Извлечение Шпульного Колпачка И Шпульки; Вставка Шпульки В Шпульный Колпачок; Removing Bobbin Case And Bobbin; Inserting Bobbin Into Bobbin Case - Brother Boutique-S15 Instruction Book

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА И ШПУЛЬКИ

REMOVING BOBBIN CASE AND BOBBIN

1. Поднимите иглу в крайнее верхнее
положение и откройте крышку челночного
устройства.
1. Raise the needle to its highest position and
open shuttle race cover.
.
ВСТАВКА ШПУЛЬКИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК

INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE

1. Отмотайте 5 см нити с намотанной шпульки и
вставьте шпульку в шпульный колпачок, как
показано на рис.
1. Pull 5 cm of thread from bobbin and insert it into
bobbin case as shown.
10 cm
www.PromElectroAvtomat.ru
Компания „Крунг"
тел./факс: (495) 989-22-97
3. Отпустите защелку, и шпулька легко выпадет.
3. Release the latch and the bobbin will fall out easily.
5 cm
Пружина регулировки
натяжения
Tension spring
www.krung.ru
Защелка
Hinged latch
2. Откройте шарнирную защёлку шпульного
колпачка и извлеките шпульный колпачок из
машины.
2. Open the hinged latch of the bobbin case and pull
the bobbin case out of the machine..
2. Проденьте отмотанный конец нити в щель.
2. Guide the end of thread into the slot.
3. Проведите нить в щель и под пружину регулировки
натяжения и вытяните примерно 10 см нити.
3. Pull the thread through the slot and under the tension spring
and draw out about 10 cm of thread.
- 10 -
Щель
Slot