fără coș , dar nu neapărat cu clapeta de aterizare 3.3 . Amplasați roțile din față și din spate, a pus cele cu diametrul mai mic în față , și cele cu un diametru mai mare din spate .
  • Page 33 va asigura o tundere mai eficient și pentru a preveniiarba de la supraîncărcarea . 4.7 . Atunci când se lucrează în condiții foarte dificile de a nu suprasolicita motorul . Atunci când reîncărcarea viteza de rotație a motorului scade și zgomot este schimbat . În acest caz , opriți , eliberați maneta pentru a include și setați înălțimea mai mare de cosit .
  • Page 34 . Dacă este necesar, repara masina de tuns gazonul este cel mai bine realizată numai de către experți calificați în atelierele de RAIDER, care folosesc numai piese de schimb originale. Asigura astfel funcționarea în condiții de siguranță.
  • Page 35 1 . Instrucțiuni generale pentru funcționarea în condiții de siguranță . Citiți toate instrucțiunile . Nerespectarea instrucțiunilor poate conduce la electrocutare, incendii și / sau vătămări grave . Pastrati aceste instructiuni intr-un loc sigur . 1.1 . De siguranță . Includerea electrice masina de tuns electrice, singurele sisteme de gazon echipate cu întrerupător electric Fi ( comutator de oprire dispozitiv de curent rezidual de urgență...
  • Page 36 . 1.23 . Munca pe teren accidentat poate fi periculos . 1.24 . Nu cosi pe pante abrupte cu o înclinare mai mare de 20 % .
  • Page 37 Cablul trebuie să fie tăiate automat la poziția care îi este alocată o maximă (în afara capacul de protecție). Pentru a atinge lungimea necesară a cablului, țineți apăsat butonul, așa cum a fost prezentată în figura B și C. Iarbă mare trebuie să fie cosite în straturi așa cum se arată în fig. D Atenție! Nu cosi iarba udă...
  • Page 38 · Apoi, a pus noul scripete și reasambla piesele în ordine inversă . · Descărcați firului pentru a asigura plasarea corectă a tambur . · Înlocuiți cablul exact același tip de marcă “ RAIDER “ 4. Sfaturi practice : 4.1. Urmați reglementările locale pentru ora din zi în care puteți folosi utilaje în aer liber . În unele țări interzic cosit dimineață, înainte de 08.00 oră, în după-amiaza între 02:00 la ora 16:00 și după...
  • Page 39 Verifica. Dacă este necesar, repara masina de tuns gazonul este cel mai bine realizată numai de către experți calificați în atelierele de RAIDER, care folosesc numai piese de schimb originale. Asigura astfel funcționarea în condiții de siguranță. 7. Protecția mediului.

  • Page 40: Exploded View And Spare Parts List

    EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST...
  • Page 41 EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST...

  • Page 42: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY www.raider.bg LAWN MOWER AND GRASS TRIMMER RD-LMGT01 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
  • Page 43 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Косачка за трева Запазена Марка: RAIDER Модел: RD-LMGT01 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EO на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
  • Page 44 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Lawn Mower Trademark: RAIDER Model: RD-LMGT01 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery...
  • Page 45 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Izjavlja, da izdelek: Električna kosilnica Blagovna znamka: RAIDER Poimenovanje tipa:RD-LMGT01 je zasnovan in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami: 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17-th maj 2006 strojev;...

  • Page 46: Declaraţie De Conformitate

    Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Masina de tuns iarba Marcă: RAIDER Model: RD-LMGT01 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/UE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...

  • Page 47: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 48 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 49 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 50 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
  • Page 51 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
  • Page 52 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 53 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 54 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 55 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.

  • Page 56: Garancijska Izjava

    DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
  • Page 58 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.

  • Page 59: Warranty Card

    WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 60 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 62 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...