Stihl HSE 61 Instruction Manual page 50

español
gada a imprimir literalmente estos textos norma‐
tivos.
Las indicaciones de seguridad para evitar una
descarga eléctrica expuestas en "2) Indicaciones
de seguridad eléctricas" no son aplicables a
herramientas eléctricas STIHL accionadas con
acumulador.
ADVERTENCIA
Lea íntegramente las indicaciones de seguridad
y las instrucciones. La inobservancia de las indi‐
caciones de seguridad y las instrucciones pue‐
den provocar una descarga eléctrica, un incen‐
dio y/o lesiones graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad y las
instrucciones para futuras consultas.
El término de "herramienta eléctrica" empleado
en las siguientes indicaciones de seguridad se
refiere a herramientas eléctricas de conexión a
la red (con cable de red) y a herramientas eléc‐
tricas accionadas por acumulador (sin cable de
red).
18.1 1) Seguridad del puesto de tra‐
bajo
a)Mantenga su puesto de trabajo limpio y bien
iluminado. El desorden o la falta de iluminación
en las áreas de trabajo pueden provocar acci‐
dentes.b)No utilice la herramienta eléctrica en un
entorno que albergue peligro de explosión, en el
que se encuentren líquidos, gases o materiales
en polvo combustibles. Las herramientas eléctri‐
cas producen chispas que pueden encender los
materiales en polvo o los vapores.c)Mantenga
alejados a los niños y otras personas mientras
está utilizando la herramienta eléctrica. En caso
de distracción, puede perder el control sobre la
máquina.
18.2 2) Seguridad eléctrica
a)El enchufe de la herramienta eléctrica debe
ser compatible con la caja de enchufe. No es
admisible modificar el enchufe en forma alguna.
No emplear adaptadores de enchufe en combi‐
nación con herramientas eléctricas dotadas de
una toma de tierra. Los enchufes sin modificar y
las cajas de enchufe apropiadas reducen el
riesgo de una descarga eléctrica.b)Evite que su
cuerpo toque superficies conectadas a tierra,
como tubos, radiadores de calefacción, cocinas
y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a
una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo
tiene contacto con tierra.c)No exponga las herra‐
50
18 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas
mientas eléctricas a la lluvia o la humedad. El
peligro de recibir una descarga eléctrica
aumenta si penetra agua en la herramienta eléc‐
trica.d)No utilice el cable de red para fines aje‐
nos al mismo, como para transportar la herra‐
mienta eléctrica, colgarla o tirar de él para
desenchufar la máquina de la red. Mantenga el
cable de red alejado del calor, aceite, aristas afi‐
ladas o piezas móviles de la máquina. Los
cables dañados o enredados aumentan el riesgo
de que se produzca una descarga eléctrica.e)Al
trabajar con la herramienta eléctrica a la intem‐
perie, utilice solamente cables de prolongación
que sean apropiados también para usarlos en el
exterior. La utilización de un cable de prolonga‐
ción apropiado para usarlo en el exterior reduce
el riesgo de que se produzca una descarga eléc‐
trica.f)Si fuese inevitable utilizar la herramienta
eléctrica en un entorno húmedo, deberá emplear
un interruptor de corriente de defecto. La aplica‐
ción de un interruptor de corriente de defecto
reduce el riesgo de que se produzca una des‐
carga eléctrica.
18.3
a)Esté atento a lo que hace y emplee la herra‐
mienta eléctrica con prudencia. No utilice nin‐
guna herramienta eléctrica si estuviese cansado
o si se encuentra bajo el efecto de drogas,
alcohol o medicamentos. Una simple distracción
momentánea durante el uso de la herramienta
eléctrica puede provocarle serias lesiones.b)Uti‐
lice un equipo de protección personal y póngase
siempre unas gafas protectoras. El riesgo a
lesionarse se reduce considerablemente si,
dependiendo del tipo y la aplicación de la herra‐
mienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo
de protección adecuado, como una mascarilla
antipolvo, zapatos de seguridad con suela anti‐
deslizante, casco, o protectores para los
oídos.c)Evite una puesta en marcha fortuita.
Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté
desconectada antes de conectarla a la toma de
corriente y/o al acumulador, al recogerla o al
transportarla. Si al transportar la herramienta
eléctrica lleva el dedo puesto en el interruptor, o
si enchufa la máquina en la toma de corriente
con la herramienta eléctrica conectada, ello
puede provocar accidentes.d)Retire las herra‐
mientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar
la herramienta eléctrica. Una herramienta de
ajuste o llave fija colocada en una pieza en rota‐
ción de la máquina puede producir lesio‐
nes.e)Evite adoptar posturas arriesgadas.
Adopte una postura segura y mantenga el equili‐
brio en todo momento. Ello le permitirá controlar
3) Seguridad de personas
0458-279-9821-E