Replacing The Knives; Замена Ножей - Brother 1034d Handbook

1034D ru.book Page 56 Monday, August 29, 2005 6:49 PM

Replacing the knives

Replacing the upper knife
(1) To remove the knife, loosen the upper knife
set screw and pull up the upper knife.
(2) Insert the new knife into the upper knife
holder.
(3) Then turn the pulley by hand until the upper
knife is in the down position. Check that the
upper knife is in front of the lower one and
adjust the clearance between it and the edge
of the lower knife to between 0.5 mm and
1.0 mm.
(4) Retighten the upper knife securely.
1
Upper knife set screw
2
Needle plate
3
Upper knife
4
Lower knife
2
4
1
Replacing the lower knife
(1) Loosen the lower knife set screw and pull
down the lower knife.
(2) Insert the new knife into the lower knife holder.
(3) Position the lower knife so that its edge is
flush with the needle plate.
(4) Tighten the lower knife set screw.
• It is important to adjust the alignment of the
upper and lower knives for sharp cutting.
Замена верхнего ножа
(1) Для снятия ножа ослабьте затяжку винта
крепления верхнего ножа и вытащите нож.
(2) Установите новый нож в держатель
верхнего ножа.
(3) Затем поверните маховик, чтобы верхний
нож спустился в нижнее положение.
Проверьте, чтобы верхний нож находился
перед нижним и отрегулируйте зазор
между ними, установив значение
0,5 1,0 мм.
(4) Надежно закрепите верхний нож.
3
Замена нижнего ножа
(1) Ослабьте затяжку винта крепления
нижнего ножа и вытащите нож.
(2) Установите новый нож в держатель
нижнего ножа.
(3) Расположите нижний нож так, чтобы его
край выровнялся с игольной пластиной.
(4) Надежно затяните винт крепления нижнего
ножа.
• Для точной обрезки верхний и нижний
ножи необходимо выровнять.
Замена ножей
1
Винт крепления верхнего ножа
2
Игольная пластина
3
Верхний нож
4
Нижний нож
1.2~1.7mm
0.5~1.0mm
56