Advertisement
13.
トップカバー内側の保護テープ（1 箇所）をはがします。
Peel off the protective tape (One location) inside the top
cover.
撕下顶部盖板内侧的保护胶带（
Retirez le ruban protecteur (à un endroit) à l'intérieur du
panneau supérieur.
保護テープをはがすと、保護材も一緒に外れます。
When peeling off the protective tape, the protective material will
also come off.
撕下保护胶带时，会同时除去保护材料。
Lorsque vous enlevez le ruban protecteur, le matériau
protecteur est également enlevé.
14.
本体内部の保護テープ（3 箇所）をはがし、保護材（1
個）を取り外します。
Peel off the protective tape (Three locations) inside
the printer, and remove the protective material (x1).
撕下打印机内部的保护胶带（
个）。
Retirez le ruban protecteur (à trois endroits) à
l'intérieur de l'imprimante et retirez le matériau
protecteur (x1).
注意 /Caution / 注意 / Attention
Frontier DE100-XD は、工場出荷にあたり実際に印刷して品質を検査しています。
そのため着荷時のプリンター内には検査時のインクが付着していますが、品質に影響はありません。そのままご使用くだ
さい。
At the time of factory shipment, the Frontier DE100-XD is actually print tested, and the quality is inspected.
Therefore, although the ink is adhering to the inside of the printer during inspection at the time of arrival, it is not
going to affect the quality. Use it the way it is.
Frontier DE100-XD 在出厂时，已经通过实际打印来检验质量。
因此在交货时，打印机内会附着检验时的墨水，但并不影响质量。可以直接使用。
Avant l'expédition, le modèle Frontier DE100-XD est soumis à des tests d'impression et la qualité est contrôlée.
Même si de l'encre adhère à l'intérieur de l'imprimante lors du contrôle au moment de la réception, la qualité
d'impression n'en sera pas affectée. Utilisez l'imprimante telle quelle.
15.
トップカバーを取り付けます。
Install the top cover.
安装顶部盖板。
Installez le panneau supérieur.
1 处）。
3 处），除去保护材料（ 1
- Frontier DE100-XD Setup guide -
保護材
Protective material
保护材料
Matériau de protection
19
Advertisement
