Chapters
Table of Contents
Related Manuals for elvita CTM7814V
Summary of Contents for elvita CTM7814V
- Page 1 CTM7814V Quick start guide Washing machine Snabbstartsguide Tvättmaskin Hurtigveiledning Vaskemaskin Hurtigvejledning Vaskemaskine Pikaopas Pesukone Flýtileiðbeiningar Þvottavél...
- Page 2 Thank you for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get started using this product. Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.
- Page 3 This is a quick start guide. For your convenience, the complete user manual can be found online. Please go to www.elvita.se and use the search function to find this product. You will need the model code to do so, see section "Find the model code", page 13.
- Page 4 Warranty/Garanti/Garanti/Garanti/Takuu/Ábyrgð Warranty Consumer warranty regarding quality of product applies. Garanti Konsumentgaranti för produktens kvalitet gäller. Garanti Forbrukergarantien for produktets kvalitet gjelder. Garanti Kundegaranti angående produktkvalitet er gældende. Takuu Tuotteessa on laatua koskeva kuluttajatakuu. Ábyrgð Neytendaábyrgð varðandi gæði vörunnar er í gildi. ©...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents - ENGLISH Contents SAFETY Admonitions ..........................Intended use ..........................Safety for children and people with disabilities................ General safety........................... Safety during installation ......................Safety during operation ......................Safety during maintenance ...................... Disposal............................. QUICK START GETTING STARTED Installation..........................Getting to know your washing machine................... Controls.............................. - Page 6 Contents - ENGLISH Wool ..............................INSTALLATION Installation area ........................Unpack the machine......................... Remove the transport bolts....................... Level the machine ........................Connect the water supply hose to a tap................... Connect the water supply hose to the machine ............... Connect to an external drain ....................Position the drain hose into a floor drain ...................
-
Page 7: Safety
Safety - ENGLISH SAFETY Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and keep them near the product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not followed. Admonitions WARNING! Used when there is a risk for personal injury. -
Page 8: General Safety
Safety - ENGLISH General safety WARNING! • Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or dabbed with combustible or explosive substances, such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry cleaning solvents, kerosene, etc. -
Page 9: Safety During Operation
Safety - ENGLISH WARNING! • Make sure that the product is connected to water and electrical supplies by a suitably qualified person in accordance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations. • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Page 10: Safety During Maintenance
Safety - ENGLISH CAUTION! • Before the product is used the first time, it must be calibrated. • Before washing laundry items the first time, a washing programme must be run to completion without any items in the drum. Safety during maintenance WARNING! •... -
Page 11: Quick Start
Quick start - ENGLISH QUICK START Before washing Washing After washing © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 12: Getting Started
Getting started - ENGLISH GETTING STARTED Installation See section "Installation", page 22 Getting to know your washing machine Controls A. Programme selector B. Display C. On/Off D. Start/Pause E. Options, settings, and functions Symbols on the display Pre-wash Reload Door lock Child lock Extra rinse Cycle phase: Pre-wash Cycle phase: Wash... -
Page 13: Accessories
Getting started - ENGLISH WARNING! Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden. Gasoline and alcohol etc. must not be used as detergents. Only use detergents that are suitable for machine washing. Accessories A. Transport hole plugs B. Transport bolts C. -
Page 14: Before First Use
Getting started - ENGLISH NOTE! This product and label text are examples. Your product and text may have a different look and content. Before first use Calibrate the machine Make sure the machine is empty. 2. Plug in the power cord. 3. -
Page 15: Washing
Washing - ENGLISH WASHING Before each wash Check the clothing care labels. 2. Remove any items from the pockets. CAUTION! Sharp and rigid items, such as coins, brooches, nails, screws or stones etc., may cause serious damage to this washing machine. 3. -
Page 16: Options, Settings And Functions
Washing - ENGLISH 5. Add detergent and softener in the detergent dispenser if needed. NOTE! Make sure to use a detergent suitable for the the laundry to be washed and the selected washing programme and temperature. 6. Press to start the programme. When the washing is completed an acoustic signal sounds and End is displayed. -
Page 17: Change The Temperature
Washing - ENGLISH Change the temperature Turn the programme selector to select a programme. 2. Touch to cycle through the available temperatures: (Cold, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C) Washing programmes 20 °C 20 °C as default temperature. Cold water can also be selected. Default temperature 20 °C Default time... -
Page 18: Cotton
Washing - ENGLISH Softener Optional Options Delay, Extra rinse, Pre-wash, Soil level, SpaCare, Speed wash Cotton For hard-wearing, heat-resistant textiles made of cotton or linen. Default temperature 40 °C Default time 3:39 Default speed 1400 rpm Load 8.0 kg Pre-wash detergent Optional Main wash detergent Essential Softener Optional... -
Page 19: Intensive
Washing - ENGLISH Pre-wash detergent Main wash detergent Essential Softener Optional Options Delay Intensive The washing time is increased for better washing effect. Default temperature 40 °C Default time 3:48 Default speed 800 rpm Load 8.0 kg Pre-wash detergent Main wash detergent Essential Softener Optional Options... -
Page 20: Rinse & Spin
Washing - ENGLISH Main wash detergent Essential Softener Optional Options Delay Rinse & Spin Extra rinsing and spinning. Default temperature Default time 0:20 Default speed 1000 rpm Load 8.0 kg Pre-wash detergent Main wash detergent Softener Optional Options Delay, Extra rinse Synthetic For washing synthetic items, such as shirts, coats and blended fabrics. -
Page 21: Wool
Washing - ENGLISH Wool Hand or machine washable wool or wool-rich textiles. Gentle washing programme designed to prevent shrinkage. Includes longer periods without drum rotation. Default temperature 40 °C Default time 1:07 Default speed 600 rpm Load 2.0 kg Pre-wash detergent Main wash detergent Essential Softener Optional... -
Page 22: Installation
Installation - ENGLISH INSTALLATION Follow the instructions in this section to install your machine. WARNING! • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •... -
Page 23: Unpack The Machine
Installation - ENGLISH WARNING! • Make sure that the machine does not stand on the power cord. • The plug must be accessible after installation. WARNING! The machine must not be used in very wet rooms or rooms where there is a risk of explosive or caustic gases. CAUTION! •... -
Page 24: Remove The Transport Bolts
Installation - ENGLISH 4. Remove the tape holding the power cord and drain hose. 5. Remove the accessories from the drum. WARNING! Keep all packaging material well away from children. There is a risk of suffocation! Remove the transport bolts WARNING! You must remove the transport bolts from the rear before using the machine. -
Page 25: Level The Machine
Installation - ENGLISH Level the machine Loosen the nuts and screw in the feet fully. Check if there are any feet not touching the floor. 2. If any foot is not touching the floor: screw out the foot until it makes contact with the floor. 3. -
Page 26: Connect The Water Supply Hose To The Machine
Installation - ENGLISH Connect the water supply hose to the machine Lift the supply hose to the inlet valve at the rear of the machine. 2. Screw the coupling onto the threads of the tap until tight. Connect to an external drain CAUTION! •... -
Page 27: Connect The Drain Hose To A Sink Drain Pipe
Installation - ENGLISH Connect the drain hose to a sink drain pipe Position the drain hose into a sink Use the drain hose holder to keep the drain hose bent downward into the sink without kinking. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. - Page 28 Installation - ENGLISH Remove the drain hose carefully from the clasps. 2. Insert the drain hose into the hose holder. 3. Hang the hose holder over the edge of the sink. 4. Secure the drain hose to the sink with a cord, clip or cable tie. ©...
-
Page 29: Appendix
Appendix - ENGLISH APPENDIX Technical specifications NOTE! The value of rated capacity refers to the weight of dry laundry. Product model code CTM7814V Height 850 mm Width 595 mm Depth 470 mm Weight 63 kg Rated capacity 8 kg Maximum spin speed 1400 rpm Power supply 220-240 V, 50 Hz... - Page 30 Appendix - ENGLISH © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 31 Innehåll - SVENSKA Innehåll SÄKERHET Varningar........................... Avsedd användning ........................Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning ............ Allmän säkerhet ........................Säkerhet under installation ....................... Säkerhet under användning ..................... Säkerhet under underhåll ......................Avfallshantering ........................SNABBSTART KOMMA IGÅNG Installation..........................Lär känna din nya tvättmaskin ....................Reglage..............................
- Page 32 Innehåll - SVENSKA Ylle ............................... INSTALLATION Installationsplats ........................Packa upp maskinen ........................ Avlägsna transportskruvarna....................Nivåjustera maskinen........................ Anslut inloppsslangen till en vattenkran................... Anslut inloppsslangen till maskinen..................Anslut till ett externt avlopp ...................... Sätt avloppsslangen i ett golvavlopp....................Anslut avloppsslangen till ett avlopp....................Sätt avloppsslangen i en vask ......................
-
Page 33: Säkerhet
Säkerhet - SVENSKA SÄKERHET Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs. Varningar VARNING! Används när det finns risk för personskada. VAR FÖRSIKTIG! Används när det finns risk för skada på... -
Page 34: Allmän Säkerhet
Säkerhet - SVENSKA Allmän säkerhet VARNING! • Det är förbjudet att tvätta eller torka plagg/tyg som har rengjorts i, tvättats i, blötlagts i eller fuktats med brandfarliga eller explosiva ämnen, till exempel vax, olja, färg, bensin, avfettningsmedel, kemtvättmedel, fotogen. Detta kan orsaka brand eller explosion. •... -
Page 35: Säkerhet Under Användning
Säkerhet - SVENSKA VARNING! • Försäkra dig om att maskinen ansluts till vatten- och strömförsörjningen av en lämplig kvalificerad person, i enlighet med tillverkarens instruktioner och lokala säkerhetsföreskrifter. • Om strömsladden är skadad ska den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med samma behörighet (skadad strömsladd utgör en fara). -
Page 36: Säkerhet Under Underhåll
Säkerhet - SVENSKA VAR FÖRSIKTIG! • Använd sköljmedel eller liknande produkter i enlighet med tillverkarens anvisningar. • Vassa och fasta föremål som t.ex. mynt, smycken, spikar, skruvar eller stenar kan orsaka allvarliga skador på maskinen. Se till att du tömmer alla fickor. VAR FÖRSIKTIG! •... -
Page 37: Snabbstart
Snabbstart - SVENSKA SNABBSTART Före tvätt Tvätt Efter tvätt © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 38: Komma Igång
Komma igång - SVENSKA KOMMA IGÅNG Installation Se avsnitt "Installation", sida 48 Lär känna din nya tvättmaskin Reglage A. Programväljare B. Display C. På/Av D. Start/paus E. Alternativ, inställningar och funktioner Symboler på displayen Förtvätt Omstart Lucklås Barnlås Extra sköljning Cykelfas: Förtvätt Cykelfas: Tvätt Cykelfas: Sköljning... -
Page 39: Tillbehör
Komma igång - SVENSKA VARNING! Det är förbjudet att använda brandfarliga och explosiva eller giftiga lösningsmedel. Bensin, alkohol och liknande vätskor får inte användas som tvättmedel. Använd endast tvättmedel avsedda för maskintvätt. Tillbehör A. Transporthålpluggar B. Transportskruvar C. Hållare till avloppsslang D. -
Page 40: Innan Första Användning
Komma igång - SVENSKA OBS! Den här produkten och etikettexten är exempel. Din produkt och text kan ha ett annat utseende och innehåll. Innan första användning Kalibrera maskinen Se till att maskinen är tom. 2. Anslut strömsladden. 3. Tryck på för att slå... -
Page 41: Tvätt
Tvätt - SVENSKA TVÄTT Före varje tvätt Kontrollera klädvårdsmärkningen. 2. Ta bort alla föremål från fickorna. VAR FÖRSIKTIG! Vassa och fasta föremål som t.ex. mynt, smycken, spikar, skruvar eller stenar kan orsaka allvarliga skador på tvättmaskinen. 3. Knyt fast eventuella remmar, dra upp alla dragkedjor och knäpp alla knappar. 4. -
Page 42: Alternativ, Inställningar Och Funktioner
Tvätt - SVENSKA 5. Lägg till tvättmedel och sköljmedel i tvättmedelsfacket efter behov. OBS! Säkerställ att du använder ett tvättmedel som är lämpligt för den tvätt som du tvättar, och välj ett lämpligt program och temperatur. 6. Tryck på för att starta programmet. När programmet har slutförts avges en ljudsignal och End visas. -
Page 43: Ändra Temperaturen
Tvätt - SVENSKA Ändra temperaturen Välj ett program genom att vrida programväljaren. 2. Peka på för att växla mellan de olika temperaturerna: (kall, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C) Tvättprogram 20 °C 20 °C som förvald temperatur. Du kan även välja kallvatten. Förvald temperatur 20 °C Förvald tid... -
Page 44: Bomull
Tvätt - SVENSKA Sköljmedel Valfritt Tillval Fördröjning, Extra sköljning, Förtvätt, Nedsmutsningsnivå, SpaCare, Snabbtvätt Bomull För slitstarka, värmebeständiga textilier av bomull eller linne. Förvald temperatur 40 °C Förvald tid 3:39 Förvalt varvtal 1400 varv/min Last 8,0 kg Tvättmedel förtvätt Valfritt Tvättmedel huvudtvätt Obligatoriskt Sköljmedel Valfritt Tillval... -
Page 45: Intensiv
Tvätt - SVENSKA Last 8,0 kg Tvättmedel förtvätt Tvättmedel huvudtvätt Obligatoriskt Sköljmedel Valfritt Tillval Fördröjning Intensiv Tvättiden ökas för en bättre tvätteffekt. Förvald temperatur 40 °C Förvald tid 3:48 Förvalt varvtal 800 varv/min Last 8,0 kg Tvättmedel förtvätt Tvättmedel huvudtvätt Obligatoriskt Sköljmedel Valfritt Tillval Fördröjning Mixade material... -
Page 46: Sköljprogram
Tvätt - SVENSKA Tvättmedel förtvätt Tvättmedel huvudtvätt Obligatoriskt Sköljmedel Valfritt Tillval Fördröjning Sköljprogram Extra sköljning och centrifugering. Förvald temperatur Förvald tid 0:20 Förvalt varvtal 1000 varv/min Last 8,0 kg Tvättmedel förtvätt Tvättmedel huvudtvätt Sköljmedel Valfritt Tillval Fördröjning, Extra sköljning Syntet För syntetplagg som t.ex. skjortor, jackor och blandade tyger. Minska mängden tvättmedel när du tvättar stickade plagg, för att undvika stora mängder lödder. -
Page 47: Ylle
Tvätt - SVENSKA Sköljmedel Tillval Fördröjning Ylle Hand- eller maskintvättbara textilier av ylle eller med högt ullinnehåll. Skonsamt tvättprogram för att förhindra att kläderna krymper. Inkluderar långa perioder utan att trumman roterar. Förvald temperatur 40 °C Förvald tid 1:07 Förvalt varvtal 600 ... -
Page 48: Installation
Installation - SVENSKA INSTALLATION Installera maskinen enligt instruktionerna i detta avsnitt. VARNING! • Om strömsladden är skadad ska den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med samma behörighet (skadad strömsladd utgör en fara). • Använd den nya slangsatsen som levererades med maskinen. Återanvänd inte den gamla slangsatsen. •... -
Page 49: Packa Upp Maskinen
Installation - SVENSKA VARNING! • Försäkra dig om att maskinen inte står på strömsladden. • Stickkontakten måste vara åtkomlig när maskinen är installerad. VARNING! Maskinen får inte användas i mycket våta rum eller i rum där det finns risk för explosiva eller frätande gaser. VAR FÖRSIKTIG! •... -
Page 50: Avlägsna Transportskruvarna
Installation - SVENSKA 4. Ta bort tejpen som håller strömsladden och avloppsslangen. 5. Ta ut tillbehören från trumman. VARNING! Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk! Avlägsna transportskruvarna VARNING! Skruva bort transportskruvarna från maskinens baksida innan du använder maskinen. Lossa skruvarna med skruvnyckel och ta bort dem. -
Page 51: Nivåjustera Maskinen
Installation - SVENSKA Nivåjustera maskinen Lossa muttrarna och skruvarna i fötterna helt. Kontrollera att alla fötter har kontakt med golvet. 2. Om någon fot inte har kontakt med golvet, skruvar du ut foten tills den får kontakt med golvet. 3. Använd ett vattenpass för att kontrollera att torktumlaren är rätt justerad och justera fötterna vid behov. 4. -
Page 52: Anslut Inloppsslangen Till Maskinen
Installation - SVENSKA Anslut inloppsslangen till maskinen Lyft upp inloppsslangen till inloppsventilen på maskinens baksida. 2. Skruva fast kopplingen på kranens gängor tills den sitter tätt. Anslut till ett externt avlopp VAR FÖRSIKTIG! • Vik eller töj inte avloppsslangen. • Sätt avloppsslangen så den inte skadas. En skadad slang orsakar vattenläckage. •... -
Page 53: Anslut Avloppsslangen Till Ett Avlopp
Installation - SVENSKA Anslut avloppsslangen till ett avlopp Sätt avloppsslangen i en vask Använd hållaren till avloppsslangen för att hålla slangen böjd nedåt i vasken utan att vikas. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. - Page 54 Installation - SVENSKA Avlägsna försiktigt avloppsslangen från klämmorna. 2. Sätt in avloppsslangen i slanghållaren. 3. Häng slanghållaren över vaskens kant. 4. Säkra avloppsslangen mot vasken med en rem, klämma eller ett buntband. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.
-
Page 55: Bilaga
Bilaga - SVENSKA BILAGA Tekniska specifikationer OBS! Värdet på den nominella kapaciteten avser vikten hos torr tvätt. Maskinens modellkod CTM7814V Höjd 850 mm Bredd 595 mm Djup 470 mm Vikt 63 kg Nominell kapacitet 8 kg Max. centrifugeringsvarvtal 1400 varv/min Strömförsörjning 220-240 V, 50 Hz Maximal spänning 10 A... - Page 56 Bilaga - SVENSKA © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 57 Innhold - NORSK Innhold SIKKERHET Advarsler ........................... Bruksområde..........................Sikkerhet for barn og personer med nedsatt funksjonsevne ........... Generell sikkerhet ........................Sikkerhet under montering ....................... Sikkerhet under bruk......................... Sikkerhet under vedlikehold ..................... Kassering........................... HURTIGSTART KOMME I GANG Installering..........................Bli kjent med vaskemaskinen ....................Betjeningselementer ...........................
- Page 58 Innhold - NORSK Ull ................................ INSTALLERING Installasjonsområde ........................Pakke ut maskinen........................Fjerne transportboltene......................Vatre maskinen ......................... Koble vannforsyningsslangen til en vannkran................Koble vannforsyningsslangen til maskinen ................Koble til et eksternt avløp ......................Plassere tømmeslangen i et gulvsluk....................Koble tømmeslangen til et avløp......................Plassere tømmeslangen i en vask .....................
-
Page 59: Sikkerhet
Sikkerhet - NORSK SIKKERHET Les anvisningene nøye før du installerer produktet og tar det i bruk. Ta vare på anvisningene og oppbevar dem i nærheten av produktet for fremtidig bruk. Alle garantier blir ugyldige hvis disse anvisningene ikke følges. Advarsler ADVARSEL! Brukes hvis det er risiko for personskade. -
Page 60: Generell Sikkerhet
Sikkerhet - NORSK Generell sikkerhet ADVARSEL! • Ikke vask eller tørk gjenstander som er rengjort, vasket eller bløtlagt i eller fuktet med brann- eller eksplosjonsfarlige stoffer, som voks, olje, maling, bensin, avfettingsmiddel, løsemidler for tørrensing, parafin osv. Det kan føre til brann eller eksplosjon. •... -
Page 61: Sikkerhet Under Bruk
Sikkerhet - NORSK ADVARSEL! • Produktet skal kobles til vann- og strømforsyning av en kvalifisert person og i samsvar med produsentens instruksjoner og lokale sikkerhetsbestemmelser. • Hvis ledningen blir skadd, må den skiftes av fabrikanten, fabrikantens servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare. •... -
Page 62: Sikkerhet Under Vedlikehold
Sikkerhet - NORSK OBS! • Produktet må kalibreres før det brukes for første gang. • Kjør et fullstendig vaskeprogram med tom maskin før den første klesvasken. Sikkerhet under vedlikehold ADVARSEL! • Reparasjoner skal kun utføres av autoriserte teknikere. • Hvis du opplever problemer med produktet, som ikke kan løses med feilsøkingsinformasjonen i den komplette brukerhåndboken, må... -
Page 63: Hurtigstart
Hurtigstart - NORSK HURTIGSTART Før vask Vask Etter vask © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 64: Komme I Gang
Komme i gang - NORSK KOMME I GANG Installering Se del "Installering", side 74 Bli kjent med vaskemaskinen Betjeningselementer A. Programvelger B. Display C. På/Av D. Start/Pause E. Alternativer, innstillinger og funksjoner Symboler på displayet Forvask Last på nytt Dørlås Barnesikring Ekstra skylling Syklusfase: Forvask... -
Page 65: Tilbehør
Komme i gang - NORSK ADVARSEL! Brannfarlige, eksplosjonsfarlige eller giftige løsemidler er forbudt. Bensin eller alkohol osv. skal ikke brukes som vaskemiddel. Bruk bare vaskemidler som er egnet for maskinvask. Tilbehør A. Plugger til transporthull B. Transportbolter C. Holder til tømmeslange D. -
Page 66: Før Første Gangs Bruk
Komme i gang - NORSK Dette produktet og teksten på etiketten er et eksempel. Produktet ditt og teksten på etiketten kan se annerledes ut og ha annet innhold. Før første gangs bruk Kalibrere maskinen Kontroller at maskinen er tom. 2. Sett inn støpselet. 3. -
Page 67: Vask
Vask - NORSK VASK Før hver vask Kontroller vaskeanvisningene på tøyet. 2. Fjern eventuelle gjenstander fra lommene. OBS! Skarpe og stive gjenstander som mynter, brosjer, spiker, skruer eller steiner osv. kan forårsake alvorlig skade på vaskemaskinen. 3. Fest eventuelle belter, og lukk eventuelle glidelåser og knapper. 4. -
Page 68: Alternativer, Innstillinger Og Funksjoner
Vask - NORSK 5. Tilsett vaskemiddel og tøymykner i vaskemiddeldispenseren etter behov. NB: Bruk et vaskemiddel som er egnet for tøyet som skal vaskes og valgt vaskeprogram og temperatur. 6. Trykk på for å starte programmet. Når vasken er ferdig, høres et lydsignal og End vises. ADVARSEL! •... -
Page 69: Endre Temperaturen
Vask - NORSK Endre temperaturen Drei programvelgeren for å velge et program. 2. Trykk for å bla gjennom de tilgjengelige temperaturene: (Kald, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C) Vaskeprogrammer 20 °C 20 °C som standardtemperatur. Kaldt vann kan også velges. Standardtemperatur 20 °C Standardtid 1:01 Standardhastighet... -
Page 70: Bomull
Vask - NORSK Tøymykner Valgfritt Alternativer Utsettelse, Ekstra skylling, Forvask, Smussnivå, SpaCare, Hurtigvask Bomull For slitesterke, varmebestandige tekstiler av bomull og lin. Standardtemperatur 40 °C Standardtid 3:39 Standardhastighet 1400 o/min Last 8,0 kg Forvaskemiddel Valgfritt Hovedvaskemiddel Viktig Tøymykner Valgfritt Alternativer Utsettelse, Ekstra skylling, Forvask, Smussnivå, SpaCare, Hurtigvask Trommelrengjøring... -
Page 71: Intensiv
Vask - NORSK Last 8,0 kg Forvaskemiddel Hovedvaskemiddel Viktig Tøymykner Valgfritt Alternativer Utsettelse Intensiv Vasketiden økes for bedre vaskeeffekt. Standardtemperatur 40 °C Standardtid 3:48 Standardhastighet 800 o/min Last 8,0 kg Forvaskemiddel Hovedvaskemiddel Viktig Tøymykner Valgfritt Alternativer Utsettelse Blandede materialer Blandet last med tekstiler i bomull og syntetiske materialer. Standardtemperatur 40 °C Standardtid... -
Page 72: Skylleprogram
Vask - NORSK Forvaskemiddel Hovedvaskemiddel Viktig Tøymykner Valgfritt Alternativer Utsettelse Skylleprogram Ekstra skylling og sentrifugering. Standardtemperatur Standardtid 0:20 Standardhastighet 1000 o/min Last 8,0 kg Forvaskemiddel Hovedvaskemiddel Tøymykner Valgfritt Alternativer Utsettelse, Ekstra skylling Syntetisk For vask av syntetiske plagg som skjorter, jakker og blandede tekstiler. Ved vask av strikkeplagg bør mengden vaskemiddel reduseres for å... -
Page 73: Ull
Vask - NORSK Tøymykner Alternativer Utsettelse Hånd- eller maskinvaskbare plagg i ull eller ullblanding. Skånsomt vaskeprogram, laget for å unngå krymping. Inneholder lengre perioder uten trommelrotasjon. Standardtemperatur 40 °C Standardtid 1:07 Standardhastighet 600 o/min Last 2,0 kg Forvaskemiddel Hovedvaskemiddel Viktig Tøymykner Valgfritt Alternativer Utsettelse, Ekstra skylling ©... -
Page 74: Installering
Installering - NORSK INSTALLERING Følg instruksjonene i denne delen for å installere maskinen. ADVARSEL! • Hvis ledningen blir skadd, må den skiftes av fabrikanten, fabrikantens servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare. • Bruk de nye slangesettene som følger med maskinen. Gamle slangesett skal ikke gjenbrukes. •... -
Page 75: Pakke Ut Maskinen
Installering - NORSK ADVARSEL! • Pass på at maskinen ikke står på strømledningen. • Støpselet skal være tilgjengelig etter installasjon. ADVARSEL! Maskinen må ikke brukes i svært våte rom eller rom der det er risiko for at eksplosjonsfarlige eller kaustiske gasser forekommer. -
Page 76: Fjerne Transportboltene
Installering - NORSK 4. Fjern tapen som holder strømledningen og tømmeslangen. 5. Fjern tilbehøret fra trommelen. ADVARSEL! Hold all emballasje borte fra barn. Kvelningsfare kan forekomme! Fjerne transportboltene ADVARSEL! Transportboltene må fjernes fra baksiden før maskinen tas i bruk. Løsne boltene med en skiftenøkkel, og fjern dem. 2. -
Page 77: Vatre Maskinen
Installering - NORSK Vatre maskinen Løsne mutrene og skru føttene helt inn. Kontroller om noen av føttene ikke berører gulvet. 2. Hvis noen av føttene ikke berører gulvet, skrur du ut foten til den berører gulvet. 3. Bruk et vater til å kontrollere om tørketrommelen står i vater, og juster om nødvendig føttene igjen. 4. -
Page 78: Koble Vannforsyningsslangen Til Maskinen
Installering - NORSK Koble vannforsyningsslangen til maskinen Løft forsyningsslangen opp til inntaksventilen på baksiden av maskinen. 2. Skru koblingen på gjengene kranen til den sitter stramt. Koble til et eksternt avløp OBS! • Ikke lag knekk på eller strekk tømmeslangen. •... -
Page 79: Koble Tømmeslangen Til Et Avløp
Installering - NORSK Koble tømmeslangen til et avløp Plassere tømmeslangen i en vask Bruk slangeholderen til å holde tømmeslangen bøyd ned i vasken uten knekk. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. - Page 80 Installering - NORSK Fjern tømmeslangen forsiktig fra klemmene. 2. Sett tømmeslangen inn i slangeholderen. 3. Heng slangeholderen over kanten på vasken. 4. Fest tømmeslangen til vasken med en snor, en klemme eller et buntebånd. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.
-
Page 81: Tillegg
Tillegg - NORSK TILLEGG Tekniske spesifikasjoner Verdien for nominell kapasitet gjelder vekten av tørr klesvask. Produktets modellkode CTM7814V Høyde 850 mm Bredde 595 mm Dybde 470 mm Vekt 63 kg Nominell kapasitet 8 kg Maksimal sentrifugeringshastighet 1400 o/min Strømtilførsel 220-240 V, 50 Hz Maksimal strøm 10 A Nominell effekt 1950 W... - Page 82 Tillegg - NORSK © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 83 Indhold - DANSK Indhold SIKKERHED Påmindelser ..........................Tilsigtet anvendelse........................Sikkerhed for børn og handicappede..................Generel sikkerhed ........................Sikkerhed ved installation ......................Sikkerhed ved brug ........................Sikkerhed ved vedligeholdelse ....................Bortskaffelse..........................HURTIG START KOM I GANG Installation..........................Lær din vaskemaskine at kende ....................Betjeningsknapper ..........................
- Page 84 Indhold - DANSK Uld ............................... INSTALLATION Monteringsområde ........................100 Pak maskinen ud ........................101 Fjern transportboltene....................... 102 Sæt maskinen i vater ........................ 103 Tilslut vandforsyningsslangen til en hane................. 103 Tilslut vandforsyningsslangen til maskinen ................104 Tilslut til et eksternt afløb ......................104 Placér afløbsslangen i et gulvafløb ....................
-
Page 85: Sikkerhed
Sikkerhed - DANSK SIKKERHED Læs vejledningen nøje før montering og brug af maskinen. Gem vejledningen, og opbevar den i nærheden af maskinen for nemt at kunne slå op i den. Alle typer garantier ugyldiggøres, hvis disse instruktioner ikke følges. Påmindelser ADVARSEL! Anvendes, når der er risiko for personskader. -
Page 86: Generel Sikkerhed
Sikkerhed - DANSK Generel sikkerhed ADVARSEL! • Du må ikke vaske eller tørre genstande, der er rengjort i, vasket i, lagt i blød i eller duppet med brændbare eller eksplosive stoffer som f.eks. voks, olie, maling, benzin, affedtningsmidler, opløsningsmidler til kemisk rens, petroleum osv. Dette kan medføre brand eller eksplosioner. •... -
Page 87: Sikkerhed Ved Brug
Sikkerhed - DANSK ADVARSEL! • Sørg for, at produktet tilsluttes til vand og el af en korrekt kvalificeret person i henhold til producentens vejledning og lokale sikkerhedsbestemmelser. • Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, producentens servicerepræsentant eller en tilsvarende autoriseret montør for at undgå... -
Page 88: Sikkerhed Ved Vedligeholdelse
Sikkerhed - DANSK FORSIGTIG! • Inden produktet anvendes første gang, skal det kalibreres. • Inden der vaskes vasketøj første gang, skal der køres et helt vaskeprogram uden vasketøj i tromlen. Sikkerhed ved vedligeholdelse ADVARSEL! • Reparationer må kun udføres af autoriserede reparatører. •... -
Page 89: Hurtig Start
Hurtig start - DANSK HURTIG START Før vask Vask Efter vask © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 90: Kom I Gang
Kom i gang - DANSK KOM I GANG Installation Se afsnit "Installation", side 100 Lær din vaskemaskine at kende Betjeningsknapper A. Programvælger B. Display C. Til/fra D. Start/Pause E. Valgmuligheder, indstillinger og funktioner Der vises symboler på displayet Forvask Genfyld Lågelås Børnesikring Ekstra skylning... -
Page 91: Tilbehør
Kom i gang - DANSK ADVARSEL! Brændbare og eksplosive eller giftige opløsningsmidler er forbudt. Benzin og alkohol osv. må ikke bruges om vaskemidler. Brug kun vaskemidler, der er velegnet til maskinvask. Tilbehør A. Transporthulspropper B. Transportbolte C. Holder til afløbsslange D. -
Page 92: Inden Første Anvendelse
Kom i gang - DANSK BEMÆRK! Denne maskine og mærkatteksten er eksempler. Maskinen og teksten skal se anderledes ud og have et andet indhold. Inden første anvendelse Kalibrér maskinen Sørg for, at maskinen er tom. 2. Tilslut strømledningen. 3. Tryk på for at tænde for maskinen. -
Page 93: Vask
Vask - DANSK VASK Før hver vask Kontrollér tøjets vaskeanvisninger. 2. Fjern alle genstande i lommerne. FORSIGTIG! Skarpe og stive genstande, f.eks. mønter, brocher, negle, skruer eller sten osv., kan beskadige denne vaskemaskinen alvorligt. 3. Spænd alle bælter, lyn alle lynlåse og knap alle knapper. 4. -
Page 94: Valgmuligheder, Indstillinger Og Funktioner
Vask - DANSK 5. Tilsæt vaskemiddel og skyllemiddel i vaskemiddelautomaten, hvis det er nødvendigt. BEMÆRK! Sørg for at bruge et vaskemiddel, der er egnet til det vasketøj, der skal vaskes, og det valgte vaskeprogram og den valgte temperatur. 6. Tryk på for at starte programmet. -
Page 95: Skift Af Temperaturen
Vask - DANSK Skift af temperaturen Drej programvælgeren for at vælge et program. 2. Rør ved for at skifte mellem mulige temperaturer: (kold, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C) Vaskeprogrammer 20 °C 20 °C som standardtemperatur. Der kan også vælges koldt vand. Standardtemperatur 20 °C Standardtid... -
Page 96: Bomuld
Vask - DANSK Skyllemiddel Valgfri Muligheder Forsinkelse, Ekstra skylning, Forvask, Tilsmudsningsgrad, SpaCare, Kvikvask Bomuld Til slidstærke tekstiler af bomuld eller lærred. Standardtemperatur 40 °C Standardtid 3:39 Standardhastighed 1400 o/min. Fyldning 8,0 kg Forvaskemiddel Valgfri Primært vaskemiddel Afgørende Skyllemiddel Valgfri Muligheder Forsinkelse, Ekstra skylning, Forvask, Tilsmudsningsgrad, SpaCare, Kvikvask Tromlerengøring... -
Page 97: Intensiv
Vask - DANSK Fyldning 8,0 kg Forvaskemiddel Primært vaskemiddel Afgørende Skyllemiddel Valgfri Muligheder Forsinkelse Intensiv Vasketiden forlænges for at forbedre vaskevirkningen. Standardtemperatur 40 °C Standardtid 3:48 Standardhastighed 800 o/min. Fyldning 8,0 kg Forvaskemiddel Primært vaskemiddel Afgørende Skyllemiddel Valgfri Muligheder Forsinkelse Materialemix Blandet vasketøj, der består af tekstiler af bomuld og syntetiske stoffer. Standardtemperatur 40 °C Standardtid... -
Page 98: Skylleprogram
Vask - DANSK Forvaskemiddel Primært vaskemiddel Afgørende Skyllemiddel Valgfri Muligheder Forsinkelse Skylleprogram Ekstra skylning og centrifugering. Standardtemperatur Standardtid 0:20 Standardhastighed 1000 o/min. Fyldning 8,0 kg Forvaskemiddel Primært vaskemiddel Skyllemiddel Valgfri Muligheder Forsinkelse, Ekstra skylning Syntetisk Til vask af syntetiske genstande som f.eks. skjorter, frakker og blandede stoffer. Når der vaskes striktøj, skal mængden af vaskemiddel formindskes for at undgå... -
Page 99: Uld
Vask - DANSK Skyllemiddel Muligheder Forsinkelse Uld- eller uldrige tekstiler, der kan vaskes i hånden eller maskine. Skånsomt vaskeprogram beregnet til at forhindre krympning. Indbefatter længere perioder uden tromlerotation. Standardtemperatur 40 °C Standardtid 1:07 Standardhastighed 600 o/min. Fyldning 2,0 kg Forvaskemiddel Primært vaskemiddel Afgørende Skyllemiddel Valgfri... -
Page 100: Installation
Installation - DANSK INSTALLATION Følg vejledningen i dette afsnit for at montere maskinen. ADVARSEL! • Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, producentens servicerepræsentant eller en tilsvarende autoriseret montør for at undgå fare. • Brug de nye slangesæt, der leveres sammen med maskinen. Genbrug ikke de gamle slangesæt. •... -
Page 101: Pak Maskinen Ud
Installation - DANSK ADVARSEL! • Sørg for, at maskinen ikke står på strømledningen. • Der skal være adgang til stikket efter montering. ADVARSEL! Maskinen må ikke bruges i meget fugtige rum eller rum, hvor der er risiko for eksplosive eller ætsende gasser. FORSIGTIG! •... -
Page 102: Fjern Transportboltene
Installation - DANSK 4. Fjern det tape, der holder strømledningen og afløbsslangen. 5. Tag det tilbehør, der ligger i tromlen, ud. ADVARSEL! Hold al emballage på god afstand af børn. Der er risiko for kvælning! Fjern transportboltene ADVARSEL! Du skal fjerne transportboltene fra bagsiden, før du bruger maskinen. Løsn boltene med en skruenøgle, og afmontér dem. -
Page 103: Sæt Maskinen I Vater
Installation - DANSK Sæt maskinen i vater Løsn møtrikkerne, og skru fødderne helt ind. Kontrollér, om nogen af fødderne ikke rører gulvet. 2. Hvis nogen af fødderne ikke rører gulvet, skal du skrue foden ud, indtil den har kontakt med gulvet. 3. -
Page 104: Tilslut Vandforsyningsslangen Til Maskinen
Installation - DANSK Tilslut vandforsyningsslangen til maskinen Løft forsyningsslange til indløbsventilen på bagsiden af maskinen. 2. Skru koblingen på gevindet på hanen, indtil den er stram. Tilslut til et eksternt afløb FORSIGTIG! • Afløbsslangen må ikke knækkes eller strækkes. • Placér afløbsslangen korrekt, da den kan medføre vandlækage, hvis den beskadiges. •... -
Page 105: Tilslut Afløbsslangen Til Afløbsrøret På En Vask
Installation - DANSK Tilslut afløbsslangen til afløbsrøret på en vask Placér afløbsslangen i en vask Brug afløbsslangens holder til at holde afløbsslangen bøjet nedad i vasken, uden at slangen knækker. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. - Page 106 Installation - DANSK Afmonter forsigtigt afløbsslangen fra klemmerne. 2. Indsæt afløbsslangen i slangeholderen. 3. Læg slangeholderen over kanten på vasken. 4. Fast afløbsslangen til vasken med en snor, klemme eller kabelbinder. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.
-
Page 107: Tillæg
Tillæg - DANSK TILLÆG Tekniske specifikationer BEMÆRK! Nominel kapacitet betyder vægten af tør vasketøj. Produktets modelkode CTM7814V Højde 850 mm Bredde 595 mm Dybde 470 mm Vægt 63 kg Nominel kapacitet 8 kg Maksimal centrifugeringshastighed 1400 o/min. Strømforsyning 220-240 V, 50 Hz Maksimal strømstyrke 10 A Mærkeeffekt 1950 W Standardvandtryk 0,05 MPa ~ 1 MPa... - Page 108 Tillæg - DANSK © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 109 Sisällysluettelo - SUOMI Sisällysluettelo TURVALLISUUS Huomautukset........................... Aiottu käyttötarkoitus........................ Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus ..............Yleinen turvallisuus........................112 Turvallisuus asennuksen aikana ....................112 Turvallisuus käytön aikana......................113 Turvallisuus huollon aikana....................... 114 Hävittäminen..........................114 PIKAOPAS ALOITTAMINEN Asentaminen ..........................116 Pesukoneeseen tutustuminen....................116 Säätimet...............................
- Page 110 Sisällysluettelo - SUOMI Villa ..............................125 ASENTAMINEN Asennuspaikka.......................... 126 Pura kone pakkauksesta ......................127 Irrota kuljetuspultit ........................128 Aseta kone vaakasuoraan ......................129 Kytke vedenottoletku hanaan....................129 Kytke vedenottoletku koneeseen....................130 Kytke ulkoiseen viemäriin ......................130 Aseta poistoletku lattiakaivoon......................130 Kytke poistoletku lavuaarin viemäriputkeen.
-
Page 111: Turvallisuus
Turvallisuus - SUOMI TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Säilytä ohjeet ja pidä ne lähellä tuotetta tulevaa käyttöä varten. Kaikki takuut raukeavat, jos näitä ohjeita ei noudateta. Huomautukset VAROITUS! Käytetään, kun henkilövahinkojen riski on olemassa. OLE VAROVAINEN! Käytetään, kun tuotteen vahingoittumisen riski on olemassa. -
Page 112: Yleinen Turvallisuus
Turvallisuus - SUOMI Yleinen turvallisuus VAROITUS! • Älä pese tai kuivaa tekstiilejä, jotka on puhdistettu, pesty, liotettu tai kostutettu syttyvillä tai räjähtävillä aineilla, kuten vahalla, öljyllä, maalilla, bensiinillä, rasvanpoistoaineilla, kuivapesuliuottimilla, kerosiinilla jne. Seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys. • Huuhtele tällaiset pyykit huolellisesti käsin ennen pesemistä. VAROITUS! Sähköiskun vaara! •... -
Page 113: Turvallisuus Käytön Aikana
Turvallisuus - SUOMI VAROITUS! • Varmista, että asianmukaisen pätevyyden omaava henkilö on kytkenyt tuotteen vesi- ja sähköverkkoon valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. • Vahingoittuneen virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike tai vastaava pätevä asiantuntija. • Kytke virtapistoke maadoitettuun kolminapaiseen pistorasiaan. Tarkista huolellisesti, että pistorasia on asianmukaisesti ja luotettavasti maadoitettu. -
Page 114: Turvallisuus Huollon Aikana
Turvallisuus - SUOMI OLE VAROVAINEN! • Tuote on kalibroitava ennen sen ensimmäistä käyttökertaa. • Ennen kuin peset pyykkiä ensimmäistä kertaa, pesuohjelma on suoritettava loppuun rumpu tyhjänä. Turvallisuus huollon aikana VAROITUS! • Vain valtuutetut asentajat saavat tehdä korjauksia. • Jos kohtaat tuotteen käytössä ongelmia, joita kattavan käyttöohjeen vianmääritystiedot eivät auta ratkaisemaan, sammuta virta tuotteesta, irrota se virtalähteestä, kytke veden syöttö... -
Page 115: Pikaopas
Pikaopas - SUOMI PIKAOPAS Ennen pesua Pesu Pesun jälkeen © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 116: Aloittaminen
Aloittaminen - SUOMI ALOITTAMINEN Asentaminen Katso kappale "Asentaminen", sivu 126 Pesukoneeseen tutustuminen Säätimet A. Ohjelmanvalitsin B. Näyttö C. On/Off D. Käynnistys/keskeytys E. Lisävalinnat, asetukset ja toiminnot Näytön symbolit Esipesu Lisää pyykkiä Luukun lukko Lapsilukko Lisähuuhtelu Syklin vaihe: Esipesu Syklin vaihe: Pesu Syklin vaihe: Huuhtelu Syklin vaihe: Linkous Pikapesu... -
Page 117: Lisävarusteet
Aloittaminen - SUOMI VAROITUS! Syttyvät ja räjähtävät tai myrkylliset liuottimet ovat kiellettyjä. Bensiiniä ja alkoholia tms. ei saa käyttää pesuaineena. Käytä vain konepesuun sopivia pesuaineita. Lisävarusteet A. Kuljetusreiän tulpat B. Kuljetuspultit C. Poistoletkun pidin D. Vedenottoletku Kuljetusreiän tulpat Reikien tulppaamiseen, kun kuljetuspultit on otettu pois. Kuljetuspultit Koneen suojaamiseen kuljetuksen aikana. -
Page 118: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Aloittaminen - SUOMI HUOMAA! Tämä tuote ja merkinnän teksti ovat esimerkkejä. Tuotteesi ja tekstisi voivat olla ulkoasultaan ja sisällöltään erilaisia. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Kalibroi kone Tarkista, että kone on tyhjä 2. Kytke virtajohto. 3. Kytke virta koneeseen painamalla 4. Paina 10 sekunnin kuluessa virran kytkemisestä koneeseen , kunnes t19 näkyy näytöllä. -
Page 119: Pesu
Pesu - SUOMI PESU Ennen jokaista pesua Tarkista vaatteen hoito-ohjemerkinnät. 2. Ota kaikki tavarat pois taskuista. OLE VAROVAINEN! Terävät ja lujat esineet, kuten kolikot, rintaneulat, naulat, ruuvit, kivet jne., voivat aiheuttaa vakavia vaurioita tälle pesukoneelle. 3. Solmi mahdolliset vyöt ja kiinnitä vetoketjut tai napit. 4. -
Page 120: Lisävalinnat, Asetukset Ja Toiminnot
Pesu - SUOMI 5. Lisää pesuaine ja huuhteluaine pesuaineen annostelijaan tarvittaessa. HUOMAA! Käytä pestävälle pyykille, valitulle pesuohjelmalle ja lämpötilalle sopivaa pesuainetta. 6. Käynnistä ohjelma painamalla Kun pesu on valmis, äänimerkki kuuluu ja End näkyy. VAROITUS! • Älä koskaan lisää vettä käsin pesun aikana. •... -
Page 121: Vaihda Lämpötila
Pesu - SUOMI Vaihda lämpötila Valitse ohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. 2. Käy käytettävissä olevat lämpötilat läpi koskettamalla : (Kylmä, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C) Pesuohjelmat 20 °C 20 °C oletuslämpötilana. Myös kylmän veden voi valita. Oletuslämpötila 20 °C Oletusaika 1:01 Oletuslinkousnopeus 1000 rpm Täyttö 8,0 kg Esipesun pesuaine Pääpesun pesuaine... -
Page 122: Puuvilla
Pesu - SUOMI Huuhteluaine Valinnainen Valinnat Viive, Lisähuuhtelu, Esipesu, Likataso, SpaCare, Pikapesu Puuvilla Kulutusta ja lämpöä kestäville puuvilla- tai pellavatekstiileille. Oletuslämpötila 40 °C Oletusaika 3:39 Oletuslinkousnopeus 1400 rpm Täyttö 8,0 kg Esipesun pesuaine Valinnainen Pääpesun pesuaine Olennainen Huuhteluaine Valinnainen Valinnat Viive, Lisähuuhtelu, Esipesu, Likataso, SpaCare, Pikapesu Rummun puhdistus Puhdista koneen rumpu 90 °C:ssa. -
Page 123: Tehopesu
Pesu - SUOMI Esipesun pesuaine Pääpesun pesuaine Olennainen Huuhteluaine Valinnainen Valinnat Viive Tehopesu Pesuaika pitenee paremman pesutuloksen saamiseksi. Oletuslämpötila 40 °C Oletusaika 3:48 Oletuslinkousnopeus 800 rpm Täyttö 8,0 kg Esipesun pesuaine Pääpesun pesuaine Olennainen Huuhteluaine Valinnainen Valinnat Viive Sekoitekankaat Sekapyykki, joka sisältää puuvilla- ja tekokuitutekstiilejä. Oletuslämpötila 40 °C Oletusaika... -
Page 124: Huuhtelu
Pesu - SUOMI Pääpesun pesuaine Olennainen Huuhteluaine Valinnainen Valinnat Viive Huuhtelu Lisähuuhtelu ja linkous. Oletuslämpötila Oletusaika 0:20 Oletuslinkousnopeus 1000 rpm Täyttö 8,0 kg Esipesun pesuaine Pääpesun pesuaine Huuhteluaine Valinnainen Valinnat Viive, Lisähuuhtelu Tekokuitu Tekokuitujen, kuten paitojen, takkien ja sekoitekankaiden pesemiseen. Neulevaatteita pestäessä pesuaineen määrää tulee vähentää... -
Page 125: Villa
Pesu - SUOMI Villa Käsin- tai konepestävä villa tai paljon villaa sisältävät tekstiilit Hellävarainen pesuohjelma, joka on suunniteltu estämään kutistuminen. Sisältää pidempiä jaksoja ilman rummun pyörimistä. Oletuslämpötila 40 °C Oletusaika 1:07 Oletuslinkousnopeus 600 rpm Täyttö 2,0 kg Esipesun pesuaine Pääpesun pesuaine Olennainen Huuhteluaine Valinnainen Valinnat Viive, Lisähuuhtelu... -
Page 126: Asentaminen
Asentaminen - SUOMI ASENTAMINEN Asenna kone tämän osion ohjeiden mukaisesti. VAROITUS! • Vahingoittuneen virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike tai vastaava pätevä asiantuntija. • Käytä koneen mukana toimitettuja uusia letkusarjoja. Älä käytä vanhoja letkusarjoja uudelleen. • Turvallisuutesi varmistamiseksi kytke pistoke maadoitettuun kolminapaiseen pistorasiaan. Tarkista huolellisesti, että... -
Page 127: Pura Kone Pakkauksesta
Asentaminen - SUOMI VAROITUS! • Tarkista, ettei kone ole virtajohdon päällä. • Pistokkeen pitää olla käytettävissä asennuksen jälkeen. VAROITUS! Konetta ei saa käyttää erittäin märissä tiloissa tai tiloissa, joissa on räjähtävien tai syövyttävien kaasujen vaara. OLE VAROVAINEN! • Kone on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. •... -
Page 128: Irrota Kuljetuspultit
Asentaminen - SUOMI Poista pahvilaatikko ja vaahtomuovit. 2. Nosta tuote ja irrota pohjapakkausmateriaalit. 3. Aseta tuote alas kyljelleen ja irrota pienet kolmionmuotoiset vaahtomuovipalat pohjasta. 4. Ota virtajohtoa ja poistoletkua pitävä teippi pois. 5. Ota lisävarusteet pois rummusta. VAROITUS! Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara! Irrota kuljetuspultit VAROITUS! Kuljetuspultit on irrotettava takaa ennen koneen käyttämistä. -
Page 129: Aseta Kone Vaakasuoraan
Asentaminen - SUOMI Aseta kone vaakasuoraan Löysää jalkojen mutterit ja ruuvi kokonaan. Tarkista, onko jokin jaloista irti lattiasta. 2. Jos jokin jaloista ei ole kiinni lattiassa: ruuvaa jalkaa ulos, kunnes se on kosketuksissa lattiaan. 3. Tarkista vesivaa'an avulla, että kuivausrumpu on täysin suorassa ja säädä jalat uudelleen tarvittaessa. 4. -
Page 130: Kytke Vedenottoletku Koneeseen
Asentaminen - SUOMI Kytke vedenottoletku koneeseen Nosta vedenottoletku koneen takana olevaan tuloventtiiliin. 2. Ruuvaa liitin tiukasti kiinni hanan kierteisiin. Kytke ulkoiseen viemäriin OLE VAROVAINEN! • Älä taivuta tai venytä poistoletkua. • Vedä poistoletku asianmukaisesti, sillä se voi aiheuttaa vesivuodon vaurioituneena. •... -
Page 131: Kytke Poistoletku Lavuaarin Viemäriputkeen
Asentaminen - SUOMI Kytke poistoletku lavuaarin viemäriputkeen. Aseta poistoletku lavuaariin Pidä poistoletku taivutettuna alas lavuaariin ilman taitteita poistoletkun pitimen avulla. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. - Page 132 Asentaminen - SUOMI Irrota poistoletku varovasti pitimistä. 2. Laita poistoletku letkun pitimeen. 3. Ripusta letkun pidin lavuaarin reunan yli. 4. Kiinnitä poistoletku lavuaariin narulla, pitimellä tai nippusiteellä. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.
-
Page 133: Liite
Liite - SUOMI LIITE Tekniset tiedot HUOMAA! Nimelliskapasiteetin arvo viittaa pyykin painoon kuivana. Tuotteen mallikoodi CTM7814V Korkeus 850 mm Leveys 595 mm Syvyys 470 mm Paino 63 kg Nimelliskapasiteetti 8 kg Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm Virtalähde 220-240 V, 50 Hz Enimmäisvirta 10 A Nimellisteho 1950 W Vakiovedenpaine 0,05 MPa ~ 1 MPa Energiatehokkuus Tietoa tämän tuotteen energiatehokkuudesta löytyy eurooppalaisesta energiamerkintöjen EPREL-rekisteristä. - Page 134 Liite - SUOMI © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 135 Efnisyfirlit - ÍSLENSKA Efnisyfirlit ÖRYGGI Viðvaranir ..........................137 Ætluð notkun ..........................137 Öryggi fyrir börn og fólk með fötlun ..................137 Almennt öryggi.......................... 138 Öryggi við uppsetningu......................138 Öryggi við notkun........................139 Öryggi við viðhald ........................140 Förgun ............................140 FLÝTIBYRJUN HEFJAST HANDA Uppsetning..........................
- Page 136 Efnisyfirlit - ÍSLENSKA Ull ................................ 151 UPPSETNING Uppsetningarsvæði........................152 Taktu vélina úr umbúðunum ..................... 153 Fjarlægðu flutningsboltana....................... 154 Hallastilltu vélina ........................155 Tengdu vatnsslönguna við krana ....................155 Tengdu vatnsslönguna við vélina....................156 Tengdu við ytra frárennsli......................156 Settu frárennslisslönguna í gólfræsi....................156 Tengdu frárennslisslönguna við...
-
Page 137: Öryggi
Öryggi - ÍSLENSKA ÖRYGGI Lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú setur tækið upp. Geymdu leiðbeiningarnar nálægt tækinu til síðari nota. Margskonar ábyrgðir munu falla úr gildi ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt. Viðvaranir VIÐVÖRUN! Notaðar þegar hætta er á líkamstjóni. VARÚÐ! Notaðar þegar hætta er á... -
Page 138: Almennt Öryggi
Öryggi - ÍSLENSKA Almennt öryggi VIÐVÖRUN! • Þvoið ekki né þurrkið hluti sem hafa verið hreinsaðir með, þvegnir í, gegnbleyttir eða borið lauslega á með eldfimum eða sprengifimum efnum, eins og bóni, olíu, málningu, bensíni, fituleysum, leysiefnum fyrir þurrhreinsun, steinolíu o.s.frv. Það gæti leitt til eldsvoða eða sprengingar. •... -
Page 139: Öryggi Við Notkun
Öryggi - ÍSLENSKA VIÐVÖRUN! • Tryggið að tækið sé tengt við vatn og rafveitu af aðila með viðeigandi hæfni samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda og öryggisreglum sem gilda á staðnum. • Ef rafmagnssnúran er skemmd verður henni að vera skipt út af framleiðandanum, þjónustuaðila hans eða sambærilega hæfum einstaklingum til að... -
Page 140: Öryggi Við Viðhald
Öryggi - ÍSLENSKA VARÚÐ! • Áður en tækið er notað í fyrsta sinn verður að kvarða það. • Áður en tau er þvegið í fyrsta sinn verður að keyra þvottakerfi þar til því lýkur án nokkurra hluta í tromlunni. Öryggi við viðhald VIÐVÖRUN! •... -
Page 141: Flýtibyrjun
Flýtibyrjun - ÍSLENSKA FLÝTIBYRJUN Fyrir þvott Þvottur Eftir þvott © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 142: Hefjast Handa
Hefjast handa - ÍSLENSKA HEFJAST HANDA Uppsetning Sjá hluti "Uppsetning", síðu 152 Lærðu á þvottavélina þína Stýringar A. Kerfisval B. Skjár C. ON/OFF D. Start/Hlé E. Valkostir, stillingar og aðgerðir Tákn á skjánum Forþvottur Endurhlaða Hurðarlæsing Barnalæsing Auka skol Fasi lotu: Forþvottur Fasi lotu: Þvottur Fasi lotu: Skola Fasi lotu: Vinding... -
Page 143: Aukahlutir
Hefjast handa - ÍSLENSKA VIÐVÖRUN! Eldfim og sprengifim eða eitruð leysiefni eru bönnuð. Ekki má nota bensín og alkóhól sem þvottaefni. Notið aðeins þvottaefni sem hentar fyrir vélarþvott. Aukahlutir A. Flutningsboltagöt B. Flutningsboltar C. Frárennslisslönguhaldari D. Vatnsslanga Flutningsboltagöt Til að setja í götin eftir að flutningsboltarnir hafa verið fjarlægðir. Flutningsboltar Til að... -
Page 144: Fyrir Fyrstu Notkun
Hefjast handa - ÍSLENSKA ATHUGIÐ! Þetta tæki og textamerking eru dæmi. Tækið þitt og texti gætu haft annað útlit og innihald. Fyrir fyrstu notkun Kvörðun vélarinnar Gakktu úr skugga um að vélin sé tóm. 2. Settu rafmagnssnúruna í samband. 3. Ýttu á til að... -
Page 145: Þvottur
Þvottur - ÍSLENSKA ÞVOTTUR Fyrir hvern þvott Athugaðu þvottamerkingarnar. 2. Fjarlægðu alla hluti úr vösunum. VARÚÐ! Hvassir og harðir hlutir, eins og mynt, nælur, naglar, skrúfur eða steinar o.s.frv. geta valdið alvarlegum skemmdum á þvottavélinni. 3. Festu öll belti, rennilása eða hnappa. 4. -
Page 146: Valkostir, Stillingar Og Aðgerðir
Þvottur - ÍSLENSKA 5. Settu þvottaefni og mýkingarefni í þvottaefnisskammtarann eftir þörfum. ATHUGIÐ! Vertu viss um að nota þvottaefni sem er viðeigandi fyrir tauið sem á að þvo og þvottakerfið og hitastigi sem valið er. 6. Ýttu á til að ræsa kerfið. þegar þvottinum er lokið... -
Page 147: Breyta Hitastiginu
Þvottur - ÍSLENSKA Breyta hitastiginu Snúðu kerfisvalinu til að velja kerfi. 2. Snertu til að fara í gegnum öll möguleg hitastig: (Kalt, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C) Þvottakerfi 20 °C 20 °C sem sjálfgefið hitastig. Einnig er hægt að velja kalt vatn. Sjálfgefið... -
Page 148: Baðmull
Þvottur - ÍSLENSKA Mýkingarefni Valfrjálst Valkostir Seinkun, Auka skol, Forþvottur, Óhreinindastig, SpaCare, Hraðþvottur Baðmull Fyrir slitþolin, hitaþolin textílefni gerðum úr baðmull eða líni. Sjálfgefið hitastig 40 °C Sjálfgefinn tími 3:39 Sjálfgefinn hraði 1400 rpm Magn 8,0 kg Þvottaefni fyrir forþvott Valfrjálst Aðalþvottaefni Nauðsynlegt Mýkingarefni Valfrjálst Valkostir... -
Page 149: Öflugt
Þvottur - ÍSLENSKA Magn 8,0 kg Þvottaefni fyrir forþvott Aðalþvottaefni Nauðsynlegt Mýkingarefni Valfrjálst Valkostir Seinkun Öflugt Þvottatíminn er lengdur fyrir árangursríkari þvott. Sjálfgefið hitastig 40 °C Sjálfgefinn tími 3:48 Sjálfgefinn hraði 800 rpm Magn 8,0 kg Þvottaefni fyrir forþvott Aðalþvottaefni Nauðsynlegt Mýkingarefni Valfrjálst Valkostir Seinkun Blandað... -
Page 150: Skolkerfi
Þvottur - ÍSLENSKA Þvottaefni fyrir forþvott Aðalþvottaefni Nauðsynlegt Mýkingarefni Valfrjálst Valkostir Seinkun Skolkerfi Auka skolun og vinding. Sjálfgefið hitastig Sjálfgefinn tími 0:20 Sjálfgefinn hraði 1000 rpm Magn 8,0 kg Þvottaefni fyrir forþvott Aðalþvottaefni Mýkingarefni Valfrjálst Valkostir Seinkun, Auka skol Gerviefni Fyrir þvott á hlutum úr gerviefnum, eins og skyrtum, kápum og blönduðum efnum. Þegar prjónaföt eru þvegin ætti að minnka magn þvottaefnis til að... -
Page 151: Ull
Þvottur - ÍSLENSKA Mýkingarefni Valkostir Seinkun Ull sem má handþvo eða þvo í vél eða textílefni sem innihalda mikla ull. Mild þvottakerfi sem hönnuð eru til að hindra að tauið hlaupi. Inniheldur lengri lotur án tromlusnúnings. Sjálfgefið hitastig 40 °C Sjálfgefinn tími 1:07 Sjálfgefinn hraði 600 rpm... -
Page 152: Uppsetning
Uppsetning - ÍSLENSKA UPPSETNING Fylgdu leiðbeiningunum í þessum hluta til að setja upp vélina. VIÐVÖRUN! • Ef rafmagnssnúran er skemmd verður henni að vera skipt út af framleiðandanum, þjónustuaðila hans eða sambærilega hæfum einstaklingum til að forðast hættu. • Notaðu nýju slöngusettin sem fylgja vélinni. Endurnotið ekki gömul sett. •... -
Page 153: Taktu Vélina Úr Umbúðunum
Uppsetning - ÍSLENSKA VIÐVÖRUN! • Gakktu úr skugga um að vélin standi ekki ofan á rafmagnssnúrunni. • Tengillinn verður að vera aðgengilegur eftir uppsetningu. VIÐVÖRUN! Ekki má nota tækið í herbergjum þar sem mikil bleyta er eða í herbergjum þar sem hætta er á myndun sprengifims eða ætandi gaslofts. -
Page 154: Fjarlægðu Flutningsboltana
Uppsetning - ÍSLENSKA Fjarlægðu pappakassann og frauðplastumbúðirnar. 2. Lyftu tækinu og fjarlægðu grunnumbúðirnar. 3. Leggðu tækið á hliðina og fjarlægðu litlu þríhyrndu frauðhlutana frá botninum. 4. Fjarlægðu límbandið sem heldur rafmagnssnúrunni og frárennslisslöngunni. 5. Fjarlægðu aukahlutina úr tromlunni. VIÐVÖRUN! Haldið öllu umbúðaefni vel fjarri börnum. Það er hætta á köfnun! Fjarlægðu flutningsboltana VIÐVÖRUN! Það... -
Page 155: Hallastilltu Vélina
Uppsetning - ÍSLENSKA Hallastilltu vélina Losaðu rærnar og skrúfurnar að fullu. Athugaður hvort einhver fótur snertir ekki gólfið. 2. Ef einhver fótur snertir ekki gólfið: Skrúfaðu fótinn út þar til hann kemst í snertingu við gólfið. 3. Notaðu hallamæli til að athuga hvort þurrkarinn sé alveg láréttur og stilltu fæturna aftur ef þarf. 4. -
Page 156: Tengdu Vatnsslönguna Við Vélina
Uppsetning - ÍSLENSKA Tengdu vatnsslönguna við vélina Lyftu innrennslisslöngunni að innrennslislokanum aftan á vélinni. 2. Skrúfaðu tengið þétt á skrúfgang kranans. Tengdu við ytra frárennsli VARÚÐ! • Brjótið ekki né teygið frárennslisslönguna. • Staðsetjið frárennslisslönguna rétt því það getur leitt vil vatnsleka ef hún er skemmd. •... -
Page 157: Tengdu Frárennslisslönguna Við Vask Eða Frárennslisrör
Uppsetning - ÍSLENSKA Tengdu frárennslisslönguna við vask eða frárennslisrör Settu frárennslisslönguna í vask Notaðu frárennslisslönguhaldarann til að halda slöngunni þannig að hún beinist niður í vaskinn án þess að brot komi á hana. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved. - Page 158 Uppsetning - ÍSLENSKA Fjarlægðu frárennslisslönguna varlega úr klemmunum. 2. Settu frárennslisslönguna inn í slönguhaldarann. 3. Hengdu slönguhaldarann yfir brún vasksins. 4. Festu frárennslisslönguna við vaskinn með snæri, klemmu eða kapalbindi. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.
-
Page 159: Viðauki Tæknilýsing
Viðauki - ÍSLENSKA VIÐAUKI Tæknilýsing ATHUGIÐ! Gildið fyrir uppgefið magn vísar til þyngdar á þurru taui. Gerðarkóði tækis CTM7814V Hæð 850 mm Breidd 595 mm Dýpt 470 mm Þyngd 63 kg Uppgefið hámarksmagn 8 kg Hámarks vinduhraði 1400 rpm Raftenging 220-240 V, 50 Hz Hámarksstraumur 10 A Málafl 1950 W... - Page 160 Viðauki - ÍSLENSKA © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 161 The information may be subject to changes. Inadvertent errors in information may occur. Informationen kan komma att ändras. Oavsiktliga fel i informationen kan förekomma. Informasjonen kan endres. Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen. Oplysningerne er med forbehold for ændringer. Der kan forekomme utilsigtede fejl i oplysningerne.
- Page 162 Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB. Elon Group AB Bäcklundavägen 1 | 702 03 Örebro Sweden ELON GROUP | +46(0)10-220 40 00 | ELONGROUP.SE Support and service: ELVITA.SE...
Need help?
Do you have a question about the CTM7814V and is the answer not in the manual?
Questions and answers