Graco Quattro Tour DeLuxe Manual page 44

67
To remove infant carrier:
unfasten straps and squeeze release
handle while pulling up on carseat.
Pour retirer le porte-bébé :
Défaites les sangles latérales puis
pressez la poignée de déverrouillage
tout en tirant sur le siège auto.
Zum Entfernen der Babyschale:
Lösen Sie die Bänder und drücken
Sie die Griffe während Sie den
Autositz hochziehen.
Para retirar el porta bebés :
Desate las correas y presione el asa
de abertura mientras levanta el
asiento para el coche.
Verwijderen van de autostoel:
maak de banden los en trek
de autostoel eraf terwijl u de
oontgrendelhandvat inknijpt.
Per togliere il porta neonato :
sgancia le cinture e premi sulla
maniglia di sblocco tirando sul sedile
del passeggino.
Vauvan kantolaitteen irrotus:
Irrota nauhat ja purista irrotuskahvaa
vetäen ylös vaunun istuimesta.
För att ta bort barnkorgen: lossa
remmar och kläm ihop frigivning-
shandtag under dragning uppåt.
Para retirar o suporte de
criança: desate as correias e aperte
o punhode desbloqueio ao mesmo
tempo quepuxa o assento para cima.
44