urmet domus IPerCom VOG 5 1761 Installation Handbook
  1. Manuals
  2. Brands
  3. urmet domus Manuals
  4. Intercom System
  5. IPerCom VOG 5 1761
  6. Installation handbook

urmet domus IPerCom VOG 5 1761 Installation Handbook

5” hands-free video door phone
Hide thumbs Also See for IPerCom VOG 5 1761:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
Mod.
1761
DS 1761-002
LBT 20888
VIDEOCITOFONO 5" VIVAVOCE IPERCOM
IPERCOM 5" HANDS-FREE VIDEO DOOR PHONE
MONITEUR 5" MAINS-LIBRES IPERCOM
VIDEOINTERFONO 5" MANOS LIBRES IPERCOM
FREISPRECH-VIDEOANLAGE 5" IPERCOM
BEELDINTERCOM 5" HANDSFREE IPERCOM
Sch./Ref.1761/6
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IPerCom VOG 5 1761 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for urmet domus IPerCom VOG 5 1761

Summary of Contents for urmet domus IPerCom VOG 5 1761

  • Page 1 Mod. 1761 DS 1761-002 LBT 20888 VIDEOCITOFONO 5” VIVAVOCE IPERCOM IPERCOM 5” HANDS-FREE VIDEO DOOR PHONE MONITEUR 5” MAINS-LIBRES IPERCOM VIDEOINTERFONO 5” MANOS LIBRES IPERCOM FREISPRECH-VIDEOANLAGE 5” IPERCOM BEELDINTERCOM 5” HANDSFREE IPERCOM Sch./Ref.1761/6 LIBRETTO DI INSTALLAZIONE INSTALLATION HANDBOOK NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING...
  • Page 2 ITALIANO ATTENZIONE! Per il funzionamento del dispositivo è necessario che la versione del firmware del sistema Ipercom sia la 2.1.0 o superiore. L’aggiornamento della versione del firmware del sistema Ipercom è disponibile sul sito Urmet alla sezione Download/Software (previa registrazione). Il videocitofono Sch.

  • Page 3: Installazione

    2. INSTALLAZIONE ATTENZIONE! Per un corretto funzionamento dei comandi gestuali (Gesture), non installare il dispositivo in luoghi in cui può essere esposto direttamente a raggi solari, in quanto il sensore IR è sensibile alla luce. • Murare la scatola incasso Mod. 503 o la scatola a incasso Ø 60 all’altezza indicata nel disegno seguente.

  • Page 4: Caratteristiche Tecniche

    Conduttore Colore cavo Conduttore Colore cavo Guaina grigia n° n° Bianco-Arancione Bianco-Blu Arancione Verde Bianco-Verde Bianco-Marrone Marrone • Tagliare i cavi in modo che sporgano dalla guida di circa 5 mm, inserire la guida nel plug e crimpare con l’apposito attrezzo. ~ 5 mm Plug •...
  • Page 5 ENGLISH IMPORTANT The firmware version of the Ipercom system must be 2.1.0 or higher for the operation of the device. The firmware version update of the Ipercom system is available on the Urmet website in the Download/Software section (registration required). Ref.

  • Page 6: Installation

    2. INSTALLATION IMPORTANT For the correct operation of gesture commands, do not install the device in places exposed to direct sunlight because the IR sensor is sensitive to light. • Embed the flush-mounting box Mod. 503 in the wall or the flush-mounting box Ø 60 at the height shown in the following drawing.

  • Page 7: Device Configuration

    Grey sheath Wire Cable colour Wire Cable colour White-Orange White-Blue Orange Green White-Green White-Brown Blue Brown • Cut the cables so that they protrude from the guide by about 5 mm, insert the guide in its plug and crimp with the specially provided tool. ~ 5 mm Plug •...
  • Page 8 15.105 Information to the user statements: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 9 FRANÇAIS ATTENTION ! Pour le fonctionnement du dispositif, il est nécessaire que la version micrologicielle du système Ipercom soit 2.1.0 ou supérieure. La mise à jour de la version micrologicielle du système Ipercom est disponible sur le site Web d’Urmet, dans la section Download/Software (après enregistrement). Le moniteur Réf.

  • Page 10: Description Des Bornes

    2. INSTALLATION ATTENTION ! Pour assurer un fonctionnement correct des commandes gestuelles (Gesture), ne pas installer le dispositif dans des endroits où il risque d’être exposé au rayonnement solaire, car le capteur IR est sensible à la lumière. • Emmurer le boîtier encastrable Mod. 503 ou le boîtier encastrable Ø 60 à la hauteur indiquée dans la figure suivante.

  • Page 11: Configuration Du Dispositif

    Gaine grise Conducteur Couleur câble Conducteur Couleur câble n° n° Blanc - Orange Blanc - Bleu Orange Vert Blanc - Vert Blanc - Marron Bleu Marron • Couper les câbles de telle sorte qu’ils dépassent du guide d’environ 5 mm, introduire le guide dans le connecteur et sertir à l’aide de l’accessoire prévu à cet effet. ~ 5 mm Connecteur •...
  • Page 12 15.105 Informations sur les déclarations utilisateur: L’appareillage a été testé et sa conformité aux limites pour les dispositifs numériques de Classe B a été attestée, conformément à la partie 15 des normes FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses sur une installation résidentielle.
  • Page 13 ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! Para el funcionamiento del dispositivo es necesario que la versión del firmware del sistema Ipercom sea la 2.1.0 o superior. La actualización de la versión del firmware del sistema Ipercom se encuentra en el sitio Urmet, en la sección Download/Software (después de registrarse). El videointerfono Ref.

  • Page 14: Instalación

    2. INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! Para que los comandos gestuales (Gesture) funcionen correctamente, non instalar el dispositivo en lugares donde pueda quedar expuesto a la luz directa del sol, porque el sensor IR es sensible a la luz. • Empotrar la caja Mod. 503 o la caja Ø 60 a la altura indicada en la figura siguiente. La caja para empotrar Mod.

  • Page 15: Configuración Del Dispositivo

    Vaina gris Conductor Color del cable Conductor Color del cable Banco-naranja Blanco-Azul Naranja Verde Blanco-Verde Blanco-Marrón Azul Marrón • Corte los cables para que sobresalgan de la guía aproximadamente 5 mm, inserte la guía en el enchufe y prense con la herramienta especial. ~ 5 mm Enchufe •...
  • Page 16 15.105 Información a las declaraciones de usuario: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, conforme al apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
  • Page 17 DEUTSCH ACHTUNG! Für die Funktionsweise des Geräts ist es erforderlich, dass die Firmware-Version des Ipercom- Systems 2.1.0 oder höher vorliegt. Die Aktualisierung der Firmware-Version des Ipercom-Systems steht auf der Website von Urmet im Bereich Download/Software zur Verfügung (nach Anmeldung). Die Videosprechanlage BN 1761/6 ist für den Einsatz des Ipercom-Systems in Video- Türsprechanlagen bestimmt.
  • Page 18 2. INSTALLATION ACHTUNG! Für eine korrekte Funktionsweise der Gestensteuerungen (Gesture) das Gerät nicht an Orten installieren, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein kann, da der IR-Sensor lichtempfindlich ist. • Die Unterputzdose Mod. 503 oder die Unterputzdose Ø 60 auf der in der nachstehenden Zeichnung angegebenen Höhe vermauern.

  • Page 19: Technische Daten

    Grauer Mantel Leiter Nr. Kabelfarbe Leiter Nr. Kabelfarbe Weiß-Orange Weiß-Blau Orange Grün Weiß-Grün Weiß-Braun Blau Braun • Die Kabel so abschneiden, dass sie ca. 5 mm aus der Führung herausragen, die Führung in den Stecker einführen und mit dem dafür vorgesehenen Werkzeug crimpen. ~ 5 mm Stecker •...
  • Page 20 NEDERLANDS OPGELET! Het toestel kan alleen werken als de firmwareversie van het Ipercom-systeem 2.1.0 of hoger is. U kunt de firmware-versie van het Ipercom-systeem bijwerken op de site van Urmet in het gedeelte Download/Software (mits u eerst registreert). De video-intercom Sch.
  • Page 21 2. INSTALLATIE OPGELET! Voor een correcte werking van de gebarenherkenning (Gesture control) mag u het toestel niet installeren op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan directe zon omdat de IR-sensor lichtgevoelig is. • De inbouwdoos Mod. 503 of de inbouwdoos Ø 60 inbouwen op de op de volgende tekening aangeduide hoogte.

  • Page 22: Technische Kenmerken

    Grijze kabelmantel Stekker nr. Kleur kabel Stekker nr. Kleur kabel Wit-Oranje Wit-Blauw Oranje Groen Wit-Groen Wit-Bruin Blauw Bruin • Snijd de kabels zodanig dat ze circa 5 mm uit de geleiding steken, steek de geleiding in de plug en krimp de kabel met een krimptang.
  • Page 23 ITALIANO DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
  • Page 24 DEUTSCH RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

This manual is also suitable for:

Ipercom vog 5 1761/6

Table of Contents