Advertisement
設置場所の確認 / Placing for the Printer / 设置打印机 /
1.
Positionnement de l'imprimante
ジャム解除 / Jam Unlock / 清除卡纸 /
・エアフロー（吸気）
・ジャム解除
• Airflow (Intake)
• Jam Unlock
• 空气流动（吸气）
• 清除卡纸
• Ventilation (entrée d'air)
• Déverrouillage du bourrage
本製品は、以下のような場所に設置してください。
• 本製品を設置するには、図のようなスペースを確保してください。
• プリンターの重量約 26.5kg（本体のみ）に十分耐えられる、水平で安定した場所
• 本製品は温度 10 ～ 30℃、 湿度 20 ～ 80% の環境でお使いください。本製品をシステムラックに組み込むときも、 ラック内の
環境は上記の温度、湿度の範囲でお使いください。上記範囲を超える環境下で使用した場合、良好なプリント結果が得られ
ない場合があります。ただし、メディアの環境条件も満たした場所で使用しないと正しく印刷できないことがあります。ま
た、適正な湿度を保つために直射日光の当たる場所、エアコンなどの風が直接当たる場所、熱源のある場所での使用を避け
てください。
Place the printer in a location that meets the following requirements.
• Leave adequate room as shown in the illustration for placing the printer.
• Choose a level and stable location that can support the weight of the printer (26.5 kg (main unit only)).
• Use the printer in an environment with a temperature of 10 to 30 ˚C, and a humidity of 20 to 80%. When the printer is placed
on a system rack, make sure the environment of the rack is within these ranges. If the printer is used in an environment that is
outside of the above range, you may not be able to obtain good printing results. Even the conditions above are met, you may
not print properly if the environmental conditions are not proper for the paper. Also, keep the printer away from drying, direct
sunlight, or heat sources to maintain the appropriate humidity.
将打印机设置在满足以下要求的场所。
• 设置打印机时如图所示留足够的空间。
• 选择水平、稳定且能承受打印机重量（ 26.5kg （仅主机））的场所
• 在温度为 10 至 30 ℃，湿度为 20 至 80% 的环境中使用打印机。当打印机设置在系统托架上时，确保托架的环境在这些范围内。
如果在超出上述范围的环境中使用，可能无法获得良好的打印结果。如果环境条件不适合纸张，即使满足以上条件，您也可能
无法正确打印。此外，将打印机远离空调等风直吹的干燥场所、直射阳光或热源，以保持适当的湿度。
Placez l'imprimante dans un endroit qui répond aux exigences suivantes.
• Laissez suffisamment d'espace comme indiqué dans l'illustration lors du positionnement de l'imprimante.
• Choisissez un emplacement horizontal et stable qui peut supporter le poids de l'imprimante (26,5 kg uniquement pour l'unité
principale).
• Utilisez l'imprimante dans un environnement dans lequel la température est comprise entre 10 et 30 avec un taux d'humidité
de 20 à 80%. Lorsque l'imprimante est placée sur un rack système, assurez-vous que l'environnement du rack se trouve dans
ces plages. Si l'imprimante est utilisée dans un environnement en dehors de la plage ci-dessus, vous risquez de ne pas obtenir
de bons résultats d'impression. Même si les conditions ci-dessus sont remplies, vous ne pouvez pas imprimer correctement si
les conditions environnementales ne sont pas appropriées pour le papier. Évitez en outre d'exposer l'imprimante à la lumière
directe du soleil ou des sources de chaleur desséchantes pour maintenir le taux d'humidité approprié.
14
Suppression du bourrage
150 mm
150 mm
用紙交換等 / Paper change, etc. / 更换纸张等 / Changement de papier, etc.
- Frontier DE100-XD Setup guide -
85 mm
Printer
300 mm
メンテナンスカートリッジタンク
Maintenance cartridge tank
维护箱
Bac de récupération de la cartouche de
maintenance
30 mm
エアフロー（排気）
Airflow (Exhaust)
空气流动（排气）
Ventilation (sortie d'air)
Advertisement
