General Instructions - Novoferm Vetrata NOVOFIRE Mounting Instructions

AVVERTENZE GENERALI D'USO
I vetri non devono
direttamente sui profili metallici portanti.
Non possono essere né ritagliati, né
risagomati. La protezione dei bordi non può
essere né tolta né danneggiata. Il nastro
adesivo sul bordo dei vetri deve essere
integro e privo di fori o abrasioni.
I vetri devono essere stoccati in posizione
verticale, quanto più possibile. Nel caso si
presentino delle curvature o deformazioni,
questi devono essere posti delicatamente in
orizzontale su un piano rettilineo e lasciati a
riposo senza
necessario al loro ritorno in rettilineo.
I vetri non devono essere esposti ad
irraggiamento solare diretto, all'acqua, in
ambienti umidi o in condizioni di condensa
e sbalzi di
guarnizioni devono rimanere secche e
preservate da elementi aggressivi (acidi, oli,
solventi organici,
sottoporre i vetri a temperature superiori
40° C o a fonti di calore localizzate.
Nonostante l'apparenza ed il peso, i vetri
tagliafuoco hanno prestazioni meccaniche
modeste e pertanto deve essere adottata
estrema prudenza in fase di trasporto,
scarico e movimentazione.
La presenza di eventuali micro bolle o
micro aloni è connaturata al particolare
processo produttivo e pertanto, se visibili a
distanza minore di 3 metri, non viene
riconosciuto come difetto del materiale.
In caso di stoccaggio prolungato, le porte
vanno tenute in luogo fresco e asciutto, al
riparo dal sole, con pallet e/o ante privati
dell'eventuale pellicola protettiva. I vetri
vanno tenuti nella loro cassa di legno in
posizione verticale, lontano dal sole e
dall'umidità.
L'utilizzo di questi serramenti non può
prescindere dalla considerazione che si
tratta di chiusure tecniche con la preminente
funzione di assicurare la tenuta alla fiamma.
Se ne sconsiglia pertanto l'utilizzo qualora
siano preminenti altre esigenze (coibenza
termica, leggerezza
essere alloggiati
forzature per il
temperatura elevati.
siliconi acidi).
dell'anta mobile,

GENERAL INSTRUCTIONS

Do not house the glasses directly on their
metallic profiles. They cannot be cut or
reshaped. Do not remove or damage the
edge protection. The adhesive tape on the
edge of the glass must be unbroken and
free of holes or abrasions.
Store the glasses in a vertical position, as
much as possible. In case of any
deformation, put glasses on horizontal
position very softly, left them rest without
force for the time necessary to return on
tempo their original shape.
Do not expose the glasses to direct
sunlight, water, wet locations, or in
conditions of condensation and high
Le temperature difference. Keep gaskets dry
and preserve them from strong agents
(acid, oil, organic solvent). The glasses
Non cannot be subjected to higher temperature
than 40° C or near heat sources.
Despite their appearance and weight, fire
proof glasses have a poor mechanical
performance. So keep caution during
transport, unloading and handling.
The presence of any micro bubbles is
related to the particular production process
of the glass. Therefore, if visible at a
distance less than 3 meters, it is not
considered as a material defect.
In case of prolonged time in stock, the
doors must be held in cool and dry place,
to the shelter of the sun, with pallet and/ or
leaves without possible protective film.
Glasses must be kept in their wooden box,
in vertical position, in places with no
sunlight and humidity.
These doors are built especially for fire
protection use. Therefore we do not
suggest the use of them in case other
performances
insulation, lightness of the mobile leaf,
elevated frequency of openings).
are prominent (thermal
4