Table of Contents
Advertisement
ЗАМЕНА ИГЛЫ
CHANGING NEEDLE
Предупреждение: Перед заменой иглы установите сетевой переключатель в положение (O).
Warning: Before changing the pin please adjust main control switch to (O).
1. Поднимите игловодитель в его крайнее верхнее положение.
2. Ослабьте винт иглодержателя и выньте старую иглу.
3. Вставьте новую иглу плоской стороной от вас до упора.
4. Затяните винт иглодержателя.
1. Raise the needle bar to its highest position.
2. Loosen needle clamp screw and remove the old needle.
3. With the flat side of the needle facing away from you, insert the needle as far up as it will go.
4. Tighten the needle clamp screw securely.
УСТАНОВКА «ШТОПАЛЬНОЙ ПЛАСТИНЫ»
INSERT "DARNING PLATE"
Иногда Вам необходимо контролировать продвижение ткани самостоятельно. Поднимите игловодитель в его
крайнее верхнее положение и поднимите прижимную лапку. Поместите штопальную пластину на игольную
пластину, следите за тем, чтобы два штыря штопальной пластины совпали с отверстиями на игольной пластине.
Вы можете сами определять перемещение ткани. Смотрите стр. 27 (пришивание пуговиц).
Sometimes you will want to control the feeding of fabric yourself. Turn the needle bar to its highest position and raise the
presser foot over the needle plate, aligning two pins of the darning plate with holes of needle plate. You may then
determine the movement of the fabric by yourself. See page 27 for button sewing application.
www.PromElectroAvtomat.ru
.
Компания „Крунг"
тел./факс: (495) 989-22-97
Винт иглодержателя
Needle clamp screw
Плоская сторона иглы направлена от вас.
Flat face side away from you
- 16 -
www.krung.ru
Затянуть
Tighten
Ослабить
Loosen
Advertisement
Table of Contents
