Philips ComfortTouch GC552 User Manual page 26

EN
To make crisp pleats, start steaming from the bottom half of
the pants and move onto the top half to prevent accidental
wrinkles on parts which have already been steamed.
RU
Для создания ровных стрелок начинайте процедуру
отпаривания в нижней части брюк, а затем переходите к
верхней: это поможет предотвратить появление складок
на обработанных участках.
KK
Түзу қыр салу үшін бумен үтіктелген бөліктерде байқаусыз
қыртыстардың пайда болуын алдын алу мақсатында бумен
үтіктеуді шалбардың төменгі бөлігінен бастап жоғарғы
бөлігіне жылжыңыз.
AZ
Düz xətlər yaratmaq üçün şalvarın aşağısından buxarlama
proseduruna başlayın və sonra yuxarı hissələrə keçin: bu,
ütülənən yerlərdə təsadüfi qırışların yaranmasının qarşısını
almağa kömək edəcək.
HY
Ընդգծված ծալքեր ստանալու համար գոլորշիով
արդուկումը սկսեք տաբատի ներքևի հատվածից,
այնուհետև անցեք վերևի հատված, որպեսզի խուսափեք
արդեն արդուկված մասերում պատահական անցանկալի
ծալքերի առաջացումից։
KA
თანაბარი ნაკეცების მისაღებად დაორთქვლის
პროცედურა დაიწყეთ შარვლის ქვედა ნაწილიდან,
შემდეგ კი გადაინაცვლეთ ზემოთ: ეს დაგეხმარებათ,
თავიდან აიცილოთ ნაოჭების გაჩენა უკვე დამუშავებულ
ნაწილებზე.
KY
Так бүктөөлөрдү чыгаруу үчүн шымдын астынан баштап
жогору карай бууласаңыз, бууланган жерде капысынан
пайда болгон бырыштардын алдын аласыз.
TG  Б арои эҷод кардани қатҳои ҷолиб буғро аз нимаи поёни
шим оғоз кунед ва ба нимаи боло ҳаракат кунед, то қатҳои
тасодуфии қисмҳои аллакай буғдодашударо пешгирӣ кунед.
TK
Çyzykly ütüklemek üçin jalbaryň aşaky ýarymyndan bugly
ütükläp başlaň we eýýäm ütüklenen ýerlerde tötänleýin
ýygyrtlaryň emele gelmeginiň öňüni almak üçin ýokarky
ýarymyna tarap süýşüriň.
26