Page 2
Alleen voor gebruik buitenshuis For outdoor use only Nur für Außen gebrauch Pour l'usage d'extérieur seulement Bewaar deze handleiding bij het apparaat Keep these instructions with this appliance Halten Sie diese Anweisungen mit diesem Gerät Gardez ces instructions avec cet appareil...
Page 4
GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI...
Page 5
Algemene instructies Gebruik alleen de bijgeleverde drukregelaar. Het toestel is alleen voor propaangas geschikt. Zorg dat de gasslang niet geknikt is. De barbecue uitsluitend geschikt voor gebruik buitenshuis. Houdt de barbecue weg bij licht ontvlambare materialen. ...
Page 6
Accessoires artikelnummer omschrijving 145791-145791 Bakplaat 1/1 145821-311097 Bakplaat 1/2 145111-501122 Poot 145616-312940 Bovenrooster vernikkeld 1/1 145814-317570 Bovenrooster vernikkeld1/2 145623-501177 Onderrooster RVS 1/1 145839-501344 Onderrooster RVS 1/2 145197-145197 Zijblad Voordat u de bakplaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u de volgende procedure te volgen: ...
Page 7
General instructions Use only the supplied pressure regulator. This appliance is only suited for propane gas. Check that there are no kinks in the gas hose. Only use this appliance in the open air. Keep the griddle away from (easily) flammable material. ...
Page 8
Consult the local regulations, these may differ. Always store gas bottles upright, even when empty. Accessories article number description 145791-145791 Backing tray 1/1 145821-311097 Backing tray 1/2 145111-501122 145616-312940 Upper grid nickel plated 1/1 145814-317570 Upper grid nickel plated 1/2 145623-501177 Lower grid stainless steel 1/1 145839-501344...
Page 9
Allgemeine Hinweise Benutzen Sie nur den mittgelieferten Druckregler. Die Grillgeräte sind nur geeignet für Propangas. Achten Sie darauf daß der Gasanschlusschlauch nicht geknickt ist. Benutzen Sie die Grillgeräte nur im Freien. Halten Sie die Grillgeräte fern von leicht entflammbaren Materialien. ...
Page 10
Gasflaschen- auch leere – sind immer vertikal zu lagern. Zubehör Artikelnummer Beschreibung 145791-145791 Backplatte 1/1 145821-311097 Backplatte 1/2 Fuß 145111-501122 145616-312940 Rost chromiert 1/1 145814-317570 Rost chromiert 1/2 145623-501177 Unterrost Edelstahl 1/1 145839-501344 Unterrost Edelstahl 1/2 145197-145197 Seitentablett Hinweise für der Backplatte Bevor Sie das erste Mal eine Backplatte in Gebrauch nehmen, machen Sie folgendes: ...
Page 11
Instructions générales Utilisez rien le régulateur équipé. Utilisez seulement du propane. Assurez-vous que le tuyau à gaz n’a pas de brisure. Utilisez l’appareil seulement dehors. Mettez le barbecue hors des matériaux inflammables. Ne déplacez pas le barbecue tant qu’il est allumé. ...
Page 12
Accessoires Numéro d’article Description Plaque à cuisson 1/1 145791-145791 Plaque à cuisson 1/2 145821-311097 145111-501122 Pied 145616-312940 Gril dessous nickel 1/1 145814-317570 Gril dessous nickel 1/2 145623-501177 Gril dessus CNS 1/1 145839-501344 Gril dessus CNS 1/2 145197-145197 Plateau 145401-145401 Couvercle roulant Avant le premier emploi ...
Page 13
Ogólne informacje Do grilla używać wyłącznie znajdującego się w zestawie regulatora ciśnienia. Grill jest przeznaczony wyłącznie na gaz propan. Przewód gazowy nie może być pozaginany. Z grilla można korzystać wyłącznie na wolnym powietrzu. Trzymać go z dala od materiałów łatwopalnych. ...
Page 14
Uwaga: Po 3 do 4 lat należy wymienić przewód gazowy na oryginalny przewód gazowy producenta (data znajduje się na przewodzie gazowym), ponieważ po upływie czasu staje się on porowaty. Regulator ciśnienia należy wymieniać wyłącznie na oryginalny regulator, dostarczany przez producenta. ...
Page 15
Należy pamiętać, że poszczególne elementy grilla nagrzewają się w czasie użycia. Jeśli z jakiegokolwiek powodu zaistnieje konieczność dotknięcia gorących części, należy nosić odpowiednie rękawice ochronne. Części uszczelnione fabrycznie przez producenta nie powinny być naprawiane przez użytkownika. Części te powinny być serwisowane wyłącznie przez producenta lub przez stronę trzecią zatwierdzoną przez producenta. Niezastosowanie się...
Page 18
Changes, printing and typesetting errors reserved. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Variations et fautes d’impression réservés. Zmiany i błędy w druku. Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare. Copyright ® Hendi B.V. Rhenen - The Netherlands Ver 2-5-2011 Ver. 04-09...
Need help?
Do you have a question about the Grillsystem 1020 and is the answer not in the manual?
Questions and answers