Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Concept2 ETV6260
Summary of Contents for Concept2 ETV6260
- Page 1 Elektrická multifunkční trouba vestavná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built-in Multifunctional Electric Oven ETV6260...
-
Page 3: Table Of Contents
560 x 555 x 595 mm Vnější rozměry (š x h x v) 594 x 594 x 556 mm Vnitřní rozměry (š x h x v) 435 x 395 x 335 mm Vnitřní objem 57 l Hmotnost 38 kg Hlučnost < 63 dB(A) ETV6260... -
Page 4: Důležitá Upozornění
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty. Jsou-li v domácnosti děti • Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu. • Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby. • Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí. ETV6260... -
Page 5: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU 1. Ovládací panel 2. Držadlo dvířek 3. Dvířka 4. Okno dvířek s dvojitým sklem POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1. Volič teploty 2. Část pro nastavení doby a konce pečení 3. Volič funkcí pečení 4. Kontrolka ohřevu 5. Kontrolka provozu ETV6260... -
Page 6: Návod K Obsluze
50 – 250 °C. Předehřívání trouby není nutné. Malý gril. Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 – 200 °C. Pozn.: Dvířka trouby otevírejte během pečení co nejméně. Při grilování umístěte připravovaný pokrm co nejvýše. ETV6260... -
Page 7: Orientační Teploty, Zásuvné Výšky A Časy Pečení
• Přesnou hodnotu teplot je nutné pro každý druh pokrmu a způsob pečení vyzkoušet. • Dvířka trouby v průběhu pečení otvírejte co nejméně. Narušil by se tím tepelný režim pečení, prodloužila by se doba pečení a pokrm by se mohl připalovat. • Marinované maso a maso bez kostí se peče rychleji než neupravené. Propečení masa je možno zkontrolovat stlačením masa (např. vidličkou). Pokud nepouští šťávu, je dobře upečené. ETV6260... -
Page 8: Pokročilé Funkce Spotřebiče
Pokročilé funkce rozšiřují možnosti pečení a nabízejí tak komfortnější používání spotřebiče. Časové funkce se nastavují ve střední části ovládacího panelu. a) Funkce minutky Funkce minutky funguje nezávisle na funkci pečení, tzn. že má pouze informativní funkci. Pečení pokračuje i po jejím vypnutí. ETV6260... - Page 9 8. Nastavte voliče teploty a voliče funkcí pečení do polohy „0“. Zbytkové teplo trouby se dá využít k ohřevu nebo k rozmrazování potravin. Pozn.: Pro tuto funkci musí být na spotřebiči nastaven denní čas. ETV6260...
-
Page 10: Čištění A Údržba
• Dno a strop trouby můžete otřít vlhkým hadříkem, měkkým kartáčkem nebo houbičkou. Při silném znečištění použijte teplou vodu s neagresivním saponátem. • Nepoužívejte hrubé abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky na čištění skel dvířek trouby, protože mohou poškrábat povrch nebo může dojít k rozbití skla. • Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet) na smaltovaných, lakovaných nebo nerezových částech. • K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič! • Plechy na pečení je možné umývat v myčce nádobí. ETV6260... -
Page 11: Instalace Spotřebiče
1. Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály. 2. Požadované rozměry skříňky pro vestavbu jsou na Obr. 5a, 5b. Z důvodu účinné cirkulace vzduchu musí být spotřebič umístěn podle rozměrů na obrázcích a skříňka musí být konstruována tak, aby do její spodní části mohl proudit vzduch. Za zadní stěnou trouby v zabudovaném stavu musí být mezera minimálně 50 mm. Obr. 5a Obr. 5b ETV6260... -
Page 12: Servis
Žárovka osvětlení vnitřního prostoru trouby je speciální - s vysokou tepelnou odolností (25 W, 300 °C). Výměnu proveďte následujícím způsobem: • Vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče. • Odšroubujte krycí sklo a proveďte výměnu žárovky za novou, stejného typu! • Našroubujte krycí sklo zpět. POZOR! Spotřebitel smí provádět pouze výměnu žárovky. Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis. ETV6260... -
Page 13: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. ETV6260... - Page 14 435 x 395 x 335 mm Vnútorný objem 57 l Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 63 dB(A), čo predstavuje hladinu Hmotnosť 38 kg A akustického výkonu vzhĺadom na referenèný Hlučnosť < 63 dB(A) akustický výkon 1 pW. ETV6260...
-
Page 15: Dôležité Upozornenie
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované, prípadne má iné defekty. Ak sú v domácnosti deti • Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu. • Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej oboznámenej osoby. • Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí. ETV6260... -
Page 16: Popis Výrobku
OPIS VÝROBKU 1.Ovládací panel 2. Držadlo dvierok 3. Dvierka 4. Okno dvierok s dvojitým sklom POPIS OVLÁDACIEHO PANELA 1. Volič teploty 2. Časť pre nastavenie doby a konca pečenia 3. Volič funkcií pečenia 4. Signalizátor ohrevu 5. Signalizátor prevádzky ETV6260... -
Page 17: Návod Na Obsluhu
Tento režim je možné využívať na sterilizovanie potravín pri teplote 50 – 250 °C. Predhrievanie rúry nie je nutné. Malý gril Teplotu je možné nastaviť v rozsahu 50 – 200 °C. Pozn.: Dvierka rúry otvárajte počas pečenia čo najmenej. Pri grilovaní umiestnite pripravovaný pokrm čo najvyššie. ETV6260... -
Page 18: Orientačné Teploty, Zásuvné Výšky A Časy Pečenia
Pozn.: Táto funkcia je vhodná na pečenie pokrmov aj na dvoch plechoch súčasne (vhodné na pečenie vyššieho a objemnejšieho typu pečiva, napr. koláčov alebo väčšieho množstva pokrmu). Predhrievanie rúry nie je nutné. Orientačné teploty, zásuvné výšky a časy pečenia pre niektoré pokrmy Tipy na pečenie • Presnú hodnotu teplôt je nutné pre každý druh pokrmu a spôsob pečenia vyskúšať. • Dvierka rúry v priebehu pečenia otvárajte čo najmenej. Narušil by sa tým tepelný režim pečenia, predĺžila by sa doba pečenia a pokrm by sa mohol pripaľovať. • Marinované mäso a mäso bez kostí sa pečie rýchlejšie než neupravené. Prepečenie mäsa je možné skontrolovať stlačením mäsa (napr. vidličkou). Pokiaľ nepúšťa šťavu, je dobre upečené. ETV6260... -
Page 19: Pokročilé Funkcie Spotrebiča
Pokročilé funkcie rozširujú možnosti pečenia a ponúkajú tak komfortnejšie používanie spotrebiča. Časové funkcie sa nastavujú v strednej časti ovládacieho panela. a) Funkcia minútky Funkcia minútky funguje nezávisle od funkcie pečenia, tzn. že má iba informatívnu funkciu. Pečenie pokračuje aj po jej vypnutí. ETV6260... - Page 20 7. V nastavenom čase sa spotrebič vypne, ozve sa zvukový signál a na displeji bliká nápis AUTO. Pre vypnutie zvukového signálu stlačte ľubovoľný symbol na ovládacom paneli. 8. Nastavte voliče teploty a voliče funkcií pečenia do polohy „0“. Zvyškové teplo rúry sa dá využiť na ohrev alebo na rozmrazovanie potravín. Pozn.: Pre túto funkciu musí byť na spotrebiči nastavený denný čas. ETV6260...
-
Page 21: Čistenie A Údržba
Pri použití tejto funkcie nevkladajte do rúry žiadne pokrmy. Na čistenie katalytických panelov nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, inak by sa ich povrch znehodnotil! • Dno a strop rúry môžete utrieť vlhkou handričkou, mäkkou kefkou alebo špongiou. Pri silnom znečistení použite teplú vodu s neagresívnym saponátom. • Nepoužívajte hrubé abrazívne čistiace prostriedky alebo ostré kovové škrabky na čistenie skiel dvierok rúry, pretože môžu poškrabať povrch alebo môže dôjsť k rozbitiu skla. • Nenechávajte nikdy agresívne alebo kyslé látky (citrónová šťava, ocot) na smaltovaných, lakovaných alebo nerezových častiach. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič! • Plechy na pečenie je možné umývať v umývačke riadu. ETV6260... -
Page 22: Inštalácia Spotrebiča
2. Požadované rozmery skrinky na vstavanie sú na Obr. 5a, 5b. Z dôvodu účinnej cirkulácie vzduchu musí byť spotrebič umiestnený podľa rozmerov na obrázkoch a skrinka musí byť skonštruovaná tak, aby do jej spodnej časti mohol prúdiť vzduch. Za zadnou stenou rúry v zabudovanom stave musí byť medzera minimálne 50 mm. Obr. 5a Obr. 5b ETV6260... -
Page 23: Servis
Výmena žiarovky Žiarovka osvetlenia vnútorného priestoru rúry je špeciálna - s vysokou tepelnou odolnosťou (25 W, 300 °C). Výmenu vykonajte nasledujúcim spôsobom: • Vypojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča. • Odskrutkujte krycie sklo a vykonajte výmenu žiarovky za novú, rovnakého typu! • Krycie sklo naskrutkujte späť. POZOR! Spotrebiteľ smie vykonávať iba výmenu žiarovky. Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis. ETV6260... -
Page 24: Ochrana Životného Prostredia
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. ETV6260... - Page 25 560 x 555 x 595 mm Wymiary zewnętrzne (sz x gł x w) 594 x 594 x 556 mm Wymiary wewnętrzne (sz x gł x w) 435 x 395 x 335 mm Objętość wewnętrzna 57 l Ciężar 38 kg Poziom hałasu < 63 dB(A) ETV6260...
-
Page 26: Ważne Ostrzeżenia
• Nie należy używać sprzętu z uszkodzoną powierzchnią, zużytego lub posiadającego inne wady. Kiedy w domu są dzieci • Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem. • Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej, poinformowanej osoby. • Jeżeli w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. ETV6260... -
Page 27: Opis Produktu
1. Panel sterowania 2. Uchwyt drzwiczek 3. Drzwiczki 4. Okno drzwiczek z podwójną szybą OPIS PANELU STEROWANIA 1. Wybór temperatury 2. Pole ustawiania czasu pieczenia i jego zakończenia 3. Pole wyboru funkcji pieczenia 4. Kontrolka grzania 5. Kontrolka pracy ETV6260... -
Page 28: Instrukcja Obsługi
Funkcję tę należy wykorzystywać do sterylizacji potraw przy temperaturze 50 – 250 °C. Nagrzewanie piekarnika nie jest konieczne. Mały grill. Temperaturę można ustawić w zakresie 50—200 °C. Uwaga: W czasie pieczenia nie zaleca się otwierania drzwiczek piekarnika. W czasie grillowania przygotowywaną potrawę należy umieścić jak najwyżej. ETV6260... -
Page 29: Orientacyjne Temperatury, Poziomy Wsuwania I Czasy Pieczenia
Orientacyjne temperatury, poziomy wsuwania i czasy pieczenia dla niektórych potraw Rady dotyczące pieczenia • Dokładną temperaturę pieczenia należy wypróbować dla każdego rodzaju potrawy i sposobu pieczenia. • W czasie pieczenia nie zaleca się otwierania drzwiczek piekarnika. Zostałby naruszony reżim cieplny pieczenia, przydłużyłby się czas pieczenia, a potrawy mogłyby się przypalać. • Mięso zamarynowane i bez kości piecze się szybciej niż mięso nieprzygotowane wcześniej. Stopień upieczenia mięsa można skontrolować przez jego naciśnięcie (np. widelcem). Jeżeli nie puszcza soków, jest dobrze upieczone. ETV6260... - Page 30 Funkcje zaawansowane rozszerzają możliwości pieczenia, a tym samym zwiększają komfort pracy z urządzeniem. Funkcje czasu nastawia się w środkowej części panelu sterowania. a) Funkcja minutnika Funkcja minutnika działa niezależnie od funkcji pieczenia, tzn. że ma jedynie znaczenie informacyjne. Pieczenie trwa nadal również po jej wyłączeniu. ETV6260...
- Page 31 AUTO. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy należy wcisnąć dowolny symbol na panelu sterowania. 8. Następnie regulator temperatury i funkcji pieczenia należy nastawić na „0”. Ciepło pozostałe w piekarniku można wykorzystać do podgrzewania lub rozmrażania żywności. Uwaga: Aby korzystać z tej funkcji na urządzeniu musi być ustawiony aktualny czas. ETV6260...
-
Page 32: Czyszczenie I Konserwacja
Do czyszczenia paneli katalitycznych nie wolno używać żadnych środków czyszczących, ponieważ doszłoby do uszkodzenia ich powierzchni! • Dno i strop piekarnika można wycierać wilgotną szmatką, miękką szczoteczką lub gąbką. Przy silnym zabrudzeniu należy użyć wody z nieagresywnym środkiem myjącym. • Nie wolno używać szorstkich, ściernych środków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaczek do czyszczenia szyb drzwiczek piekarnika, ponieważ można porysować lub rozbić szkło. • Nie wolno nigdy zostawiać substancji agresywnych lub kwaśnych (sok z cytryny, ocet) na elementach emaliowanych, lakierowanych lub z blachy nierdzewnej. • Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać czyścików parowych! • Blachy do pieczenia można myć w zmywarce do naczyń. ETV6260... -
Page 33: Instalacja Urządzenia
Za tylną ścianą piekarnika w stanie zabudowanym musi być przestrzeń, co najmniej 50 mm. Rys. 5a Rys. 5b ETV6260... -
Page 34: Serwis
Żarówka oświetlenia wewnętrznego piekarnika jest żarówką specjalną o wysokiej odporności temperaturowej (25W, 300°C). Wymianę należy prowadzić w sposób następujący: • Wyłączyć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego lub wyłączyć zabezpieczenie gniazdka urządzenia. • Odkręcić szybkę osłonową i dokonać wymiany żarówki na nową, tego samego typu! • Przykręcić z powrotem szybkę osłonową. UWAGA! Użytkownik może jedynie dokonywać wymiany żarówki. Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi. ETV6260... -
Page 35: Ochrona Środowiska Naturalnego
Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. ETV6260... -
Page 36: Technical Parameters
560 x 555 x 595 mm External dimensions (w × d × h) 594 x 594 x 556 mm Internal dimensions (w x d x h): 435 x 395 x 335 mm Internal volume 57 l Weight 38 kg Noise level < 63 dB(A) ETV6260... -
Page 37: Important Notes
• Do not use accessories which have surface treatment damaged, are worn or have other defects. Children in the household • The appliance is not intended for and should not be accessible to children or persons with reduced capabilities. • The appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of knowledge, unless under the supervision of an acquainted person responsible for their safety. • Take extra care when using the unit near children. • Do not use the appliance as a toy. • Use manufacturer-recommended accessories only. ETV6260... -
Page 38: Product Description
2. Door handle 3. Door 4. Double-glass window of the door DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL 1. Temperature selector 2. Part for setting of time and end of baking 3. Baking function selector 4. Heating indicator 5. Operating light ETV6260... -
Page 39: Operating Instructions
50 – 250 °C. Pre-heating the oven is not necessary. Small grill. The temperature can be set within the range of 50 – 200 °C. Note: During baking open the door as rarely as possible. During grilling put the food in the highest possible position. ETV6260... -
Page 40: Informative Values Of Temperature, Position Heights And Times Of Baking
• Marinated meat and meat without bones roast faster than unprepared meat. To check thorough roasting of meat, press it e.g. with a fork. If it does not release gravy, it is done well. ETV6260... -
Page 41: Advanced Functions
The advanced functions extend the baking possibilities and thus provide more convenient use of the unit. Time functions are set in the central part of the control panel. a) Countdown function The countdown function works independently from the baking function, i.e. it is only for information. Baking continues even after the countdown is switched off. ETV6260... - Page 42 8. Set the temperature controller and function selector to position „0“. Residual heat of the oven can be used for heating or defrosting food. Note: For this function, the time of day must be set on the unit. ETV6260...
-
Page 43: Cleaning And Maintenance
• For cleaning the glass of the oven door do not use coarse abrasive cleaners or sharp metal scrapers, since they can scratch the surface, or the glass can be broken. • Never leave aggressive or acidic substances (lemon juice, vinegar) on the enamelled, varnished or stainless parts. • Do not use autoclave for cleaning the unit! • The baking pans may be washed in a dishwasher. ETV6260... -
Page 44: Installation Of The Unit
The gap behind the rear wall of the built-in oven must be at least 50 mm. Fig. 5a Fig. 5b ETV6260... -
Page 45: Service
The bulb of the internal space lighting is special, with high thermal resistance (25 W, 300°C). For the replacement proceed as follows: • Pull out the power cord from the mains outlet or switch off the circuit breaker of the unit’s mains outlet. • Unscrew the covering glass and replace the bulb with a new one of the same type. • Screw the covering glass back in place. WARNING! The customer may only perform the bulb replacement. Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre. ETV6260... -
Page 46: Environmental Protection
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. ETV6260... - Page 48 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: 465 473 304, www.elkovalenta.cz Elko Valenta Slovakia s. r. o., Kasárenská 396/14, 911 05 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.elkovalenta.sk Elko Valenta Polska Sp.
Need help?
Do you have a question about the ETV6260 and is the answer not in the manual?
Questions and answers