Related Manuals for Kuppersberg OZ 969
Summary of Contents for Kuppersberg OZ 969
- Page 1 TECHNICAL PASSPORT паспорт технического изделия OZ 969 ELECTRIC OVENS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ...
- Page 2 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven OZ 969 CONTENTS APPEAL TO THE CUSTOMER ....................3 MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL ............3 CONTROL TYPES AND USE ....................3 CONTROL PANEL ........................ 3 BASIC SET TINGS ........................ 3 INSTALLATION SCHEME ...................... 14 MAINTENANCE AND CLEANINGS ................... 14...
-
Page 3: Basic Settings
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven OZ 969 APPEAL TO THE CUSTOMER CONTROL TYPES AND USE Control Panel Our Valued Customer, Thank you for your purchase of our product. Please read all instructions and warnings in this manual carefully. This manual includes the important... - Page 4 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven OZ 969 Menu \ Setup Time can be set in the range from 0:00 to 23:59 for 24-hour clock system Touch sensor fi eld to enter the or from 0:00 to 12:00 for the 12-hour menu.
- Page 5 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven OZ 969 Menu \ Setup \ Time The display showing cook time for cook time and end time – lower box is Select the time menu using the active sensor fi elds and confi rm selection by touching .
- Page 6 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven OZ 969 Setting End Time. Appliance operation in selected mode When is displayed continuously, When the current time is reaches touch sensor fi eld again. While start time, the appliance will start the symbol continues to be displayed, selected heating function.
- Page 7 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven OZ 969 The change of the timer setting by the appliance and upper level menu can also be performed during the is automatically displayed. countdown of the elapsed time after countdown of the elapsed time after...
- Page 8 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven OZ 969 Menu \ Setup \ Brightness confi rm by touching sensor fi eld. The appliance goes to upper menu level. Select Brightness menu and touch To restore factory settings select „Yes” . Touch navigation sensor fi elds and confi...
- Page 9 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven OZ 969 Temperature [ºC] Function Default Oven elements Oven level Description temperature [ºC] min. bottom heater + top Conventional, heater Bottom heater + top Intensive convectional, heater + fan Grill grill Fan grill Grill + Fan...
- Page 10 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven OZ 969 Special functions Example: using a preset program Child Lock Select poultry menu and confi rm Simultaneously touch by touching . The following types of poultry are available: chicken, duck, approximately 3 seconds to active child goose, turkey.
- Page 11 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven OZ 969 You can modify temperature settings 5. Pastries for chamber oven or end time at any crumble cake time, however, making any changes will fruitcake modify the preset program. Touch sponge cake to stop the program at any time.
- Page 12 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven OZ 969 the remaining time is shown on the If no changes are made within 3 progress bar. minutes, the appliance exits to upper Once the programmed cook time has menu (User Programs) and stores elapsed, all functions except cooling settings last shown on the display.
- Page 13 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven OZ 969 keyboard, which enables entering the the desired cook time and touch name of the program. After pressing sensor fi eld to confi rm. After this, all the last OK, you return automatically to selected and confi...
-
Page 14: Installation Scheme
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven OZ 969 INSTALLATION SCHEME MAINTENANCE AND CLEANINGS Changing the oven light bulb ATTENTION Make sure the oven is unplugged before changing the bulb. Â Detach the chrome supports by loosening the screw (A). - Page 15 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven OZ 969 Â Release the bulb-holder glass cover with a tool. Â Change the bulb. Â Reassemble the glass cover and ensure that everything fi ts in the correct position. The replacement bulb must be resistant to temperatures up to 300ºC.
- Page 16 паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф OZ 969 сОДержание ОБРАЩЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЯМ ..................17 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ...17 ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ ............17 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ....................17 ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ................17 ТЕХНИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ ....................30...
- Page 17 русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф OZ 969 ОбраЩение к пОкупателЯМ ЭлеМентЫ инДикаЦии уважаемый покупатель! и управлениЯ Благодарим Вас за приобретение панель управления нашей продукции. Пожалуйста, внима- тельно изучите все указания и пред- упреждения, приведенные в данной инструкции, в которой содержится...
- Page 18 паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф OZ 969 Время может быть задано в 24-ча- Если в течение 60 секунд не про- совом (от 0:00 до 23:59) или 12-часо- водится никаких операций, прибор вом (от 0:00 до 12:00) формате. снова переходит в режим ожидания.
- Page 19 русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф OZ 969 настройка длительности • English (Английский), • Russian (Русский), готовки (для функций нагрева) • Back (Возврат назад). После выбора функции нагрева Для получения дополнительной нажмите сенсорную кнопку . После...
- Page 20 паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф OZ 969 Для задания длительности готов- время отображения символа начи- ки используйте сенсорные кнопки со нают мигать символы и на дисплей стрелками , время указывается с выводится надпись End Time (Время окончания готовки).
- Page 21 русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф OZ 969 При прикосновении к любой сен- сорной кнопке прибор снова перехо- дит в активное состояние и на дисплей выводятся последние настройки. работа прибора в выбранном режиме Если текущее время достигнет за- данного времени начала готовки, при- Если...
- Page 22 паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф OZ 969 ON (ВКЛ), continuous (непрерывный), OFF (ОТКЛ). intermittent (отключающийся). С помощью сенсорных кнопок С помощью сенсорных кнопок выберите тип индикации в режиме выберите режим подсветки вну- треннего пространства духового шкафа...
- Page 23 русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф OZ 969 Прикоснитесь к дисплею для со- и подтвердите нажатием сенсорной хранения выбранного уровня яркости. кнопки. При этом прибор переклю- Выбранная настройка сохраняется в чится на отображение меню верхнего памяти прибора и на дисплей авто- уровня.
- Page 24 паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф OZ 969 Температура [ºC] Темпера- тура по Уро- Название функции Элементы духового шкафа умолча- вень мин. макс. нию [ºC] Нижний нагреватель + верхний Традиционный нагреватель Интенсивный с конвек- Нижний нагреватель + верхний цией...
- Page 25 русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф OZ 969 специальные функции c) pizza (пицца), d) frozen products (замороженные Защита от доступа детей продукты), Для включения защиты от доступа e) pastries (пироги), детей одновременно нажмите и f) raising dough (подъем теста), и...
- Page 26 паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф OZ 969 го значения нажмите . При этом в На дисплее отображается заданная для духового шкафа температура и нижнем поле дисплея будет выво- мигает символ дится END TIME (ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ Для отключения звукового сигнала...
- Page 27 русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф OZ 969 Menu / user programs По истечении запрограммиро- (Меню / настраиваемые ванного времени готовки все компо- ненты, за исключением вентилятора пользователем программы) охлаждения отключаются (см. раздел Выберите меню настраиваемых «Работа вентилятора охлаждения») пользователем...
- Page 28 паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф OZ 969 Для изменения функции нагрева ис- Для изменения уровня используйте пользуйте сенсорные кнопки со стрел- сенсорные кнопки со стрелками . За- ками . Доступные функции нагре- дайте необходимый уровень и для под- ва...
- Page 29 русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф OZ 969 данное пользователем. Название про- те сенсорную кнопку или, соответ- граммы может содержать не более 25 ственно, знаков. режим редактирования Метод запуска этой программы ана- при использовании логичен методу, описанному в разделе...
-
Page 30: Технические Чертежи
паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф OZ 969 теХниЧеские Чертежи Обслуживание и Чистка Замена лампы подсветки духового шкафа вниМание! Перед проведением замены лампы отключите духовой шкаф от сети питания. Â (см. стр. 31) Выкрутите винт (А) и отсоедините хромированные опоры. - Page 31 русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф OZ 969 Â Подденьте отверткой и извлеки- те защитное стекло держателя лампы. Â Замените лампу. Â Установите на место защитное стекло и проверьте положение всех элементов. Наш вклад в охрану окружающей среды: использование переработанной...
-
Page 32: Условия Гарантии
1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следующие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет. 2. Гарантия распространяется на изделия, использующиеся только для личных, семейных, до- машних... - Page 33 4. Внесения любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» спе циалистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую сертификат на оказание подобных услуг.
- Page 34 NOTES / ДлЯ ЗаМетОк...
- Page 35 NOTES / ДлЯ ЗаМетОк...
- Page 36 п рО с Ь б а н е у н и Ч тОжат Ь ДО кО н Ц а Э кс п л уата Ц и и т е Х н и к и.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the OZ 969 and is the answer not in the manual?
Questions and answers