Novoferm iso20-4 ZF Manuals

Manuals and User Guides for Novoferm iso20-4 ZF. We have 2 Novoferm iso20-4 ZF manuals available for free PDF download: Original Assembly And Operating Instructions

Novoferm iso20-4 ZF Original Assembly And Operating Instructions (212 pages)

Sectional doors with tension spring

Brand: Novoferm | Category: Gate Opener | Size: 5 MB

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Piktogramme und Signalwörter
  6
- Allgemeine Informationen
  6
- Inhalt und Zielgruppe
  6
- Gefahrensymbole
  7
- Hinweis- und Infosymbol
  7
- Verweis auf Text und Bild
  7
- Weitere Begriffe und Deren Bedeutung
  7
- Sicherheit
  7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  7
- Hinweise bei Ausrüstung des Tores mit einem Antrieb
  8
- Personalqualifikation
  8
- Vorhersehbare Fehlanwendung
  8
- Gefahren, die vom Produkt Ausgehen können
  9
- Produktbeschreibung
  9
- Allgemeine Produktübersicht
  9
- Technische Daten
  9
- Typenschild
  9
- Montage
  9
- Sicherheitshinweise für die Installation und Montage
  9
- Montage des Torrahmens
  10
- Vorbereitung der Montage
  10
- Lieferumfang
  10
- Montage des Torblattes
  12
- Zugfedern Einbauen
  14
- Zusätzliche Montage für Handbetrieb
  15
- Installation "Reno" -Einbaufall
  15
- Installation Abschließen
  15
- Wartungstätigkeiten Bediener
  16
- Wartung / Überprüfung
  16
- Schlossfunktion
  16
- Tor Schließen
  16
- Tor Öffnen
  16
- Sicherheitshinweise für den Betrieb
  16
- Bedienung
  16
- Wartungstätigkeiten Kompetente Person
  17
- Demontage
  17
- Sicherheitshinweise für die Demontage
  17
- Entsorgung
  18
- Garantiebestimmungen
  18
- Leistungserklärung
  18
English

19
- Contents and Intended Audience
  19
- General Information
  19
- Hazard Symbols
  19
- Pictograms and Signal Words
  19
- Foreseeable Misuse
  20
- Further Terms and Their Meaning
  20
- Intended Use
  20
- Notice and Information Symbol
  20
- Refers to Text and Image
  20
- Safety
  20
- Information on Equipping the Door with a Drive
  21
- Personnel Qualifications
  21
- Potential Hazards Associated with the Product
  21
- General Product Overview
  22
- Mounting
  22
- Preparing for Installation
  22
- Product Description
  22
- Rating Plate
  22
- Safety Information for Installation and Assembly
  22
- Scope of Delivery
  22
- Technical Data
  22
- Assembling the Door Frame
  23
- Mounting the Door Leaf
  25
- Installing the Tension Springs
  26
- Additional Assembly Options for Hand Operation
  27
- Completing the Installation Procedure
  27
- Reno" Installation Condition
  27
- Closing the Door
  28
- Lock Function
  28
- Opening the Door
  28
- Operation
  28
- Safety Instructions for Operation
  28
- Disassembly
  29
- Disposal
  29
- Maintenace Activities - Operator
  29
- Maintenance / Checks
  29
- Maintenance Activities - Competent Person
  29
- Safety Instructions for Disassembly
  29
- Declaration of Performance
  30
- Warranty Terms
  30
Français

31
- Contenu et Groupe Cible
  31
- Informations Générales
  31
- Pictogrammes et Signalisation de Mise en Garde
  31
- Symboles de Danger
  31
- Autres Termes et Leur Signification
  32
- Mauvais Usage Prévisible
  32
- Renvoi à du Texte et à de L'image
  32
- Symboles Informatifs
  32
- Sécurité
  32
- Utilisation Conforme
  32
- Qualification du Personnel
  33
- Remarques Concernant L'équipement de la Porte Avec un Entraînement
  33
- Aperçu Général du Produit
  34
- Caractéristiques Techniques
  34
- Description du Produit
  34
- Plaque Signalétique
  34
- Risques Pouvant Émaner du Produit
  34
- Composition de la Fourniture
  35
- Consignes de Sécurité pour L'installation et le Montage
  35
- Montage
  35
- Montage du Cadre
  35
- Préparation du Montage
  35
- Montage du Tablier de Porte
  37
- Pose des Ressorts de Traction
  39
- Installation Dans le cas " Reno
  40
- Montage Supplémentaire pour L'actionnement Manuel
  40
- Consignes de Sécurité pour L'exploitation
  41
- Fermeture de la Porte
  41
- Fin de L'installation
  41
- Fonctions de la Serrure
  41
- Ouverture de la Porte
  41
- Utilisation
  41
- Consignes de Sécurité pour le Démontage
  42
- Démontage
  42
- Entretien / Contrôle
  42
- Travaux de Maintenance Personne Compétente
  42
- Travaux de Maintenance Utilisateur
  42
- Élimination
  42
- 10 Déclaration de Performances
  43
- Conditions de Garantie
  43
Dutch

44
- Algemene Informatie
  44
- Gevarensymbolen
  44
- Inhoud en Doelgroep
  44
- Pictogrammen en Signaalwoorden
  44
- Aanwijzings- en Infosymbool
  45
- Bedoeld Gebruik
  45
- Overige Begrippen en de Betekenis Hiervan
  45
- Veiligheid
  45
- Verwijzing Naar Tekst en Afbeelding
  45
- Voorspelbaar Verkeerd Gebruik
  45
- Een Aandrijving
  46
- Kwalificaties Van Het Personeel
  46
- Algemeen Productoverzicht
  47
- Gevaren die Kunnen Uitgaan Van Het Product
  47
- Productbeschrijving
  47
- Technische Gegevens
  47
- Typeplaatje
  47
- Leveringsomvang
  48
- Montage
  48
- Montage Van Het Deurframe
  48
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Installeren en Montage
  48
- Voorbereiding Van de Montage
  48
- Montage Van Het Deurblad
  50
- Trekveren Inbouwen
  52
- Extra Montage Voor Handbediening
  53
- Installatie "Reno"-Inbouwsituatie
  53
- Installeren Afronden
  53
- Bediening
  54
- Deur Openen
  54
- Deur Sluiten
  54
- Onderhoud / Controle
  54
- Onderhoudsactiviteiten Bediener
  54
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Gebruik
  54
- Werking Van Slot
  54
- Demontage
  55
- Garantievoorwaarden
  55
- Onderhoudsactiviteiten Vakkundige Persoon
  55
- Recycling
  55
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Demontage
  55
- Prestatieverklaring
  56
Dansk

57
- Faresymboler
  57
- Generelle Informationer
  57
- Indhold Og Målgruppe
  57
- Piktogrammer Og Signalord
  57
- Andre Begreber Og Deres Betydning
  58
- Bemærk- Og Infosymbol
  58
- Forudsigelig Forkert Brug
  58
- Henvisning Til Tekst Og Billede
  58
- Sikkerhed
  58
- Tilsigtet Brug
  58
- Anvisninger Vedr. Udrustning Af Porten Med en Motor
  59
- Farer, Som Kan Udgå Fra Produktet
  59
- Personalekvalifikationer
  59
- Forberedelse Af Monteringen
  60
- Generel Produktoversigt
  60
- Leveringsomfang
  60
- Montering
  60
- Produktbeskrivelse
  60
- Sikkerhedsanvisninger for Installation Og Montering
  60
- Tekniske Data
  60
- Typeskilt
  60
- Montering Af Portrammen
  61
- Montering Af Portbladet
  63
- Montering Af Trækfjedre
  64
- Afslutning Af Installationen
  65
- Ekstra Montering Til Manuel Betjening
  65
- Installation I Tilfælde Af "Reno"-Montering
  65
- Betjening
  66
- Lukning Af Port
  66
- Låsefunktion
  66
- Sikkerhedsanvisninger for Driften
  66
- Vedligeholdelse/Eftersyn
  66
- Vedligeholdelsesarbejde, der Skal Udføres Af Operatøren
  66
- Åbning Af Port
  66
- Afmontering
  67
- Bortskaffelse
  67
- Garantibestemmelser
  67
- Sikkerhedsanvisninger for Afmontering
  67
- Vedligeholdelsesarbejde, der Skal Udføres Af Kompetent Person
  67
- Ydeevnedeklaration
  68
Norsk

69
- Faresymboler
  69
- Generelle Opplysninger
  69
- Innhold Og Målgruppe
  69
- Piktogrammer Og Signalord
  69
- Andre Begreper Og Deres Betydning
  70
- Bruk I Henhold Til Bestemmelsene
  70
- Forutsigbar Feil Bruk
  70
- Henvisning Til Tekst Og Bilde
  70
- Henvisnings- Og Opplysningssymboler
  70
- Sikkerhet
  70
- Farer I Forbindelse Medet
  71
- Informasjon Hvis Porten Skal Utstyres Med en Drivanordning
  71
- Personalkvalifikasjon
  71
- Forberedelse Av Monteringen
  72
- Generell Produktoversikt
  72
- Leveringsomfang
  72
- Montering
  72
- Produktbeskrivelse
  72
- Sikkerhetshenvisninger for Installasjon Og Montering
  72
- Tekniske Data
  72
- Typeskilt
  72
- Montering Av Portrammen
  73
- Montering Av Portbladet
  75
- Montere Trekkfjær
  76
- Avslutte Installasjonen
  77
- Ekstra Montering for Manuell Drift
  77
- Installasjon "Reno" Monteringssituasjon
  77
- Betjening
  78
- Lukke Porten
  78
- Låsefunksjon
  78
- Service/Kontroll
  78
- Sikkerhetshenvisninger for Drift
  78
- Vedlikehold Som Skal Utføres Av Operatøren
  78
- Åpne Porten
  78
- Avhending
  79
- Demontering
  79
- Garantibestemmelser
  79
- Sikkerhetsinstruksjoner for Demontering
  79
- Vedlikehold Som Skal Utføres Av Kvalifisert Personell
  79
- Ytelseserklæring
  80
Svenska

81
- Allmän Information
  81
- Farosymboler
  81
- Innehåll Och Målgrupp
  81
- Piktogram Och Signalord
  81
- Förutsebar, Felaktig Användning
  82
- Hänvisar Till Texter Och Bilder
  82
- Hänvisnings- Och Informationssymbol
  82
- Säkerhet
  82
- Ändamålsenlig Användning
  82
- Övriga Begrepp Och Deras Betydelse
  82
- Faror Som Kan Utgå Från Produkten
  83
- Hänvisningar VID en Port Som Är Försedd Med Drivmotor
  83
- Personalens Kvalifikation
  83
- Allmän Produktöversikt
  84
- Förberedelse För Monteringen
  84
- Leveransomfattning
  84
- Montering
  84
- Produktbeskrivning
  84
- Säkerhetsanvisningar För Installation Och Montering
  84
- Tekniska Data
  84
- Typskylt
  84
- Portramens Montering
  85
- Montera Portbladet
  87
- Montera Dragfjädrarna
  88
- Avsluta Installationen
  89
- Extra Montering För den Manuella Driften
  89
- Installation "Reno" - Speciell Monteringssituation
  89
- Hantering
  90
- Låsfunktion
  90
- Stänga Porten
  90
- Säkerhetsanvisningar För Driften
  90
- Underhåll / Översyn
  90
- Underhållsarbeten Användare
  90
- Öppna Porten
  90
- Avfallshantering
  91
- Demontering
  91
- Garantibestämmelser
  91
- Säkerhetsanvisningar För Demonteringen
  91
- Underhållsarbeten Kompetent Person
  91
- Prestandadeklaration
  92
Suomi

93
- Piktogrammit Ja Huomiosanat
  93
- Sisältö Ja Kohderyhmä
  93
- Vaarasymbolit
  93
- Yleistä
  93
- Ennakoitava Väärinkäyttö
  94
- Huomio- Ja Tietosymboli
  94
- Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
  94
- Muita Käsitteitä Ja Niiden Merkitys
  94
- Turvallisuus
  94
- Viittaus Tekstiin Ja Kuvaan
  94
- Henkilöstön Pätevyys
  95
- Ohjeita Oven Varustamiseen Avaajalla
  95
- Tuotteesta Mahdollisesti Aiheutuvat Vaarat
  95
- Asennuksen Valmistelu
  96
- Asennus
  96
- Asennusta Ja Kokoonpanoa Koskevat Turvallisuusohjeet
  96
- Tekniset Tiedot
  96
- Toimituksen Sisältö
  96
- Tuotteen Kuvaus
  96
- Tuotteen Yleiskuva
  96
- Tyyppikilpi
  96
- Ovenkarmin Asentaminen
  97
- Ovilehden Asentaminen
  99
- Vetojousten Asentaminen
  100
- Asennuksen Päättäminen
  101
- Käsikäytössä Tarvittavat Lisäasennukset
  101
- Reno-Mallin Asennus - Asennustapaus
  101
- Huollon Saa Suorittaa Vain Pätevä Asentaja
  102
- Huolto/Tarkastus
  102
- Käyttäjän Huoltotyöt
  102
- Käyttö
  102
- Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
  102
- Lukkotoiminto
  102
- Oven Avaaminen
  102
- Oven Sulkeminen
  102
- Hävittäminen
  103
- Purkaminen
  103
- Purkamista Koskevat Turvallisuusohjeet
  103
- Takuuehdot
  103
- Suoritustasoilmoitus
  104
Español

105
- Información General
  105
- Pictogramas y Palabras Clave
  105
- Símbolos de Peligro
  105
- Índice y Público Objetivo
  105
- Otros Conceptos y Su Significado
  106
- Referencia a Texto E IMágenes
  106
- Seguridad
  106
- Símbolo de Indicación E Información
  106
- Uso Incorrecto Previsible
  106
- Uso Previsto
  106
- Con un Accionamiento
  107
- Cualificación del Personal
  107
- Indicaciones para el Equipamiento de la Puerta
  107
- Descripción del Producto
  108
- Descripción General del Producto
  108
- Indicaciones de Seguridad para la Instalación y el Montaje
  108
- Información Técnica
  108
- Montaje
  108
- Peligros que Pueden Emanar del Producto
  108
- Placa de Características
  108
- Montaje del Marco de la Puerta
  109
- Preparación del Montaje
  109
- Volumen de Suministro
  109
- Montaje de la Hoja de la Puerta
  111
- Instalar Los Muelles de Tracción
  113
- Completar la Instalación
  114
- Instalación "Reno" - Aplicación
  114
- Montaje Adicional para el Funcionamiento Manual
  114
- Abrir la Puerta
  115
- Actividades de Mantenimiento del Operario
  115
- Cerrar la Puerta
  115
- Función de Cierre
  115
- Indicaciones de Seguridad para la Operación
  115
- Mantenimiento / Comprobación
  115
- Operación
  115
- Desmontaje
  116
- Indicaciones de Seguridad para el Desmontaje
  116
- Persona Competente para Tareas de Mantenimiento
  116
- Condiciones de Garantía
  117
- Eliminación de Residuos
  117
- Declaración de Rendimiento
  118
Português

119
- Conteúdo E Público-Alvo
  119
- Informações Gerais
  119
- Pictogramas E Palavras-Chave
  119
- Símbolos de Perigo
  119
- Aplicação Indivisa Previsível
  120
- Mais Termos E O Seu Significado
  120
- Referência para Texto E Imagem
  120
- Segurança
  120
- Símbolos de Aviso E Informação
  120
- Uso Em Conformidade Com as Especificações
  120
- Avisos sobre O Equipamento Do Portão, Com Accionamento
  121
- Qualificação Do Pessoal
  121
- Dados Técnicos
  122
- Descrição Do Produto
  122
- Perigos que O Produto Pode Representar
  122
- Placa de Caraterísticas
  122
- Vista Geral sobre O Produto
  122
- Avisos de Segurança para a Instalação E Montagem
  123
- Montagem
  123
- Montar O Caixilho Do Portão
  123
- Preparar a Montagem
  123
- Volume de Fornecimento
  123
- Montar a Folha da Porta
  126
- Instalar as Molas de Tração
  127
- Montagem Adicional para a Operação Manual
  128
- Abrir O Portão
  129
- Avisos de Segurança para O Funcionamento
  129
- Finalizar a Instalação
  129
- Instalação no Caso "Reno
  129
- Operação
  129
- Avisos de Segurança para a Desmontagem
  130
- Desmontagem
  130
- Fechar O Portão
  130
- Funcionamento da Fechadura
  130
- Manutenção / Verificação
  130
- Trabalhos de Manutenção Operador
  130
- Trabalhos de Manutenção por Pessoa Competente
  130
- Eliminação
  131
- Termos de Garantia
  131
- Declaração de Desempenho
  132
Italiano

133
- Contenuti E Gruppo DI Riferimento
  133
- Informazioni Generali
  133
- Pittogrammi E Avvertenze
  133
- Simboli DI Pericolo
  133
- Riferimento a Testo E Immagine
  134
- Sicurezza
  134
- Simbolo DI Avvertenze E Informazioni
  134
- Ulteriori Termini E Il Loro Significato
  134
- Uso Conforme Alla Destinazione
  134
- Uso Scorretto Prevedibile
  134
- Avvertenze Per L'equipaggiamento del Portone
  135
- Con un Motore
  135
- Qualifica del Personale
  135
- Descrizione del Prodotto
  136
- Panoramica Generale del Prodotto
  136
- Pericoli Che Possono Derivare Dal Prodotto
  136
- Specifiche Tecniche
  136
- Targhetta
  136
- Dotazione
  137
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'installazione E Il Montaggio
  137
- Montaggio
  137
- Montaggio del Telaio del Portone
  137
- Preparazione al Montaggio
  137
- Montaggio del Battente del Portone
  140
- Installazione Delle Molle DI Trazione
  141
- Montaggio Aggiuntivo Per Il Funzionamento Manuale
  142
- Conclusione Dell'installazione
  143
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Funzionamento
  143
- Installazione "Reno" - Caso DI Installazione
  143
- Utilizzo
  143
- Apertura del Portone
  144
- Attività DI Manutenzione Operatore
  144
- Attività DI Manutenzione Persona Competente
  144
- Chiusura del Portone
  144
- Funzione Serratura
  144
- Manutenzione / Revisione
  144
- Condizioni DI Garanzia
  145
- Indicazioni DI Sicurezza Per lo Smontaggio
  145
- Smaltimento
  145
- Smontaggio
  145
- Dichiarazione DI Potenza
  146

Novoferm iso20-4 ZF Original Assembly And Operating Instructions (180 pages)

Sectional doors with tension spring

Brand: Novoferm | Category: Gate Opener | Size: 18 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Gefahrensymbole
  4
- Allgemeine Informationen
  4
- Piktogramme und Signalwörter
  4
- Inhalt und Zielgruppe
  4
- Sicherheit
  5
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  5
- Vorhersehbare Fehlanwendung
  5
- Weitere Begriffe und Deren Bedeutung
  5
- Verweis auf Text und Bild
  5
- Hinweis- und Infosymbol
  5
- Personalqualifikation
  6
- Hinweise bei Ausrüstung des Tores mit einem Antrieb
  6
- Gefahren, die vom Produkt Ausgehen können
  7
- Produktbeschreibung
  7
- Allgemeine Produktübersicht
  7
- Technische Daten
  7
- Typenschild
  7
- Montage
  7
- Sicherheitshinweise für die Installation und
  7
- Montage des Tores
  8
- Lieferumfang
  8
- Vorbereitung der Montage
  8
- Zusätzliche Montage für Handbetrieb
  11
- Vorbereitung für einen Torantrieb
  12
- Installation Abschließen
  12
- Bedienung
  12
- Sicherheitshinweise für den Betrieb
  12
- Sicherheitshinweise für die Demontage
  13
- Demontage
  13
- Wartungstätigkeiten Kompetente Person
  13
- Wartung / Überprüfung
  13
- Wartungstätigkeiten Bediener
  13
- Schlossfunktion
  13
- Tor Schließen
  13
- Tor Öffnen
  13
- Entsorgung
  14
- Garantiebestimmungen
  14
- Leistungserklärung
  15
English

16
- Contents and Intended Audience
  16
- General Information
  16
- Hazard Symbols
  16
- Notice and Information Symbol
  16
- Pictograms and Signal Words
  16
- Foreseeable Misuse
  17
- Further Terms and Their Meaning
  17
- Intended Use
  17
- Refers to Text and Image
  17
- Safety
  17
- Information on Equipping the Door with a Drive
  18
- Personnel Qualifications
  18
- Potential Hazards Associated with the Product
  18
- General Product Overview
  19
- Mounting
  19
- Preparing for Installation
  19
- Product Description
  19
- Rating Plate
  19
- Safety Information for Installation and Assembly
  19
- Scope of Delivery
  19
- Technical Data
  19
- Door Installation
  20
- Additional Assembly Options for Hand Operation
  22
- Completing the Installation Procedure
  23
- Opening the Door
  23
- Operation
  23
- Preparing for Installing a Door Drive
  23
- Safety Instructions for Operation
  23
- Closing the Door
  24
- Disassembly
  24
- Lock Function
  24
- Maintenace Activities - Operator
  24
- Maintenance / Checks
  24
- Maintenance Activities - Competent Person
  24
- Safety Instructions for Disassembly
  24
- Declaration of Performance
  25
- Disposal
  25
- Warranty Terms
  25
Français

26
- Contenu et Groupe Cible
  26
- Informations Générales
  26
- Pictogrammes et Signalisation de Mise en Garde
  26
- Symboles de Danger
  26
- Symboles Informatifs
  26
- Autres Termes et Leur Signification
  27
- Mauvais Usage Prévisible
  27
- Renvoi à du Texte et à de L'image
  27
- Sécurité
  27
- Utilisation Conforme
  27
- Qualification du Personnel
  28
- Remarques Concernant L'équipement de la Porte Avec un Entraînement
  28
- Aperçu Général du Produit
  29
- Caractéristiques Techniques
  29
- Description du Produit
  29
- Plaque Signalétique
  29
- Risques Pouvant Émaner du Produit
  29
- Composition de la Fourniture
  30
- Consignes de Sécurité pour L'installation et le Montage
  30
- Montage
  30
- Montage de la Porte
  30
- Préparation du Montage
  30
- Montage Supplémentaire pour L'actionnement Manuel
  33
- Consignes de Sécurité pour L'exploitation
  34
- Fin de L'installation
  34
- Préparation pour un Entraînement de Porte
  34
- Utilisation
  34
- Entretien / Contrôle
  35
- Fermeture de la Porte
  35
- Fonctions de la Serrure
  35
- Ouverture de la Porte
  35
- Travaux de Maintenance Personne Compétente
  35
- Travaux de Maintenance Utilisateur
  35
- Conditions de Garantie
  36
- Consignes de Sécurité pour le Démontage
  36
- Démontage
  36
- Élimination
  36
- 10 Déclaration de Performances
  37
Dutch

38
- Aanwijzings- en Infosymbool
  38
- Algemene Informatie
  38
- Gevarensymbolen
  38
- Inhoud en Doelgroep
  38
- Pictogrammen en Signaalwoorden
  38
- Bedoeld Gebruik
  39
- Overige Begrippen en de Betekenis Hiervan
  39
- Veiligheid
  39
- Verwijzing Naar Tekst en Afbeelding
  39
- Voorspelbaar Verkeerd Gebruik
  39
- Een Aandrijving
  40
- Gevaren die Kunnen Uitgaan Van Het Product
  40
- Kwalificaties Van Het Personeel
  40
- Algemeen Productoverzicht
  41
- Leveringsomvang
  41
- Montage
  41
- Productbeschrijving
  41
- Technische Gegevens
  41
- Typeplaatje
  41
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Installeren en Montage
  41
- Voorbereiding Van de Montage
  41
- Montage Van de Deur
  42
- Extra Montage Voor Handbediening
  45
- Installeren Afronden
  45
- Voorbereiding Voor Een Deuraandrijving
  45
- Bediening
  46
- Deur Openen
  46
- Deur Sluiten
  46
- Onderhoud / Controle
  46
- Onderhoudsactiviteiten Bediener
  46
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Gebruik
  46
- Werking Van Slot
  46
- Demontage
  47
- Garantievoorwaarden
  47
- Onderhoudsactiviteiten Vakkundige Persoon
  47
- Recycling
  47
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Demontage
  47
- Prestatieverklaring
  48
Dansk

49
- Bemærk- Og Infosymbol
  49
- Faresymboler
  49
- Generelle Informationer
  49
- Indhold Og Målgruppe
  49
- Piktogrammer Og Signalord
  49
- Andre Begreber Og Deres Betydning
  50
- Forudsigelig Forkert Brug
  50
- Henvisning Til Tekst Og Billede
  50
- Sikkerhed
  50
- Tilsigtet Brug
  50
- Anvisninger Vedr. Udrustning Af Porten Med en Motor
  51
- Farer, Som Kan Udgå Fra Produktet
  51
- Personalekvalifikationer
  51
- Forberedelse Af Monteringen
  52
- Generel Produktoversigt
  52
- Leveringsomfang
  52
- Montering
  52
- Produktbeskrivelse
  52
- Sikkerhedsanvisninger for Installation Og Montering
  52
- Tekniske Data
  52
- Typeskilt
  52
- Montering Af Porten
  53
- Ekstra Montering Til Manuel Betjening
  55
- Afslutning Af Installationen
  56
- Betjening
  56
- Forberedelse Til en Portmotor
  56
- Lukning Af Port
  56
- Sikkerhedsanvisninger for Driften
  56
- Åbning Af Port
  56
- Afmontering
  57
- Låsefunktion
  57
- Sikkerhedsanvisninger for Afmontering
  57
- Vedligeholdelse/Eftersyn
  57
- Vedligeholdelsesarbejde, der Skal Udføres Af Kompetent Person
  57
- Vedligeholdelsesarbejde, der Skal Udføres Af Operatøren
  57
- Bortskaffelse
  58
- Garantibestemmelser
  58
- Ydeevnedeklaration
  58
Norsk

59
- Faresymboler
  59
- Generelle Opplysninger
  59
- Henvisnings- Og Opplysningssymboler
  59
- Innhold Og Målgruppe
  59
- Piktogrammer Og Signalord
  59
- Andre Begreper Og Deres Betydning
  60
- Bruk I Henhold Til Bestemmelsene
  60
- Forutsigbar Feil Bruk
  60
- Henvisning Til Tekst Og Bilde
  60
- Sikkerhet
  60
- Farer I Forbindelse Medet
  61
- Informasjon Hvis Porten Skal Utstyres Med en Drivanordning
  61
- Personalkvalifikasjon
  61
- Forberedelse Av Monteringen
  62
- Generell Produktoversikt
  62
- Leveringsomfang
  62
- Montering
  62
- Produktbeskrivelse
  62
- Sikkerhetshenvisninger for Installasjon Og Montering
  62
- Tekniske Data
  62
- Typeskilt
  62
- Montering Av Porten
  63
- Ekstra Montering for Manuell Drift
  65
- Forberedelse for Portdrift
  65
- Avslutte Installasjonen
  66
- Betjening
  66
- Lukke Porten
  66
- Låsefunksjon
  66
- Sikkerhetshenvisninger for Drift
  66
- Åpne Porten
  66
- Avhending
  67
- Demontering
  67
- Service/Kontroll
  67
- Sikkerhetsinstruksjoner for Demontering
  67
- Vedlikehold Som Skal Utføres Av Kvalifisert Personell
  67
- Vedlikehold Som Skal Utføres Av Operatøren
  67
- Garantibestemmelser
  68
- Ytelseserklæring
  68
Svenska

69
- Allmän Information
  69
- Farosymboler
  69
- Hänvisnings- Och Informationssymbol
  69
- Innehåll Och Målgrupp
  69
- Piktogram Och Signalord
  69
- Förutsebar, Felaktig Användning
  70
- Hänvisar Till Texter Och Bilder
  70
- Säkerhet
  70
- Ändamålsenlig Användning
  70
- Övriga Begrepp Och Deras Betydelse
  70
- Faror Som Kan Utgå Från Produkten
  71
- Hänvisningar VID en Port Som Är Försedd Med Drivmotor
  71
- Personalens Kvalifikation
  71
- Allmän Produktöversikt
  72
- Förberedelse För Monteringen
  72
- Leveransomfattning
  72
- Montering
  72
- Produktbeskrivning
  72
- Säkerhetsanvisningar För Installation Och Montering
  72
- Tekniska Data
  72
- Typskylt
  72
- Portens Montering
  73
- Extra Montering För den Manuella Driften
  75
- Avsluta Installationen
  76
- Förberedelse För en Drivmotor Till Porten
  76
- Hantering
  76
- Stänga Porten
  76
- Säkerhetsanvisningar För Driften
  76
- Öppna Porten
  76
- Demontering
  77
- Låsfunktion
  77
- Säkerhetsanvisningar För Demonteringen
  77
- Underhåll / Översyn
  77
- Underhållsarbeten Användare
  77
- Underhållsarbeten Kompetent Person
  77
- Avfallshantering
  78
- Garantibestämmelser
  78
- Prestandadeklaration
  78
Suomi

79
- Huomio- Ja Tietosymboli
  79
- Piktogrammit Ja Huomiosanat
  79
- Sisältö Ja Kohderyhmä
  79
- Vaarasymbolit
  79
- Yleistä
  79
- Ennakoitava Väärinkäyttö
  80
- Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
  80
- Muita Käsitteitä Ja Niiden Merkitys
  80
- Turvallisuus
  80
- Viittaus Tekstiin Ja Kuvaan
  80
- Henkilöstön Pätevyys
  81
- Ohjeita Oven Varustamiseen Avaajalla
  81
- Tuotteesta Mahdollisesti Aiheutuvat Vaarat
  81
- Asennuksen Valmistelu
  82
- Asennus
  82
- Asennusta Ja Kokoonpanoa Koskevat Turvallisuusohjeet
  82
- Tekniset Tiedot
  82
- Toimituksen Sisältö
  82
- Tuotteen Kuvaus
  82
- Tuotteen Yleiskuva
  82
- Tyyppikilpi
  82
- Oven Asennus
  83
- Käsikäytössä Tarvittavat Lisäasennukset
  85
- Valmistelut Oven Avaajaa Varten
  85
- Asennuksen Päättäminen
  86
- Käyttö
  86
- Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
  86
- Lukkotoiminto
  86
- Oven Avaaminen
  86
- Oven Sulkeminen
  86
- Huollon Saa Suorittaa Vain Pätevä Asentaja
  87
- Huolto/Tarkastus
  87
- Hävittäminen
  87
- Käyttäjän Huoltotyöt
  87
- Purkaminen
  87
- Purkamista Koskevat Turvallisuusohjeet
  87
- Suoritustasoilmoitus
  88
- Takuuehdot
  88
Español

89
- Información General
  89
- Pictogramas y Palabras Clave
  89
- Símbolo de Indicación E Información
  89
- Símbolos de Peligro
  89
- Índice y Público Objetivo
  89
- Otros Conceptos y Su Significado
  90
- Referencia a Texto E IMágenes
  90
- Seguridad
  90
- Uso Incorrecto Previsible
  90
- Uso Previsto
  90
- Con un Accionamiento
  91
- Cualificación del Personal
  91
- Indicaciones para el Equipamiento de la Puerta
  91
- Peligros que Pueden Emanar del Producto
  91
- Descripción del Producto
  92
- Descripción General del Producto
  92
- Información Técnica
  92
- Placa de Características
  92
- Indicaciones de Seguridad para la Instalación y el Montaje
  93
- Montaje
  93
- Montaje de la Puerta
  93
- Preparación del Montaje
  93
- Volumen de Suministro
  93
- Montaje Adicional para el Funcionamiento Manual
  96
- Completar la Instalación
  97
- Indicaciones de Seguridad para la Operación
  97
- Operación
  97
- Preparación de un Accionamiento de la Puerta
  97
- Abrir la Puerta
  98
- Actividades de Mantenimiento del Operario
  98
- Cerrar la Puerta
  98
- Función de Cierre
  98
- Mantenimiento / Comprobación
  98
- Persona Competente para Tareas de Mantenimiento
  98
- Desmontaje
  99
- Eliminación de Residuos
  99
- Indicaciones de Seguridad para el Desmontaje
  99
- Condiciones de Garantía
  100
- Declaración de Rendimiento
  100
Português

101
- Conteúdo E Público-Alvo
  101
- Informações Gerais
  101
- Pictogramas E Palavras-Chave
  101
- Símbolos de Aviso E Informação
  101
- Símbolos de Perigo
  101
- Aplicação Indivisa Previsível
  102
- Mais Termos E O Seu Significado
  102
- Referência para Texto E Imagem
  102
- Segurança
  102
- Uso Em Conformidade Com as Especificações
  102
- Avisos sobre O Equipamento Do Portão, Com Accionamento
  103
- Qualificação Do Pessoal
  103
- Dados Técnicos
  104
- Descrição Do Produto
  104
- Perigos que O Produto Pode Representar
  104
- Placa de Caraterísticas
  104
- Vista Geral sobre O Produto
  104
- Avisos de Segurança para a Instalação E Montagem
  105
- Montagem
  105
- Montar O Portão
  105
- Preparar a Montagem
  105
- Volume de Fornecimento
  105
- Montagem Adicional para a Operação Manual
  108
- Avisos de Segurança para O Funcionamento
  109
- Finalizar a Instalação
  109
- Operação
  109
- Preparar um Accionamento Do Portão
  109
- Abrir O Portão
  110
- Fechar O Portão
  110
- Funcionamento da Fechadura
  110
- Manutenção / Verificação
  110
- Trabalhos de Manutenção Operador
  110
- Trabalhos de Manutenção por Pessoa Competente
  110
- Avisos de Segurança para a Desmontagem
  111
- Desmontagem
  111
- Eliminação
  111
- Termos de Garantia
  111
- Declaração de Desempenho
  112
Italiano

113
- Contenuti E Gruppo DI Riferimento
  113
- Informazioni Generali
  113
- Pittogrammi E Avvertenze
  113
- Simboli DI Pericolo
  113
- Simbolo DI Avvertenze E Informazioni
  113
- Riferimento a Testo E Immagine
  114
- Sicurezza
  114
- Ulteriori Termini E Il Loro Significato
  114
- Uso Conforme Alla Destinazione
  114
- Uso Scorretto Prevedibile
  114
- Avvertenze Per L'equipaggiamento del Portone
  115
- Con un Motore
  115
- Qualifica del Personale
  115
- Descrizione del Prodotto
  116
- Panoramica Generale del Prodotto
  116
- Pericoli Che Possono Derivare Dal Prodotto
  116
- Specifiche Tecniche
  116
- Targhetta
  116
- Dotazione
  117
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'installazione E Il Montaggio
  117
- Montaggio
  117
- Montaggio del Portone
  117
- Preparazione al Montaggio
  117
- Montaggio Aggiuntivo Per Il Funzionamento Manuale
  120
- Conclusione Dell'installazione
  121
- Preparazione Per un Motore del Portone
  121
- Apertura del Portone
  122
- Attività DI Manutenzione Operatore
  122
- Chiusura del Portone
  122
- Funzione Serratura
  122
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Funzionamento
  122
- Manutenzione / Revisione
  122
- Utilizzo
  122
- Attività DI Manutenzione Persona Competente
  123
- Indicazioni DI Sicurezza Per lo Smontaggio
  123
- Smaltimento
  123
- Smontaggio
  123
- Condizioni DI Garanzia
  124
- Dichiarazione DI Potenza
  124

Novoferm Categories

Garage Door Opener Gate Opener Lifting Systems Control Unit Door Opening System

More Novoferm Manuals

Novoferm iso20-4 ZF Manuals

Novoferm iso20-4 ZF Original Assembly And Operating Instructions (212 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Italiano