Advertisement
本製品上の警告ラベル / The symbols
on the product / 本产品上的警告标签 /
Symboles du produit
本製品には下記の警告ラベルが付けられています。
The following symbols are marked on the printer.
本产品上粘贴了下述警告标签。
Les symboles suivants sont indiqués sur l'imprimante.
シンボルマーク
Symbol
説明 / Description / 说明 / Description
符号标记
Symbole
警告または注意
この警告を無視した場合、重傷または死亡を引き起
こす危害が発生する可能性があります。
この注意を無視した場合、 本製品や他の財物への損害
や、 重傷を引き起こす危害が発生する可能性があります。
Warning or Caution:
Ignoring this warning could cause serious injury or
even death.
Ignoring this caution can damage the property or
cause serious injury.
警告或注意
如果忽视该警告信息，可能导致严重的人身伤害，甚
至死亡。
如果忽视该注意信息，可能导致本产品或其他财物损
坏，甚至严重的人身伤害。
Avertissement ou mise en garde :
Le fait d'ignorer cet avertissement pourrait entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
Le fait d'ignorer cette mise en garde pourrait
endommager le produit ou causer des blessures graves.
注意 / 鋭利な端
Caution/Sharp end
/ 尖锐边缘
注意
Attention/extrémité coupante
注意 / 回転部分
Caution/Rotating part
/ 旋转部件
注意
Attention/pièce rotative
触らないでください
Don't touch
请勿碰触
Ne touchez pas
触らないでください
Don't touch
请勿碰触
Ne touchez pas
交流電流
Alternating current
交流电流
Courant alternatif
待機状態
Standby condition
待机状态
Mise en veille
使用上のご注意 / Notes on Usage / 使用
注意事项 / Remarques sur l'utilisation
製品本体取扱上のご注意 / Notes when Handling
the Main Unit / 使用主机时的注意事项 / Remarques
sur la manipulation de l'unité principale
• 本製品を設置した部屋の温度を急激に変化させないでください。
温度を急激に変化させると、製品内部に水滴（結露）が発生し、
動作に悪影響をおよぼすおそれがあります。
• 本製品は温度 10 ～ 30℃、湿度 20% ～ 80% の環境でお使いくだ
さい。本製品をシステムラックに組み込むときも、ラック内の環
境はこの温度、湿度の範囲でお使いください。
上記範囲を超える環境下で使用した場合、良好なプリント結果が
得られない場合があります。
• 本製品の上に水の入った花びんやコップを置かないでください。
本製品内に水が入ると、故障の原因になります。また、重いもの
を載せたりしないでください。
• 本製品には通風口がいくつか設けられています。通風口は本製品
に空気を取り入れたり、排出するために設けられています。通風
口の付近に物を置いたり、フィルムシートや紙などを貼り付けて
通風口をふさがないでください。
• 本製品の付属品は、本製品以外には使用しないでください。
• プリント中に本製品のカバーを開けると、安全装置が働き、自動
的にプリント動作が停止します。この状態で電源を切らないでく
ださい。プリントヘッドのノズルが乾燥し、プリント不良の原因
となります。
• ご使用のコンピューターの性能によっては、プリンターがプリン
ト中に一時的に止まることがありますが故障ではありません。な
お、Windows 7 以降であればほとんど発生しません。
プリンターとコンピューターが通信中ですので、カバー類を開け
たり、ペーパーを引っ張ったりするなど、プリント作業に影響を
与えるようなことはしないでください。
• 本製品を長期間使用しないときは、インクカートリッジ、メンテ
ナンスカートリッジタンクを付けたままで保管してください。
• 停電などにより、 本製品の電源を正常に切らずに 3 日以上放置しな
いでください。 ペーパーが曲がるなどくせが付き、 品質が低下します。
• 本製品を輸送するときは、弊社サービスにご連絡ください。
• Do not suddenly change the temperature in the room where
this printer is installed.
If the temperature changes suddenly, drops of water
(condensation) could occur inside the printer which may have
an adverse effect on operations.
• Use the printer in an environment with a temperature of 10 to
30 °C, and a humidity of 20 to 80 %. When the printer is placed
on a system rack, make sure the environment of the rack is
within these ranges.
If the printer is used in an environment that is outside of the
above range, you may not be able to obtain good printing results.
• Do not place any containers containing water, such as vases
or cups, on the printer. If water enters the printer, it may
breakdown. Also, do not put any heavy objects on the printer.
• The printer is equipped with several vents. The vents take
in and exhaust air to cool the printer internally. Do not block
these vents by placing any objects against them, or by
covering them with film sheets or paper.
• Do not use accessories designed for this printer with any
other products.
• If the printer's covers are opened during printing, a safety
device is activated and printing is stopped automatically. Do
not turn off the printer in this condition. This could cause the
print head nozzles to dry and print quality to decline.
• Depending on the performance of the computer being used,
the printer stops printing temporarily; however, this is not
a malfunction. This problem does not normally occur for
Windows 7 or later.
The printer and the computer are communicating. Do not
do anything to interfere with the printing operation, such as
opening covers or removing the paper.
• If the printer is not used for an extended period of time, make
sure you leave the Ink cartridges and maintenance cartridge
tank installed.
• Do not leave the printer for more than three days in a state in which
the power was turned off due to a power outage and so on. Paper
may curl which could cause a decline in printer performance.
• Contact our service support when transporting the printer.
• 请确保安装本产品的房间温度不会发生急剧变化。
如果温度突然变化，可能会导致产品内部产生水滴（结露），给运
行带来不良影响。
• 请在温度为 10 至 30 ℃， 湿度为 20 至 80% 的环境中使用本产品。 本
产品放置在系统托架上时， 请确保托架的环境在该温度和湿度范围内。
如果在超出上述范围的环境中使用，可能无法获得良好的打印结果。
• 请勿在本产品上放置花瓶或茶杯等装有水的容器。如果水进入本产
品，将会导致产品故障。同样，请勿在本产品上放置任何重物。
• 本产品配备了几个排气口。排气口吸气和排气以冷却本产品内部。
请勿在排气口附近放置任何物体或用薄膜或纸张覆盖堵塞排气口。
• 请勿将本产品专用的附件用于任何其他产品。
• 如果在打印过程中打开了本产品的盖板，安全装置将自动启动并停
止打印。在这种状态下，请勿关闭电源。否则会导致打印头的喷嘴
干燥，造成打印不良。
- Frontier DE100-XD Setup guide -
9
Advertisement
