Двойная Игла; Вышивание; Twin Needle; Embroidery - Brother Boutique-S15 Instruction Book

ДВОЙНАЯ ИГЛА

TWIN NEEDLE

Вставьте двойную иглу плоской стороной назад.
Put in the twinneedle with the flat side backwards.
Заправьте нить, как для обычного шитья, проведите обе нити к игле и протяните их концы отдельно через ушка.
ВНИМАНИЕ: При использовании двойной иглы устанавливайте ширину стежка максимум в положение «3».
Увеличение ширины стежка может стать причиной обрыва нити и поломки иглы.
Thread the machine for normal sewing, leading both threads to needle and passing their ends separately through its eye.
Sewing width should not exceed the third widest stitch width, as this will break the needles.
ATTENTION: When using the twin needle, adjust the stitch width to maximally 3. Adjusting the stitch width to a higher
number causes the needle to break.
ВЫШИВАНИЕ

EMBROIDERY

(Используйте штопальную пластину, смотрите стр.16)
Снимите прижимную лапку и установите штопальную пластину.
Медленно передвигайте запяленную ткань в нужном направлении, пока не будет готова вышивка.
(Use Darning plate see page 16)
Remove the presser foot and attach the darning plate.
Lower feed dog and move the hooped fabric slowly in the desired direction until the fabric has been embroidered.
www.PromElectroAvtomat.ru
Компания „Крунг"
тел./факс: (495) 989-22-97
- 29 -
www.krung.ru