SICK CDB730-001 Operating Instructions Manual page 3

6.2 Verdrahtung des CDB730-001
Elektroinstallation nur durch ausgebildetes Fachpersonal durch-
■
führen.
Bei Arbeiten in elektrischen Anlagen die gängigen Sicherheits-
■
vorschriften beachten.
Elektrische Verbindungen nur im spannungsfreien Zustand her-
■
stellen oder lösen.
Zur Beschaltung der Schalteingänge/-ausgänge des TiM3xx die
■
Anschlusspläne in der Technischen Information TiM3xx (Artikel-
Nr. 8014317) verwenden.
Klemmenbelegung siehe Anschlussbild unten oder im Deckel.
■
Um Störeinflüsse zu vermeiden, Leitungen möglichst nicht paral-
■
lel zu Stromversorgungs- und Motorleitungen verlegen.
1. Leitung des TiM31x/32x an die 15-pol. D-Sub-HD-Dose des
CDB730-001 anschließen. Für den TiM35x/36x mit 12-pol. M12-
Stecker die Adapterleitung Artikel-Nr. 2063181 verwenden.
2. Alle anderen Leitungen über Leitungsverschraubungen an den
Anschlussklemmen des CDB730-001 auflegen.
3. Anwenderseitige Schirmung am CDB730-001 auflegen (An-
schlussklemme „Shield").
Aufbau, Klemmenbelegung/design, terminal assignment
LEDs
(Konfigurationsschalter)
(Configuration switch)
Klemmenleisten
Terminal strips
Abb. 2: Belegung der Klemmen und Schalter/Fig. 2: Functional attribution of terminals and switches
8014595/YTX0/2016-03 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
6.2 Wiring the CDB730-001
Electrical installation should only be carried out by qualified staff.
■
Observe the current safety regulations when working on electrical
■
systems.
Connect or disconnect current linkages only under de-energized
■
conditions.
For wiring the switching inputs/outputs of the TiM3xx use the
■
connecting diagrams in the Technical Information TiM3xx (Part
no. 8014318).
For terminal assignment, see connection diagram below or inside
■
the cover.
To prevent interference, do not lay cables parallel to power supply
■
or motor cables.
1. Connect the TiM31x/32x cable to the 15-pin D-Sub HD female
connector of the CDB730-001. For TiM35x/36x with 12-pin M12
male connector use the adapter cable part. no. 2063181.
2. Connect all other cables to the terminals of the CDB730-001
provided using cable glands.
3. Connect the shield of your system to the CDB730-001 ("Shield"
terminal).
Hinweis:
Die Beschriftung der Leiterkarte kann
produktionsbedingt in Details von der
Darstellung der Klemmenbelegung links
abweichen.
Note:
The labelling of the circuit board can
differ in some details from the terminal
assignment shown on the left side due to
production work flow.
Anschluss TiM3xx
TiM3xx connection
U * = Versorgungspannung U nach
IN IN
Schalter S1 und interner Sicherung.
U * = Power supply voltage U
IN IN
behind switch S1 and internal fuse.
3 # 8