Novoferm Speedroller Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Novoferm Manuals
  4. Gate Opener
  5. Speedroller
  6. Installation manual
Novoferm Speedroller Installation Manual

Novoferm Speedroller Installation Manual

Fast action roller doors
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

montagehandleiding
installation manual
Montage-Anleitung
manuel de montage
Snelroldeuren
Schnellauf-Rolltoren
Fast action roller doors
Portes à enroulement rapide
30044.0801.U.01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Speedroller and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Novoferm Speedroller

Summary of Contents for Novoferm Speedroller

  • Page 1 montagehandleiding installation manual Montage-Anleitung manuel de montage Snelroldeuren Schnellauf-Rolltoren Fast action roller doors Portes à enroulement rapide 30044.0801.U.01...

  • Page 2: Table Of Contents

    2 montagehandleiding Inhoudsopgave Beschrijvingen Speedroller ............................6 Speedroller Heavy ..........................7 Optiepakketten ............................8 montage stap voor stap Montage van de muurgeleiding ......................11 Montage van de bovenrol en aandrijving ....................11 Montage van de onderbalk ........................13 Montage van het spansysteem (indien van toepassing) : zie fig. 2.4.1 ..........13 Montage veiligheidsfotocel ........................
  • Page 3 3 Table of contents Descriptions Speedroller ............................26 Speedroller Heavy ..........................27 Options ..............................28 assembly step by step Assembly of the wall guide ........................31 Assembly of the upper roller and drive ....................31 Assembly of the lower beam ....................... 33 Assembly of the tension system (when appropriate): see fig.
  • Page 4 pagina 4 montagehandleiding 30044.0801.N.01 technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 5 montagehandleiding pagina 5 30044.0801.N.01 snelle roldeuren...

  • Page 6: Beschrijvingen

    Bediening op afstand kan d.m.v. trekschakelaar, sleutel- 1.1 Speedroller schakelaar, drukknop, fotocel, radar, inductielusdetectie of De Novoferm Speedroller is een snelroldeur met elektrische radiografisch met zender en ontvanger. De open functie kan aandrijving. Toepassing vindt plaats in de industrie en zowel voor automatisch sluiten als voor zomerstand worden utiliteitsbouw.

  • Page 7: Speedroller Heavy

    7 1.2 Speedroller Heavy vormen op aanvraag. De Speedroller Heavy is een snelle roldeur met elektrische Prestaties aandrijving. Toepassing vindt plaats in de industrie- en De openings- en sluitsnelheid bedraagt ca. 1 m/s. utiliteitsbouw. De fuctionaliteiten zijn : energiebesparing, tochtwering en klimaatbeheersing.

  • Page 8: Optiepakketten

    8 montagehandleiding 1.3 Optiepakketten Polara optiepakket • de basisuitvoering is gebaseerd op de Speedroller Econonic optiepakket • toepassing tot temperaturen van -30°C (bijvoorbeeld in • de basisuitvoering is gebaseerd op de Speedroller vriescellen) • toepassing als eenvoudige binnendeur •...
  • Page 9 9 Food optiepakket • de basisuitvoering is gebaseerd op de Speedroller • toepassing in de levensmiddelenindustrie en chemie als de hygiëne dit vereist • de maximale breedte x hoogte is 4000 mm x 5000 mm • de maximaal toelaatbare winddruk is 5 Beaufort •...
  • Page 10 pagina 10 montagehandleiding merkteken merkteken merkteken 1000 waterslang sergeant figuur 2.1.1 figuur 2.1.2 figuur 2.1.3 figuur 2.1.4 figuur 2.2.1 30044.0801.N.01 technische wijzigingen voorbehouden...

  • Page 11: Montage Stap Voor Stap

    montagehandleiding pagina 11 montage stap voor stap Opmerkingen vooraf : sleep de rol niet over de grond leg de rol op een schone ondergrond loop niet over het doek! alle met aangegeven punten dienen te worden ingevet alvorens te monteren de onderstaande instructies hebben betrekking op standaard uitvoeringen Montage van de muurgeleiding zet op beide posten op ca.
  • Page 12 pagina 12 montagehandleiding figuur 2.3.3 figuur 2.3.1 figuur 2.3.2 figuur 2.3.4 figuur 2.4.1 30044.0801.N.01 technische wijzigingen voorbehouden...

  • Page 13: Montage Van De Onderbalk

    Als dit zo is, bevestig dan de deurplaat aan beide zijde van de onderbalk : bij speedroller Economic cq Speedroller Polara met M6 flenskopschroeven + flensmoeren (zie fig. 2.3.3) bij Speedroller of speedroller Heavy met M8 flenskopschroeven (zie fig. 2.3.4).

  • Page 14: Montage Veiligheidsfotocel

    pagina 14 montagehandleiding Montage veiligheidsfotocel monteer de veiligheidsfotocel en reflector (zie fig. 2.5.1). figuur 2.5.1 Montage aansluitkastje voor de sluitkantbeveiliging bevestig het aansluitkastje voor de spiraalkabel van de sluitkantbeveiliging op de afdekgeleiding (de bevestigingsgaten zijn voorgeboord). Montage van de beschermkap over rol en / of aandrijving plaats het opnameprofiel op de consoles en bevestig deze op het montagevlak boven de console (zie fig.

  • Page 15: Eindcontrole En Ce-Conformiteitsverklaring

    montagehandleiding pagina 15 NB!! Het mechanische deel van de montage is hiermee gereed. Zie voor de montage van het voor deze deur gekozen besturingssysteem de desbetreffende handleiding. Eindcontrole en CE-conformiteitsverklaring controleer alle veiligheidsvoorzieningen van de deur en stel deze zonodig opnieuw af. controleer alle functies van de deur en laat vervolgens het montagerapport aftekenen door de klant.

  • Page 16: Beschreibungen

    Alu-Abschlußprofil befindet sich eine selbstüber- 1.1 Das Speedroller wachende Sicherheitskontaktleiste. Das Tor öffnet sich im Das Speedroller ist die wirtschaftliche Lösung für Berührungsfall und bleibt so lange geöffnet, bis die Reset- ungehinderten Materialfluß bei gleichzeitiger Erhaltung der Taste betätigt wird klimatischen Arbeitsbedienungen : Energieverluste werden •...

  • Page 17: Das Speedroller Heavy

    Montage-Anleitung Seite 17 1.2 Das Speedroller Heavy Sicherheit Das Speedroller Heavy ist ein Schnellauf-Rolltor mit E- • Bei Stromausfall kann das Torblatt von Hand geöffnet Antrieb. Anwendung findet statt in Industrie in Bezug auf werden. Energie-Ersparung, Vermeidung von Zugluft und Klima- •...

  • Page 18: Optionpakkete

    • Seitenführungen in V2A in "Food"-Ausführung • eingeschweißte Verstärkungsprofilen in "Food"-Ausführung Economic Polara • Basis Ausführung basiert auf das Speedroller • Basis Ausführung basiert auf das Speedroller • Verwendung als einfaches Innentor • Verwendung in Gefrierräumen bei Minustemperaturen bis •...
  • Page 19 Eisbildungssensor ist standard • das Tor öffnet automatisch um die 15 Minuten Food • Basis Ausführung basiert auf das Speedroller • Verwendung als hygienische Ausführung für die Lebensmittel- und chemische Industrie • maximale Größe : 4000 mm Breite und 5000 mm Höhe •...
  • Page 20 Seite 20 Montage-Anleitung Markierung Markierung Markierung 1000 Schraubzwinge Abb. 2.1.1 Wasserschlauch Abb. 2.1.2 Abb. 2.1.3 Abb. 2.1.4 Abb. 2.2.1 30044.0801.D.01 technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 21: Montage - Schritt Für Schritt

    Montage-Anleitung Seite 21 Montage - Schritt für Schritt Vorbemerkungen: Die Rolle nicht über den Boden schleifen lassen Die Rolle auf eine saubere Unterlage legen Nicht über das Tuch gehen! Alle mit gekennzeichneten Punkte müssen vor dem Montieren eingefettet werden Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf Standardausführungen Montage der Wandführung An beiden Pfosten bei ca.
  • Page 22 Seite 22 Montage-Anleitung Abb. 2.3.3 Abb. 2.3.1 Abb. 2.3.2 Abb. 2.3.4 Abb. 2.4.1 30044.0801.D.01 technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 23: Montage Des Abschlussprofils

    Abermals kontrollieren, ob das Abschlussprofil gegenüber der Wandführung richtig zentriert ist. Ist dies der Fall, dann das Torblatt auf beiden Seiten des Abschlussprofils befestigen: bei Speedroller Economic bzw. Speedroller Polara mit M6-Flanschkopfschrauben (siehe Abb. 2.3.3) bei Speedroller oder Speedroller Heavy mit M8-Flanschkopfschrauben (siehe Abb. 2.3.4).

  • Page 24: Montage Der Sicherheitsfotozelle

    Seite 24 Montage-Anleitung Montage der Sicherheitsfotozelle Die Sicherheitsfotozelle und den Reflektor montieren (siehe Abb. 2.5.1). Abb. 2.5.1 Montage des Anschlusskastens für die Schließkanten-Sicherung Den Anschlusskasten für das Spiralkabel der Schließkanten-Sicherung an der Abdeckführung befestigen (die Befestigungslöcher sind vorgebohrt). Montage der Schutzhaube über Rolle und/oder Antrieb Das Aufnahmeprofil auf die Konsolen setzen und auf der Montagefläche über der Konsole befestigen (siehe Abb.

  • Page 25: Endkontrolle Und Eg-Konformitätserklärung

    Montage-Anleitung Seite 25 Anmerkung! Der mechanische Teil der Montage ist damit abgeschlossen. Angaben zur Montage des für dieses Tor gewählten Steuerungssystems entnehmen Sie bitte der betreffenden Anleitung. Endkontrolle und EG-Konformitätserklärung Alle Sicherheitseinrichtungen des Tors kontrollieren und bei Bedarf erneut einstellen. Alle Funktionen des Tors kontrollieren und den Kunden anschließend den Montagebericht unterzeichnen lassen.

  • Page 26: Descriptions

    ..........0°C - + 40°C Specification, construction Safety The Novoferm fast action roller door type Speedroller is not • in the event of power failure the door can be cranked open fitted with balance springs. The door is built up of horizontal...

  • Page 27: Speedroller Heavy

    • the bottom beam is fitted with a self-testing safety edge, The Novoferm fast action roller door type Speedroller is not which stops the door and immediately causes it to re-open if fitted with balance springs. The door is built up of horizontal an obstacle is encountered during closure.

  • Page 28: Options

    28 installation manual 1.3 Options Polara • base specification based on the Speedroller Economic • freezer cell door for temperatures down to - 30°C • base specification based on the Speedroller • maximum size : 4000 mm width and 5000 mm height •...
  • Page 29 29 Food • base specification based on the Speedroller • application as hygienic door for the food and chemical industry • maximum size : 4000 mm width and 5000 mm height • wind pressure : ≤ 5 Beaufort •...
  • Page 30 page 30 installation manual mark mark mark 1000 water hose screw clamp figure 2.1.1 figure 2.1.2 figuur 2.1.3 figure 2.1.4 figure 2.2.1 30044.0801.E.01 technical alterations reserved...

  • Page 31: Assembly Step By Step

    installation manual page 31 assembly step by step Preliminary remarks : do not drag the roller over the ground place the roller on a clean surface do not step on the screen! all points designated with must be lubricated prior to assembly the instructions below refer to standard models Assembly of the wall guide inscribe on both uprights at ca.
  • Page 32 page 32 installation manual figure 2.3.3 figure 2.3.1 figure 2.3.2 figure 2.3.4 figure 2.4.1 30044.0801.E.01 technical alterations reserved...

  • Page 33: Assembly Of The Lower Beam

    When this is the case, secure the doorplate to both sides of the lower beam: for speedroller Economic or Speedroller Polara with M6 flange headed screws (see fig. 2.3.3) for Speedroller or speedroller Heavy with M8 flange headed screws (see fig. 2.3.4).

  • Page 34: Fit Safety Photocell

    page 34 installation manual fit the safety photocell and reflector (see fig. 2.5.1). Assembly junction box for the supply side protection figure 2.5.1 secure the junction box for the spiral cable of the supply side protection on the cover guide (the assembly holes are pre-drilled).

  • Page 35: Final Inspection And Ce Certificate Of Conformity

    installation manual page 35 system chosen for this door the appropriate handbook. Final inspection and CE certificate of conformity check all of the door’s safety provisions and where necessary adjust these once more. check all of the door’s functions and then have the customer sign the assembly report. complete the CE certificate of conformity .

  • Page 36: Descriptions

    1.1 Speedroller appareil de commande Le Speedroller de Novoferm est une porte à enroulement La boîte de commande standard est équipée de 2 boutons rapide actionnée électriquement. Son utilisation trouve sa (ouvrir-fermer), d’un bouton d’arrêt d’urgence et d’un disjoncteur...

  • Page 37: Speedroller Heavy

    8 page 37 1.2 Speedroller Heavy fonctionnement Le Speedroller Heavy est une porte à enroulement rapide Le système de fonctionnement règle une multitude de actionnée électriquement. Son utilisation trouve sa place fonctions telles que : dans l’industrie et les constructions non résidentielles.

  • Page 38: Ensembles Optionneles

    38 notice de pose système d'opération 8 1.3 Ensembles optionneles Ensemble optionnel Polara • la fabrication de base est basée sur le Speedroller Ensemble optionnel Economic • utilisation jusqu’à des températures de -30°C (par exemple • la fabrication de base repose sur le Speedroller dans des chambres froides) •...
  • Page 39 8 page 39 Ensemble optionnel Food • la fabrication de base est basée sur le Speedroller • utilisation dans l’industrie alimentaire et chimique lorsque l’hygiène l’exige • les dimensions maximales sont de 4000 mm en largeur et de 5000 mm en hauteur •...
  • Page 40 page 40 notice de pose système d'opération 8 repère repère repère 1000 tuyau d'eau serre-joint figure 2.1.1 figure 2.1.2 figure 2.1.3 marquage des repères rail de guidage à la même hauteur installation à l'aide d'un fil à plomb figure 2.1.4 séquence de montage figure 2.2.1 séquence de montage...

  • Page 41: Montage Étape Par Étape

    Mesurez toujours la dimension extérieure rails de guidage : pour le modèle speedroller : largeur + 216 mm pour le modèle speedroller heavy : largeur + 400 mm. Attention la largeur = largeur sur formulaire de commande, attention cette dimension peut être différente de la dimension réelle.
  • Page 42 page 42 notice de pose système d'opération 8 figure 2.3.3 figure 2.3.1 figure 2.3.2 figure 2.3.4 figure 2.4.1 30044.0801.F.01 sous réserve de modifications techniques...

  • Page 43: Fixation De La Barre Inférieure

    Vérifiez que la plinthe inférieure est bien centrée par rapport aux rails de guidage. Si tel est le cas, solidarisez la plinthe et le tablier Sur la speedroller economic et sur la speedroller polara avec une vis à tête large M6(figure 2.3.3) Sur la speedroller et sur la speedroller heavy avec une vis à tête large M8(figure 2.3.4) Veillez à...

  • Page 44: Montage De La Cellule Photoélectrique De Sécurité

    page 44 notice de pose système d'opération 8 Montage de la cellule photoélectrique de sécurité montez la cellule photoélectrique de sécurité et le réflecteur (figure2.5.1) figure 2.5.1 Montage de la boîte de raccordement pour la lame palpeuse Fixez la boîte de raccordement du câble spirale pour la lame palpeuse sur la face avant du rail de guidage (les trous de fixation sont pré-percés) Montage du capot de protection sur l’axe d’enroulement et/ou le moteur Placez le profil de fixation sur les consoles et fixez celles-ci sur la surface de montage au-dessus de la...

  • Page 45: Contrôle Final Et Déclaration De Conformité Ce

    notice de pose système d'opération 8 page 45 Contrôle final et déclaration de conformité CE Vérifiez tous les dispositifs de sécurité de la porte et, le cas échéant, réglez-les à nouveau Vérifiez toutes les fonctions de la porte. Faites signer le rapport de montage par le client. Complétez le certificat de conformité...
  • Page 46 page 46 notice de pose système d'opération 8 30044.0801.F.01 sous réserve de modifications techniques...

Table of Contents