1. Manuals
  2. Brands
  3. Rose electronics Manuals
  4. Bicycle
  5. The Bruce
  6. Owner's manual

Rose electronics BRUCE Owner's Manual

Hide thumbs Also See for BRUCE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL | HANDLEIDING
MANUEL D'INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BRUCE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rose electronics BRUCE

Summary of Contents for Rose electronics BRUCE

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER‘S MANUAL | HANDLEIDING MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 2 Rahmen Frame Frame Cadre Sattel Saddle Zadel Selle Sattelstütze Seat post Zadelpen Tige de selle Sattelklemmschelle Saddle clamp Zadelpenklem Collier de selle Bremssattel Brake caliper Remklauw Étrier de frein Bremsscheibe Disc rotor Remschijf Disque de frein Verschiebbares Ausfallende Adjustable dropout Verschuifbaar uitvaleinde Patte de cadre ajustable Kette...

  • Page 3: Table Of Contents

    1. Allgemeines ..........................4 Erklärung verwendeter Symbole und Signalwörter ............4 Zielgruppe ............................4 Bedienungsanleitungen der Komponentenhersteller ............4 Werkzeuge ............................4 Montage von Anbauteilen und Zubehör ...................4 Gewährleistung und Garantie .....................5 Verschleißteile ..........................5 Gewichtsgrenze ..........................5 Haftungsausschluss ........................5 2. Sicherheit ..........................6 Allgemeine Sicherheit ........................6 Sorgfaltspflicht des Fahrers .......................6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................7 3.

  • Page 4: Allgemeines

    Allgemeines Diese Bedienungsanleitung ist der wichtigste Baustein zur gefahr- und beschädigungsfreien Montage, Anwendung und Wartung deines neuen Fahrrads. Sie soll dir die wichtigsten technischen Grundlagen deines Fahrrads vermitteln, dich bei der Montage deines Fahrrads unterstützen und dir hilfreiche Tipps zur Anwendung während der gesamten Lebensdauer deines Fahrrads geben.

  • Page 5: Gewährleistung Und Garantie

    • Federgabel • Aufkleber und Lackierungen Gewichtsgrenze Das ROSE „The Bruce“ ist für ein Maximalgewicht von 120 kg ausgelegt. Das Maximalgewicht addiert sich aus Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung (Helm, Rucksack, Schuhe, Kleidung) und Gepäck. Haftungsausschluss Die in diesem Handbuch aufgeführten Tätigkeiten müssen von Personen mit ausreichendem Fachwissen durchgeführt werden.

  • Page 6: Sicherheit

    GEFAHR Unfallgefahr durch ungenügende Ausstattung für den öffentlichen Straßenverkehr! Das ROSE „THE BRUCE“ ist nicht für den öffentlichen Straßenverkehr vorgesehen. Möchtest du dein Fahrrad trotzdem im öffentlichen Straßenverkehr nutzen, müssen die hierfür erforderlichen Komponenten (Lichtanlage, Reflektoren etc.) gemäß StVZO von einem ausgebildeten Zweiradmechatroniker nachgerüstet werden.

  • Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Einsatzbereich der ROSE Fahrräder ist in sechs Kategorien aufgeteilt - von Fahrten auf geteerten Straßen bis zum Einsatz im Downhill- oder Freeride-Bereich. Die Fahrräder sind ausschließlich gemäß deren bestimmungsgemäßem Gebrauch zu verwenden. Anderenfalls übernimmt der Anwender die Verantwortung. Zur Identifikation des bestimmungsgemäßen Gebrauchs deines Fahrrads befindet sich ein Aufkleber mit der Einsatzkate- gorie auf dem Rahmen deines Fahrrads.

  • Page 8: Fahrrad Montieren

    Fahrrad montieren Dieses Kapitel soll dir die Entnahme des Fahrrads aus der ROSE Bike Box und die anschließende Montage erleichtern. Zum Versand deines Fahrrads wurden Vorderrad, Lenker und Sattelstütze demontiert. Zusätzlich müssen die Pedale montiert und der fahrtaugliche Zustand deines Fahrrads geprüft werden. GEFAHR Unfallgefahr durch unsachgemäß...

  • Page 9: Lenker Montieren Und Einstellen

    Lenker montieren und einstellen GEFAHR Unfallgefahr durch falsche Montage! Unsachgemäß montierte Komponenten können sich während der Fahrt lösen! • Die Montage des Vorbaus erfordert eine spezielle Vorgehensweise! • Drehmomente nicht überschreiten! • Zur Montage des Vorbaus dürfen kein Fett oder andere Schmiermittel verwendet werden. 6 Nm 6 Nm 5 - 6 Nm...

  • Page 10: Vorderrad Einbauen

    Vorderrad einbauen GEFAHR Unfallgefahr durch falsch montierte Schnellspann- und Schraubachsen! Falsch montierte Steckachsen können sich während der Fahrt lösen, wodurch sich das Rad lösen oder blockieren kann! • Schnellspannachsen dürfen nur von Hand ohne die Verwendung jeglicher Werkzeuge angezogen werden. •...

  • Page 11: Einstellen Der Sattelhöhe

    Einstellen der Sattelhöhe GEFAHR Unfall- und Beschädigungsgefahr durch Unterschreitung der Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze! Bei Unterschreitung der Mindesteinstecktiefe kann die Sattelstütze brechen oder der Rahmen Schaden nehmen. • Die auf der Sattelstütze markierte Mindesteinstecktiefe darf auf keinen Fall unterschritten werden! • Wird die Sattelstütze gekürzt, verliert die Markierung der Mindesteinstecktiefe ihre Gültigkeit. •...

  • Page 12: Pedale Anbringen

    Pedale anbringen Ein Pedal besitzt ein Rechts-, das andere ein Linksgewinde. Die meisten Pedale sind mit „L“ und „R“ für die Montageseite gekennzeichnet. Bei manchen Pedalen ist das linke Pedal mit einer Rille auf der Achse gekennzeichnet. Weitere Details findest du in der Bedienungsanleitung des Herstellers. 1.

  • Page 13: Verschiebbare Ausfallenden

    Verschiebbare Ausfallenden Der „THE BRUCE“ Rahmen besitzt verschiebbare Ausfallenden, mit deren Hilfe die Kette ohne die Verwendung eines Kettenspanners gespannt werden kann. Dein Fahrrad wurde bereits mit optimal gespannter Kette ausgeliefert. Falls du Wartungsarbeiten an deinem Fahrrad selbst durchführen möchtest, findest du folgend eine kurze Beschreibung zum Spannen und Entspannen der Kette.

  • Page 14: Tätigkeiten Vor Und Nach Der Fahrt

    Tätigkeiten vor und nach der Fahrt Erste Fahrt und Gewöhnung an dein neues Fahrrad Mache dich in einfachem Gelände abseits des öffentlichen Straßenverkehrs mit Fahrverhalten, Bremse und mit der Federgabel vertraut. Auch hier den Helm nicht vergessen! Steigere nur langsam den Anspruch des Geländes bzw. der Fahrmanöver.
  • Page 15 Prüfe den Lauf der Laufräder: Hebe nacheinander Vorder- und Hinterrad an und drehe die Räder. → Die Räder müssen leichtgängig drehen. → Die Räder müssen gerade, ohne Seiten- oder Höhenschlag drehen. → Die Reifen dürfen an keiner Stelle den Rahmen berühren. Prüfe die Laufräder auf Nabenspiel: Hebe nacheinander Vorder- und Hinterrad an und bewege die Lauf- räder seitwärts.

  • Page 16: Nach Der Fahrt

    Nach der Fahrt GEFAHR Bremsversagen bzw. Bremskraftreduzierung durch verschmutzte Bremsbeläge oder Bremsscheiben! Bremsbeläge und Bremsscheiben dürfen nicht mit schmierenden Stoffen wie Öl, Fett (auch Hautfett), Wachs, Silikon etc. in Kontakt kommen! Auf diese Weise verschmutzte Bremsbeläge oder Bremsscheiben dürfen nicht mehr verwendet werden! 4.3.1 Fahrrad reinigen Nach der Fahrt solltest du dein Fahrrad gründlich mit einem weichen Reinigungstuch und klarem Wasser reinigen.

  • Page 17: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Transport im Auto Die beste und sicherste Lösung für den Transport deines Fahrrads ist innerhalb des Autos. Dort ist dein Fahrrad optimal vor Witterungseinflüssen und Diebstahl geschützt. Wenn die Räder ausgebaut werden, muss eine Transportsicherung zwischen den Ausfallenden des Rahmens bzw. der Gabel angebracht werden.

  • Page 18: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Nur durch regelmäßige Wartung und Pflege wirst du an deinem neuen Fahrrad auch lange Freude haben. Einfache Reini- gungs-, Pflege- und Kontrollarbeiten solltest du selbst regelmäßig durchführen (siehe „4. Tätigkeiten vor und nach der Fahrt“ auf Seite 14). ROSE Bike Service Muss dein ROSE Fahrrad in die Werkstatt, sei es zur Inspektion oder Reparatur, bieten wir dir den Bike Service an.

  • Page 19: Reifendruck

    monatlich / 3 Monate / jährlich / sonstige / Komponente Tätigkeit 20 h 60 h 200 h Anmerkung Bremse Verschleiß der Bremsbeläge prüfen. → Der Bremsbelag auf dem metal- lischen Träger muss eine Mindeststärke von 0,5 mm haben. Verschleiß der Bremsscheibe prüfen. →...

  • Page 20: Weiterführende Informationen

    Weiterführende Informationen Du möchtest Komponenten nach deinen Bedürfnissen einstellen, tauschen oder selbst warten? Wenn du sicher bist, dass du das nötige Wissen und die Fähigkeiten dazu hast, findest du auf den Seiten der Hersteller alle nötigen Infos zu diesen Tätigkeiten. Bitte denke daran, dass du die Verantwortung für alle von dir selbst ausgeführten Tätigkeiten übernimmst. Anzugsdrehmomente Alle Schraubverbindungen müssen mit einem geeigneten Drehmomentschlüssel angezogen werden.
  • Page 21 1. General information ........................ 22 Explanation of symbols used ......................22 Target group .............................22 Owner’s manuals supplied by component manufacturers ..........22 Tools ..............................22 Installation of components and accessories ................22 Warranty and guarantee .......................23 Wearing parts ...........................23 Weight limit ............................23 Exclusion of liability ........................23 2.

  • Page 22: General Information

    General information This manual is the most important element to prevent any damages and risks during the assembly, use and servicing of your new bike. It is provided to give you the most important technical information on your bike, to support you during bike assembly and to give you helpful tips over the entire life of your bicycle.

  • Page 23: Warranty And Guarantee

    • Stickers and paintwork Weight limit The ROSE THE BRUCE is designed for a maximum weight of 120 kg. The maximum weight is derived from the weight of the rider, bicycle, gear (helmet, backpack, shoes, clothes) and luggage. Exclusion of liability The tasks described in this manual require special knowledge and should only be carried out by people with sufficient expertise.

  • Page 24: Safety

    Risk of accident due to insufficient equipment for use on public roads! The ROSE THE BRUCE is not intended for use on public roads. If you nevertheless want to ride your bike on public roads, you will have to consult a qualified bicycle mechanic to retrofit all components required according to the national road traffic regulations (lighting system, reflectors etc.).

  • Page 25: Intended Use

    Intended use The intended use for ROSE bikes is divided into five different categories – ranging from use on paved roads through to downhill or freeride use. The bikes must only be used in accordance with their intended purpose/use. Otherwise, the user takes responsibility.

  • Page 26: Bike Assembly

    Bike assembly This chapter aims at helping you remove your bike from the ROSE bike box and re-assemble it. Front wheel, handlebar and seat post have been removed for shipping. In addition, you have to fit the pedals and check whether your bike is in a roadworthy condition. DANGER Risk of accident due to improperly installed components! Improperly installed components may loosen during the ride!

  • Page 27: Installing And Adjusting The Handlebar

    Installing and adjusting the handlebar DANGER Risk of accident due to incorrect installation! Any improperly installed components could loosen during the ride! • For mounting a stem you need to comply with specific instructions! • Do not exceed torques! • Do not use grease or other lubricants to mount the stem. 6 Nm 6 Nm 5 - 6 Nm...

  • Page 28: Adjusting Saddle Height

    Adjusting saddle height DANGER Raising the seat post above the minimum insertion mark may cause accidents or damage! If the seat post is not inserted to the minimum insertion mark, it may break or damage the frame. • The seat post must not be extended further than the limit mark! •...

  • Page 29: Installing The Front Wheel

    Installing the front wheel DANGER Risk of accident due to improperly fitted quick release axles and threaded axles! Improperly fitted thru axles might loosen during the ride, which may loosen or block the wheel! • Only tighten quick release axles by hand and without using any tools. •...

  • Page 30: Installing The Pedals

    Installing the pedals One of the pedals has a right- and the other a left-hand thread. Most pedals have the letter “L” and “R” stamped on the end of the thread. Some pedals come with a groove in the flange of the left pedal. For more details see the manufacturer‘s manual.

  • Page 31: Adjustable Dropouts

    Adjustable dropouts The frame of THE BRUCE features adjustable dropouts allowing you to tension the chain without a chain tensioner. Your bike was delivered with perfect chain tension. If you want to carry out maintenance works on your bicycle yourself, please follow the steps below to tension and release the chain.

  • Page 32: Before And After Your Ride

    Before and after your ride Getting started for your first ride and getting used to your new bike Make yourself familiar with the handling, brakes and suspension fork of your bike away from public roads. Do not forget to wear a helmet! Only slowly increase the difficulty of the terrain or manoeuvres. Requirements: •...
  • Page 33 Check that the wheels are straight. Lift the wheels one after the other and spin them. → The wheels must spin smoothly. → The wheels must run true, without moving up and down or from side to side. → The tyres must not rub against the frame. Check the wheels for play in the hubs.

  • Page 34: After Your Ride

    After your ride DANGER Brake failure or reduced braking power due to dirty brake pads or disc rotors! Brake pads and disc rotors must be free from lubricating substances such as grease, oil (also skin oil), wax, silicon etc.! Brake pads or disc rotors contaminated in this way must no longer be used! 4.3.1 Cleaning your bike After your ride, you should clean your bike thoroughly using a soft cloth and clear water.

  • Page 35: Bike Transport And Storage

    Bike transport and storage Transport by car The best and safest way to transport your bike is by car. Here, your bike is perfectly protected from the elements and from theft. When removing the wheels, make sure to fit a transport lock between the dropouts of the frame or fork. Transport on a hitch or roof rack Rims must be padded before fitting lashing straps or ratchet systems.

  • Page 36: Maintenance And Care

    Maintenance and Care Regular care and maintenance will prolong the life of your new bicycle. You should carry out easy cleaning, servicing and repair tasks yourself (see “4. Before and after your ride” on page 32). Bike inspection DANGER Risk of accident due to overdue maintenance and service! When maintenance and servicing have been neglected, worn components may cause accidents.

  • Page 37: Tyre Pressure

    Monthly / Quarterly / Yearly / Other / Components Task 20 hours 60 hours 200 hours Notes Brake Check the brake pads for wear → The brake pad on the metal backing plate must be at least 0.5 mm thick. Check the brake rotor for wear. →...

  • Page 38: Further Information

    Further information Want to adjust, replace or service components yourself and according to your own requirements? If you are certain that you have sufficient knowledge and skills for it, you will find all necessary information about these tasks on the respective manufacturer’s website.
  • Page 39 1. Algemeen ..........................40 Verklaring gebruikte symbolen ....................40 Doelgroep ............................40 Handleidingen van de afzonderlijke onderdelen ..............40 Gereedschappen ..........................40 Montage van accessoires ......................40 Garantie ..............................41 Slijtageonderdelen ..........................41 Gewichtsgrens ..........................41 Disclaimer ............................41 2. Veiligheid ..........................42 Algemene veiligheid ........................42 Zorgplicht van de berijder ......................42 Doelmatig gebruik ..........................43 3.

  • Page 40: Algemeen

    Algemeen Deze handleiding is uiterst belangrijk om de fiets veilig en zonder beschadigingen te monteren, gebruiken en onderhouden. Je vindt hier de belangrijkste technische principes die je helpen bij de montage van de fiets evenals handige tips over het gebruik van de fiets. Raadpleeg bij twijfel of onzekerheid bij werkzaamheden aan de fiets altijd een opgeleide rijwielher- steller.

  • Page 41: Garantie

    • verende voorvork • stickers en lak Gewichtsgrens De ROSE ‘THE BRUCE’ is ontworpen om maximaal met een gewicht van 120 kg te worden belast. Deze belasting bestaat uit berijder, fiets, uitrusting (helm, rugzak, schoenen, kleding) en bagage. Disclaimer De in deze handleiding beschreven handelingen moeten door een persoon met voldoende vakkennis worden uitgevoerd.

  • Page 42: Veiligheid

    Gevaar op ongeluk bij ontoereikende uitrusting voor deelname aan het verkeer! De ROSE ‘The Bruce’ is niet bedoeld om aan het openbare wegverkeer deel te nemen. Indien je in Duitsland toch met de fiets aan het verkeer wilt deelnemen, moeten de noodzakelijke onderdelen (verlichting, reflectoren enz.) door een opge- leide rijwielhersteller worden gemonteerd.

  • Page 43: Doelmatig Gebruik

    Doelmatig gebruik Het gebruiksdoel van de ROSE fietsen is onderverdeeld in zes categorieën – van ritten op geasfalteerde wegen tot down- hill- of freeride-gebruik. De fietsen dienen uitsluitend voor het desbetreffende gebruiksdoel te worden gebruikt. In andere gevallen draagt de gebruiker verantwoordelijkheid voor zijn handelen. Op het frame van de fiets bevindt zich een sticker met daarop de categorie waarin de fiets is ingedeeld.

  • Page 44: Fiets Monteren

    Fiets monteren Dit hoofdstuk helpt je bij het uitpakken van de fiets uit de ROSE Bike Box en bij de aansluitende montage. Voor het verzenden van de fiets zijn voorwiel, stuur en zadelpen gedemonteerd. Voor ingebruikname moeten de pedalen worden gemonteerd en ook de toestand van de fiets dient gecontroleerd te worden. GEVAAR Gevaar op ongeluk door onvakkundig gemonteerde onderdelen! Onvakkundig gemonteerde onderdelen kunnen tijdens het rijden losraken!

  • Page 45: Stuur Monteren En Instellen

    Stuur monteren en instellen GEVAAR Gevaar op ongevallen door verkeerde montage! Onvakkundig gemonteerde onderdelen kunnen tijdens het rijden losraken! • Voor de montage van de stuurpen is een bepaalde aanpak nodig. • De aanhaalmomenten mogen niet overschreden worden! • Gebruik geen vet of andere smeermiddelen om de stuurpen te monteren. 6 Nm 6 Nm 5 - 6 Nm...

  • Page 46: Zadelhoogte Instellen

    Zadelhoogte instellen GEVAAR Gevaar op ongeluk of beschadiging door onderschrijding van de minimale insteekdiepte van de zadelpen! Als er geen rekening wordt gehouden met de minimale insteekdiepte kan de zadelpen breken of het frame beschadigen. • De op de zadelpen aangegeven minimale insteekdiepte moet beslist worden aangehouden. •...

  • Page 47: Voorwiel Monteren

    Voorwiel monteren GEVAAR Gevaar op ongeluk door foutief gemonteerde snelspan- of schroefas! Foutief gemonteerde steekassen kunnen tijdens het rijden opeens losraken waardoor het wiel los kan komen of kan blokkeren! • Snelspanassen mogen alleen met de hand zonder het gebruik van gereedschap worden vastgedraaid. •...

  • Page 48: Pedalen Monteren

    Pedalen monteren Een pedaal beschikt over een rechtse en de ander over een linkse draad. Op de meeste pedalen is met een ‘L’ of ‘R’ aangegeven aan welke kant ze dienen te worden gemonteerd. Sommige pedalen hebben een groef in het linkerpedaal. Verdere details vind je in de handleiding van de fabrikant.

  • Page 49: Verschuifbare Uitvaleinden

    Verschuifbare uitvaleinden Het frame van de ‘THE BRUCE’ heeft verschuifbare uitvaleinden waarmee je de ketting zonder een kettingspanner kunt spannen. De fiets wordt met een gespannen ketting geleverd. Indien je onderhoudswerkzaamheden aan je fiets zelf verricht, kun je de kettingspanning conform de volgende handleiding zelf verhogen en verlagen.

  • Page 50: Handelingen Voor En Na De Eerste Rit

    Handelingen voor en na de eerste rit Eerste rit en vertrouwd raken met de fiets Zorg ervoor dat je op toegankelijke ondergrond, uit de buurt van het openbare wegverkeer vertrouwd raakt met het rijge- drag, de rem en de verende voorvork. Vergeet niet hierbij een helm te dragen! Verhoog geleidelijk de moeilijkheidsgraad van de ondergrond en rijmanoeuvres.
  • Page 51 Controleer de loop van de wielen: til voor- en achterwiel een voor een van de grond en draai aan het wiel. → De wielen moeten licht draaien. → De wielen moeten recht, zonder zij- of hoogteslag draaien. → De banden mogen het frame nergens raken. Controleer de naven op speling: til voor- en achterwiel een voor een van de grond en beweeg de wielen zijwaarts.

  • Page 52: Na Gebruik

    Na gebruik GEVAAR Gevaar op ongeluk door remweigering of remkrachtvermindering vanwege vervuilde remblokken of remop- pervlakken! Remblokken en remschijven mogen nooit in contact komen met smerende stoffen zoals olie, vet (ook huidvet), wax, sili- cone etc.! Op deze wijze vervuilde remblokken of remschijven mogen niet meer worden gebruikt! 4.3.1 Fiets reinigen Reinig de fiets na gebruik grondig met een zachte reinigingsdoek en schoon water.

  • Page 53: Transport En Stalling

    Transport en stalling Transport in de auto De beste en veiligste wijze om de fiets te transporteren is in de auto. Daar is de fiets optimaal beschermd tegen weersin- vloeden en diefstal. Als de wielen uit de fiets worden gehaald voor het transport, dient er een transportbeveiliging tussen de uitvaleinden van het frame c.q.

  • Page 54: Onderhoud

    Onderhoud Alleen bij regelmatig(e) onderhoud en reiniging kun je langdurig plezier beleven aan de fiets. Eenvoudige reinigings-, onderhouds- en controlewerkzaamheden dien je zelf regelmatig uit te voeren (zie „4. Handelingen voor en na de eerste rit“ op pagina 50). ROSE Bike Service Als de ROSE fiets voor inspectie of reparatie in een werkplaats bekeken moet worden, kun je graag bij ons terecht.

  • Page 55: Bandenspanning

    maandelijks / 3 maanden / jaarlijks / overig / Onderdelen Werkzaamheden 20 h 60 h 200 h opmerking Remmen Slijtage van de remblokken controleren. → Het materiaal op de metalen drager moet een minimale dikte van 0,5 mm hebben. Slijtage van de remschijven controleren. →...

  • Page 56: Aanhaalmomenten

    Aanhaalmomenten Alle schroeven dienen met een momentsleutel te worden vastgedraaid. Bij juist gebruik wordt zo doldraaien met het gevaar op een breuk voorkomen. Onderdelen Fabrikant, model aanhaalmoment vorkbuisklemming: 5 - 6 Nm stuurklemming: Reverse Black One • bovenste klemschroeven 6 Nm •...
  • Page 57 1. Généralités ..........................58 Tableau des symboles ........................58 Groupe cible ............................58 Manuels d’instructions des fabricants de composants ............58 Outillage .............................58 Montage des composants et accessoires ................58 Garantie contractuelle et garantie légale ................59 Pièces d’usure ..........................59 Poids maximum ..........................59 Exonération de la responsabilité ....................59 2.

  • Page 58: Généralités

    Généralités Ce manuel d’instructions est l’élément essentiel pour effectuer le montage sans rien risquer, pour rouler et entretenir assidûment votre nouveau vélo. Il doit vous transmettre les connaissances techniques de base de votre vélo, vous soutenir dans le montage et vous donner des conseils utiles pendant tout ce temps que vous utilisez votre vélo. Si vous avez des doutes ou questions sur la réalisation des tâches à...

  • Page 59: Garantie Contractuelle Et Garantie Légale

    Poids maximum Le vélo THE BRUCE de ROSE est conçu pour un poids maximum de 120 kg. Le poids maximum est obtenu en additionnant le poids du vélo, du cycliste, de l’équipement (casque, sac à dos, chaussures, habillement) et du bagage.

  • Page 60: Sécurité

    Risque d’accident dû à l’équipement inapproprié pour la sécurité routière ! Le ROSE THE BRUCE n’est pas destiné à l’utilisation dans la circulation routière. Si vous voulez rouler votre vélo tout de même sur les routes publiques, il faut faire un mécatronicien deux-roues diplômé équiper le vélo des composants prescrits par le code de la route valable (éclairages, réflecteurs, etc.).

  • Page 61: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Les champs de pratique des vélos ROSE sont subdivisés en six catégories – de sorties sur des routes bitumées au down- hill et freeride. Il ne faut utiliser les vélos que conformément aux dispositions. Sinon, l’utilisateur se fait responsable des conséquences.

  • Page 62: Montage Du Vélo

    Montage du vélo Lisez dans ce chapitre comment facilement sortir le vélo de la boîte d’origine ROSE et le monter. Pour rendre le transport plus facile, on a démonté la roue avant, le cintre et la tige de selle de votre vélo. Il faut également monter les pédales et s’assurer de l’état impeccable du vélo.

  • Page 63: Montage Et Réglage Du Guidon

    Montage et réglage du guidon DANGER Risque d‘accident dû au montage incorrect! Les composants mal montés peuvent se desserrer en conduite! • Une procédure spéciale est requise pour le montage de la potence! • Il ne faut pas dépasser les couples! •...

  • Page 64: Régler La Hauteur De La Selle

    Régler la hauteur de la selle DANGER Risque d’accident et d’endommagement dus à une tige de selle trop peu mise dans le tube de selle! Dans le cas que la tige de selle n’est pas insérée suffisamment dans le tube de selle, elle peut casser ou le cadre être endommagé.

  • Page 65: Monter La Roue Avant

    Monter la roue avant DANGER Risque d‘accident dû aux axes traversants ou blocages rapides montés incorrectement ! Si les axes ne sont pas montés correctement, ils peuvent faire défaut tout d‘un coup en conduite et desserrer la roue qui pourrait bloquer! •...

  • Page 66: Mettre Les Pédales

    Mettre les pédales L’une de vos pédales possède un filetage à droite et l’autre un filetage à gauche. La plupart des pédales est signalée par la lettre « L » (gauche) ou « R » (droite) pour indiquer le bon côté. La pédale gauche de quelques pédales est marquée par une rainure dans l’axe.

  • Page 67: Pattes De Cadre Ajustables

    Pattes de cadre ajustables Les pattes de cadre du THE BRUCE peuvent être déplacées pour pouvoir tendre la chaîne sans tendeur de chaîne. La chaîne est parfaitement tendue à l’expédition du vélo. Au cas où vous vouliez entretenir vous-même votre vélo, nous vous éclairons par la suite comment tendre et détendre la chaîne.

  • Page 68: Réglages Avant Et Après Une Sortie À Vélo

    Réglages avant et après une sortie à vélo Première sortie et familiarisation avec votre nouveau vélo Familiarisez-vous avec le comportement, le frein et la suspension du vélo sur un terrain facile loin du trafic routier. N’ou- bliez pas de porter un casque ! N’osez rouler qu’au fur et à mesure sur des terrains plus difficiles ou faire de manœuvres moins rassurantes.
  • Page 69 Vérifiez la rotation des roues : soulevez la roue avant et la roue arrière l’une après l’autre et faites-les tourner. → Il faut que les roues tournent impeccablement. → Il faut que les roues tournent tout droit et qu’elles ne soient pas voilées. →...

  • Page 70: Après La Sortie

    Après la sortie DANGER Dysfonctionnement des freins ou force de freinage réduite dus aux plaquettes ou disques de frein salis ! Il faut éviter dans tous les cas que les plaquettes et disques de frein entrent en contact avec des substances salissantes telles que des huiles, graisses (aussi graisse cutanée), cires, silicones, etc.

  • Page 71: Transport Et Stockage

    Transport et stockage Transport dans la voiture Le mieux et le plus sûr est de transporter votre vélo à l’intérieur de la voiture. Le vélo y est parfaitement protégé de tous les temps et du vol. Si les roues sont démontées, il faut intercaler une sécurisation de transport entre les pattes de fourche et les pattes de cadre.

  • Page 72: Entretien Et Soin

    Entretien et soin Seulement si vous révisez et soignez votre nouveau vélo régulièrement, il vous fera longtemps plaisir. Vous pouvez faire vous-même des tâches faciles de contrôle, d’entretien et de nettoyage (voir « 4. Réglages avant et après une sortie à vélo »...

  • Page 73: Pression De Gonflage

    3 mois / par an / Autre / Composant Tâche mois / 60 h 200 h Note 20 h Freins: Vérification de l’usure des plaquettes de frein. → La garniture sur la plaquette de frein métallique doit être au minimum de 0,5 mm d’épaisseur. Vérification de l’usure des disques de frein →...

  • Page 74: De Plus Amples Informations

    De plus amples informations Vous souhaitez régler, remplacer ou soigner vous-même les composants en fonction de vos besoins personnels? Si vous êtes certain d’avoir le savoir-faire et la faculté, lisez plus d’infos sur ces tâches sur le web des fabricants. Tenez compte du fait que vous assumez la responsabilité...
  • Page 75 ROSE Bikes GmbH Schersweide 4 46395 Bocholt Germany 225647706...

Table of Contents