Graco Quattro Tour DeLuxe Manual page 15

21
7 7 : : 0 0 0 0
22
7 7 : : 0 0 0 0
23
7 7 : : 0 0 0 0
24
7 7 : : 1 1 5 5
To Set Time, press TEMP until desired hour appears.
Press SET.
Pour régler l'heure, appuyer sur TEMP jusqu'à l'affichage
correct des heures. Appuyer sur SET.
Um die Zeit einzustellen drücken Sie TEMP bis die
gewünschte Stundenzahl erscheint. SET drücken.
Para ajustar la hora, apriete el botón TEMP hasta que
la hora deseada aparezca. A continuación, apriete el
botón SET.
Voor tijdsinstelling, toets TEMP tot de gewenste
uurinstelling. Toets SET.
Per regolare l'ora, premi su TEMP fino a che appare
l'ora desiderata. Poi premi su SET.
Kellonajan asetus, paina TEMP kunnes oikea aika
ilmestyy, Paina SET.
För att ställa in Tid, tryck TEMP tillsönskad timme
visas. Tryck in SET.
Para acertar a hora, carregue em TEMP atéque a hora
certa apareça. Carregue em SET.
Press TEMP until desired minutes appears. Press SET
to accept and exit setup mode. Colon will flash.
Appuyer sur TEMP jusqu'à l'affichage correct des minutes.
Appuyer sur SET pour valider et sortir du mode de
réglage. Les deux-points clignotent.
TEMP drücken bis die gewünschten Minuten eingestellt sind.
SET drücken, um die gewünschte Zeit zu bestätigen und die
Einstellphase zu verlassen. Der Doppelpunkt leuchtet auf.
Apriete el botón TEMP hasta que los minutos deseados
aparezcan. A continuación, apriete el botón SET para validar
y salir del modo SETUP. La columna empezará a parpadear.
Toets TEMP tot gewenste minuteninstelling. Toets SET voor
einde van het instellen. Dubbele punt knippert nu.
Premi TEMP fino a che appaiono i minuti desiderati. Poi
premi su SET per convalidare ed uscire dal modo SET. La
colonnina inizierà a lampeggiare.
Paina TEMP kunnes haluttu minuuttilukemailmestyy. Hyväksy
ja poistu painamalla SET. Pylväs vilkkuu.
Tryck in TEMP tills önskad minut visas. Tryck in SET För att
acceptera och gå ur inställningsfunktionen. Pelare blinkar.
Carregue em TEMP até que os minutos certos apareçam.
Carregue em SET para confirmar e sair do modo de
regulação. Os dois pontos centrais acendem por
intermitência.
15