Petzl JOKO custom Technical Notice page 16

NO
Denne bruksanvisningen forklarer hvordan du bruker utstyret på korrekt måte. Kun
enkelte teknikker og bruksmetoder er beskrevet.
Advarselssymbolene gir informasjon om enkelte potensielle farer som er
forbundet med bruk av utstyret, men det er umulig å beskrive alle potensielle farer.
Oppdateringer og tilleggsinformasjon finner du på Petzl.com.
Du er selv ansvarlig for å forstå og ta hensyn til disse advarslene, og for å bruke
utstyret på korrekt måte. Feil bruk av utstyret vil medføre ytterligere risiko. Kontakt
Petzl dersom du er i tvil, eller dersom du ikke forstår disse bruksanvisningene.
1. Bruksområde
Personlig verneutstyr (PVU) for beskyttelse mot fall.
Forbindelsesline for bruk i aktivitetsparker.
JOKO CUSTOM: enkel eller dobbel forbindelseline med fast lengde.
JOKO ADJUST CUSTOM: enkel eller dobbel forbindelseline med justerbar
lengde.
Forbindelseline til forflytning langs horisontale sikringstau og for tilkobling til
taubanetrinser i aktivitetsparker.
Hvilke komponenter som skal inngå i ditt system (forbindelseliner,
koblingsstykker, løpebremser, seler) samt hvordan disse kobles til og
installeres, skal bestemmes av en kompetent person og skal være egnet for
den aktivitetsparken de skal brukes i.
Advarsel: Forbindelselinen er ikke en falldemper for sikring på via ferrata
(EN 958), og den tilfredsstiller heller ikke kravene til forbindelsesliner for
arbeid i høyden (EN 354). I samsvar med EN 17109 er ikke JOKO CUSTOM
og JOKO ADJUST CUSTOM laget for å redusere fangrykket på brukeren i et
fall, slik som definert i EN 15567-1. Når det gjelder dette kravet, er det viktig
å ta i betraktning forholdene i hele aktivitetsparken.
Produktet må ikke brukes utover dets begrensninger eller i andre
situasjoner som det ikke er beregnet for.
Ansvar
ADVARSEL
Aktiviteter som involverer bruk av dette produktet er farlige.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger og avgjørelser, og din egen
sikkerhet.
Før du tar i bruk utstyret, må du:
- Lese og forstå alle bruksanvisningene.
- Sørge for å få spesifikk opplæring i hvordan produktet skal brukes.
- Gjøre deg kjent med produktet og tilegne deg kunnskap om dets muligheter og
begrensninger.
- Forstå og akseptere risikoen i aktiviteter som involverer bruk av produktet.
Manglende respekt for bare ett av disse punktene kan medføre alvorlig
personskade eller død.
Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller under
direkte tilsyn av en kompetent og ansvarlig person.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger, avgjørelser og din egen sikkerhet, og
du tar selv på deg ansvaret for dette. Dersom du ikke er i stand til å ta på deg dette
ansvaret eller dersom du ikke forstår bruksanvisningene, skal du ikke bruke utstyret.
2. Liste over deler
Du kan velge mellom tre ulike typer ender på forbindelselinen, og du har tre ulike
valg for hvordan du vil koble til selen.
(1) I-forbindelseline, (2) Y-forbindelseline.
Endene på forbindelselinen: (3) Ende for tilkobling av koblingsstykke,
(4) Tilkoblingsløkke for ankerstikk, (5) ADJUST tauklemme på enden av
forbindelselinen.
Tilkobling til selen: (6) Sydd ende for tilkobling til selen med koblingsstykke, (7)
Løkke for tilkobling til selen med ankerstikk, (8) ADJUST tauklemme på enden som
kobles til selen.
Ekstrautstyr til koblingsstykke: (9) CAPTIVO, (10) CAPTIV ADJUST, (11) CAPTIV.
Hovedmaterialer: nylon, polyester, aluminium.
3. Ulike lengder på forbindelselinen
Valg av forbindelseline må baseres på løypens utforming og brukerens
høyde for å legge til rette for at forbindelselinen er så stram som
mulig. Dette minimerer risikoen for slakk og fallpotensiale. Lengden på
forbindelselinen må tilpasses slik at brukeren ikke treffer hindringer eller
strukturer på veien.
Lengden på JOKO ADJUST CUSTOM må velges med tanke på at det ikke
skal være noen risiko ved bruk, selv om den justeres til maksimal lengde
under bruk.
4. Kontrollpunkter
Din sikkerhet avhenger av at utstyret du bruker er i god stand.
Petzl anbefaler at en grundig kontroll blir gjort av en kompetent person minst én
gang årlig (avhengig av gjeldende regelverk i ditt land og hvordan du bruker utstyret).
ADVARSEL: Avhengig av bruksintensitet bør du vurdere å utføre inspeksjon av
ditt PVU oftere. Følg prosedyrene som er beskrevet på Petzl.com. Før resultatene
inn i et PVU-kontrollskjema: utstyrstype, modell, navn og kontaktinformasjon på
produsent, serie- eller uniknummer, datoer: produksjonsdato, kjøpsdato, dato for
når produktet ble tatt i bruk, neste periodiske kontroll, kommentarer og markerte feil,
kontrollørens navn og signatur og dato for neste planlagte kontroll.
Før bruk
Sjekk tauet og alle bærende sømmer. Se etter kutt, slitasje, bulker og skade
forårsaket av bruk, varme, kjemikalier osv. Se spesielt etter avkuttede eller løse
tråder.
Kontroller at ADJUST ikke har sprekker, bulker, merker, slitasje, korrodert, osv.
Under bruk
Det er viktig å jevnlig kontrollere at produktet fungerer som det skal og at produktets
koblinger til andre elementer i systemet fungerer. Forsikre deg om at alle elementene
er riktig posisjonert i forhold til hverandre.
Vær oppmerksom på trykk eller gnissing mot ADJUST som kan føre til at den
frigjøres. Bruk CAPTIVO eller CAPTIV ADJUST for å best mulig posisjon av ADJUST-
tauklemmen.
5. Kompatibilitet
Kontroller at produktet er kompatibelt med de andre elementene i systemet
(kompatibelt = at produktet fungerer som det skal sammen med de andre
elementene).
Utstyr som brukes sammen med forbindelselinen må være godkjent i henhold til
standarder som gjelder i ditt land (f.eks. trinser godkjente i henhold til EN 17109).
Følgende tilkoblinger må ikke være mulig å åpne (f.eks. ankerstikk) eller må
kunne åpnes kun med verktøy: bevegelige koblingsstykker/forbindelseliner,
koblingssystemet mellom forbindelseline/sele og koblingssystemet for selen/selen.
Forbindelselinens ender
Tauklemmen ADJUST på forbindelselinens ende er kompatibel med
koblingsstykkene VERTIGO og Am'D og taubanetrinsene TRAC, TRAC PLUS,
TRAC GUIDE og TRAC GUIDE LT.
Enden for tilkobling av koblingsstykke er kompatibel med koblingsstykkene
VERTIGO og Am'D og taubanetrinsene TRAC, TRAC PLUS, TRAC GUIDE og
TRAC CLUB.
Ved bruk av andre koblingsstykker må det utføres en kompatibililtetstest (korrekt
installasjon, funksjon og påse at den ikke kan feilposisjoneres).
Tilkoblingsløkken for ankerstikk må brukes med en kompatibel taubanetrinse. Se
bruksanvisningen for den taubanetrinsen som brukes.
Tilkobling til selen
Tauklemmen ADJUST på enden som skal kobles til selen er kompatibel med RING
OPEN og Am'D PIN-LOCK (med CAPTIV ADJUST).
Den sydde enden som skal kobles til selen med et koblingsstykke er kompatilbel
med RING OPEN, SWIVEL OPEN og Am'D PIN-LOCK (med CAPTIV).
Ved bruk av andre koblingsstykker må det utføres en kompatibililtetstest (korrekt
installasjon, funksjon og påse at den ikke kan feilposisjoneres).
TECHNICAL NOTICE JOKO custom / JOKO ADJUST custom
6. Installering av et bevegelig koblingsstykke
For hver av de ulike typene ender, se tegninger og bruksanvisninger for de
komponentene som er tilkoblet. Advarsel: Tilkoblingsløkken for ankerstikk må kun
brukes for tilkobling med ankerstikk.
7. Tilkobling til selen
Koble forbindelselinen(e) til selens tilkoblingspunkt i henhold til instruksjonene i
selens bruksanvisning. For hver av de ulike tilkoblingsmulighetene for seler, se
tegninger og bruksanvisninger for de komponentene som er tilkoblet. Advarsel:
Tilkoblingsløkken for ankerstikk må kun brukes for tilkobling med ankerstikk.
Ekstra sikring
Advarsel: Hvis det er nødvendig med et ekstra system (en ekstra forbindelseline,
tilkobling av en løpebrems e.l.), må dette kobles til i selens tilkoblingspunkt og aldri i
den forbindelselinen som allerede er montert eller koblingsstykket til denne. Dersom
det er nødvendig, anbefales det å tydelig merke selens innbindingspunkt med farge,
en dedikert RING OPEN eller en låsring.
8. Tilpassing til brukerens høyde (JOKO
ADJUST CUSTOM)
Med JOKO ADJUST CUSTOM forbindelseline kan lengden fintilpasses brukerens
høyde: maksimum 40 cm justeringsmulighet. Lengdejusteringen må gjøres før
forbindelselinen kobles til løypen.
Operatøren må sørge for at forbindelselinens lengde er riktig tilpasset gjennom
hele løypen.
9. Tilkobling til gelendertauet
Tilkobling til løypen må gjøres av operatøren eller under oppsyn av operatøren.
Det anbefales at brukeren er tilkoblet langs hele løypen av to uavhengige system,
med mindre løypen er utformet for bruk med kun én forbindelseline.
10. Forholdsregler
Brukeren må alltid oppholde seg under ankeret og ha stram forbindelseline for å
begrense risikoen for fall.
For at ADJUST skal kunne låse, må den kunne rotere fritt rundt koblingsstykket.
En knute på tauet vil redusere styrken.
Våte eller isete tau er svakere og mindre slitesterke.
Krefter som påføres forbindelselinen direkte mellom de to endene kan skade de
bærende sømmene og utsette brukeren for fare.
Advarsel: Bruk av doble forbindelseliner kan medføre risiko for kvelning eller skade
på strupehodet.
11. Klaring: område uten hindringer under
brukeren
Klaring under brukeren må være tilstrekkelig, slik at brukeren unngår sammenstøt
med hinder når han/hun henger i forbindelselinen. Ved beregning av klaring må
følgende tas i betraktning: lengden på forbindelselinene (inkludert koblingsstykker),
gjennomsnittlig høyde på brukere samt en sikkerhetsmargin på 1 m.
12. Tilleggsinformasjon
Dette produktet er godkjent i henhold til kravene i EU-regulativ 2016/425 for
personlig verneutstyr. EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på Petzl.com.
- Når du bruker dette utstyret må du ha en redningsplan og mulighet til å iverksette
denne raskt.
- Sørg for at forankringen er korrekt plassert for å redusere risikoen for, og lengden
på, et eventuelt fall.
- ADVARSEL: Påse at produkter ikke gnisser mot materialer med slipeeffekt eller
skarpe kanter.
- Brukere må være i medisinsk forsvarlig stand til å drive med aktivitet i høyden.
ADVARSEL: Det å henge ubevegelig i en sele kan medføre personskade eller død.
- Bruksanvisningene for alt utstyr som brukes sammen med dette produktet må
følges.
- Bruksanvisningene må leveres på språket som benyttes i brukslandet.
- Påse at produktets merkinger er synlige og leselige.
Når skal utstyret kasseres
ADVARSEL: Spesielle hendelser kan begrense produktets levetid til kun én gangs
bruk. Eksempler på dette er eksponering for barskt klima, saltvann, skarpe kanter,
ekstreme temperaturer, kjemiske produkter osv.
Et produkt må kasseres når:
- Det er eldre enn 10 år og består av plast eller tekstiler.
- Det har tatt et kraftig fall eller stor belastning.
- Det ikke blir godkjent i kontroll, eller du er i tvil om det er pålitelig.
- Du ikke kjenner produktets fullstendige historie.
- Det blir foreldet på grunn av utvikling og endring av lovtekster, standarder,
bruksteknikker, og når det blir inkompatibelt med annet utstyr osv.
Destruer disse produktene for å hindre videre bruk.
Symboler:
A. Levetid: 10 år - B. Merking - C. Temperaturbegrensninger - D.
Forholdsregler for bruk - E. Rengjøring/desinfeksjon - F. Tørking - G.
Oppbevaring/transport - H. Vedlikehold - I. Modifiseringer/reparasjoner (som
ikke er godkjent av Petzl er forbudt. Bytting av utskiftbare deler er unntatt forbudet.)
- J. Spørsmål/kontakt oss
3 års garanti
På alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av garantien: normal
slitasje, oksidering, endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold eller
annen bruk enn det produktet er beregnet for.
Advarselssymboler
1. Situasjonen skaper overhengende fare for alvorlig personskade eller død. 2.
Eksponering for potensiell ulykke eller personskade. 3. Viktig informasjon om
produktets funksjon og virkemåte. 4. Utstyret er ikke kompatibelt.
Sporbarhet og merking
a. Er godkjent i henhold til PVU-direktivet. Teknisk kontrollorgan som
utfører EU-typegodkjenningen - b. Teknisk kontrollorgan som godkjenner
produksjonsprosessen av dette PVU - c. Sporbarhet: identifikasjonsmåte - d.
Serienummer - e. Produksjonsår - f. Produksjonsmåned - g. Batch-nummer
- h. Individuelt identifikasjonsnummer - i. Les bruksanvisningen grundig - j.
Modellidentifikasjon - k. Produksjonsdato (måned/år) - l. Styrke - m. Lengde - n.
Produsert i - o. Standarder
L0031300C (191021)
16