Technical passporT english electric oven oZ 663 CONTENTS APPEAL TO THE CUSTOMER ....................3 MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL ............3 CONTROL TYPES AND USE ....................3 CONTROL PANEL ........................ 3 BASIC SET TINGS ........................ 3 BASIC FUNCTION ....................... 5 MAINTENANCE AND CLEANINGS ................... 8...
Technical passporT electric oven oZ 663 APPEAL TO THE CUSTOMER 1. Front control 9. Hinge panel with anti- 10. Triple glazed door Our Valued Customer, fi ngerprint fi nish 11. Air cooling outlet Thank you for your purchase of our 2.
Page 4
Technical passporT english electric oven oZ 663 Recommendations Grill and Lower Element for Defrosting Food Ideal for roasts. This function can be The defrost function works used with any size joints of meat. means of a 2-level system of hot air.
Technical passporT electric oven oZ 663 The times shown in the chart are a indicator fl ashes. Change the time guide. The time needed for defrosting will by touching the sensors. The depend on the temperature of the room, two beeps you hear after that will weight of the food and how frozen it is.
Page 6
Technical passporT english electric oven oZ 663 Oven Lighting Programming the Timer Alarm The inside light will go on: 1 Press on the clock sensor  When the oven door is open. If several times until the symbol the door is not closed after a certain lights up.
Page 7
Technical passporT electric oven oZ 663 4 Select a cooking function and the symbol fl ashes and then by pressing temperature. on the sensors. The two beeps 5 Once the cooking time is complete, you hear after that will confi rm the new the oven will turn off, an alarm will time has been set.
Technical passporT english electric oven oZ 663 Caution the current time and the inside light will remain off. The oven is now In the event of power failure, your electronic clock timer settings will be programmed. erased and 12:00 will fl ash on the clock 9 When it is time to start cooking, display.
Page 9
Technical passporT electric oven oZ 663  Change the bulb.  Grasp the oven door at both sides  Reassemble the glass cover and lift it up until it is nearly closed. and ensure that everything fi ts in the correct position.
Page 10
Technical passporT english electric oven oZ 663 Refitting the oven door  Grasp the oven door at both sides and slide the hinges into the openings on the oven. The hinge will click into place.  Slowly open the oven door until it is fully open.
Page 11
Technical passporT electric oven oZ 663 Наш вклад в охрану окружающей среды: использование переработанной бумаги. Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper. Cod.: 83172831/3172831-000...
Page 12
паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф oZ 663 сОДержание ОБРАЩЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЯМ ..................13 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ........................14 ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ ............14 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ....................14 ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ................14 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ....................16...
русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф oZ 663 ОбраЩение к пОкупателЯМ уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение нашей продукции. Пожалуйста, вниматель- но изучите все указания и предупреждения, приведенные в данной инструкции. В данной инструкции содержится важная информация по обеспечению безопас- ности...
паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф oZ 663 ЭлеМентЫ инДикаЦии и Макси-гриль с вентилятором управлениЯ Для равномерного обжаривания панель управления с одновременным подрумяниванием поверхности. Идеально подходит для приготовления смешанных блюд на гриле. Прекрасно подходит для об- работки крупных кусков, например, птицы...
русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф oZ 663 рекомендации по разморозке про- Указанное в таблице время явля- дуктов ется ориентировочным. Точное время, Режим разморозки реализован с необходимое для разморозки, зависит помощью двухуровневой системы по- от температуры воздуха в помещении, дачи...
Page 16
паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф oZ 663 автоматическая настройка сенсорных режимов или на не- кнопок и их регулировка в зависимо- сколько минут запускается быстрый сти от сенсорного воздействия. предварительный нагрев. После до- стижения заданной температуры вы- настройка электронных часов...
Page 17
русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф oZ 663 удерживании пальца на этой кнопке в Защита от доступа детей: Данная функция обеспечивает блокировку ду- течение нескольких секунд включит- хового шкафа, тем самым не позволяя ся режим непрерывного освещения, детям случайно включить ее.
Page 18
паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф oZ 663 программирование программирование времени останова готовки длительности готовки 1 Несколько раз нажмите сенсор- 1 Несколько раз нажмите сенсор- 1 Нажмите сенсорную кнопку с ную кнопку с символом часов , пока символом часов...
Page 19
русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф oZ 663 цесс приготовления пищи в духовке. В внутренняя подсветка шкафа отклю- таком случае необходимо выполнить чена. Теперь духовой шкаф запро- граммирован. все приведенные выше операции, 9 После достижения времени нача- кроме операции № 4.
паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф oZ 663 ковой сигнал и не появится несколько Â Подденьте отверткой и извлеки- те защитное стекло держателя лампы. мигающих точек между цифрами на индикаторе температуры. Теперь ду- ховой шкаф заблокирован. Чтобы отключить функцию блоки- ровки, снова...
Page 21
русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф oZ 663 Удерживая дверцу шкафа с двух сторон, переведите ее в почти закры- тое положение. установка дверцы духового шкафа Удерживая дверцу шкафа с Â двух сторон, введите шарниры в от- верстия духового шкафа. При фикса- ции...
Page 22
паспорт технического изделия русский Электрический духовой шкаф oZ 663 Наш вклад в охрану окружающей среды: использование переработанной бумаги. Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper. Cod.: 83172831/3172831-000...
Page 23
русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф oZ 663...
Page 24
1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следующие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет. 2. Гарантия распространяется на изделия, использующиеся только для личных, семейных, до- машних...
Page 25
4. Внесения любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» спе циалистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую сертификат на оказание подобных услуг.
Need help?
Do you have a question about the OZ 663 and is the answer not in the manual?
Questions and answers