Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bartscher 300422
Summary of Contents for Bartscher 300422
- Page 1 300422 Code 16368 07/2014...
- Page 3 ----------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 bis 2 ----------------------------------------- ENGLISH from page 3 to 4 ----------------------------------------- FRANÇAIS de page 5 à page 6 ----------------------------------------- ITALIANO pagine da 7 a 8 ESPAŇOL ----------------------------------------- de la página 9 a la 10 ----------------------------------------- PORTUGUÊS as páginas desde 11 até 12 NEDERLANDS ----------------------------------------- blz.
-
Page 5: Technische Daten
D/A/CH Technische Daten • Vakuumier-Behälter Bezeichnung zur Vakuum-Verpackungsmaschine VAK 100 • 300422 Art.-Nr.: • Kunststoff, Behälter durchsichtig, Deckel weiß Ausführung: • 1,5 Liter Inhalt: • B 135 x T 135 x H 180 mm Abmessungen: • 0,3 kg Gewicht: Der Vakuumier-Behälter ist ideal zum Aufbewahren von trockenen und zerbrech- lichen Lebensmitteln (z.B. - Page 6 ➃ verschlüsse öffnen. Es muss das Geräusch der Luft zu hören sein, die in den Vakuumier-Behälter zurück-fließt. Dieses Geräusch ist die Garantie dafür, dass der Inhalt vakuumverpackt wurde. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
-
Page 7: Technical Specifications
GB/UK Technical specifications • Vacuum canister Name for vacuum packaging machine VAK 100 • 300422 Code-No.: • Material: plastic, transparent canister, white lid • Capacity: 1.5 litre • Dimensions: W 135 x D 135 x H 180 mm • Weight: 0.3 kg... - Page 8 ➂ ➃ process is finished. The sound of air flowing into the vacuum canister means that the contents have been properly vacuum packaged. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 9: Données Techniques
F/B/CH Données techniques • Récipient à vide pour l'appareil de mise sous vide VAK 100 • 300422 Code-No.: • Matière synthétique, récipient transparent, couvercle Finition: blanc • Capacité: 1,5 litre • Dimensions: larg. 135 x prof. 135 x haut. 180 mm •... - Page 10 ➂ ➃ Le bruit de l'appel d'air à l'intérieur du récipient doit se faire entendre. Ce bruit confirme que le contenu du récipient a bien été conservée sous vide. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 11: Dati Tecnici
I/CH Dati tecnici • Contenitore ermetico Nome: per la confezionatrice sottovuoto VAK 100 • 300422 N. art.: • Realizzazione: plastica, contenitore trasparente, coperchio bianco • Capacità: 1,5 litri • Dimensioni: L 135 x P 135 x A 180 mm •... - Page 12 ➂ ➃ concluso il processo. Si dovrà udire il rumore prodotto dall'aria che accede all'interno del contenitore. Questo rumore, infatti, confermerà il corretto confezionamento sottovuoto del contenuto. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 13: Datos Técnicos
Datos técnicos • Recipiente al vacío Nombre para la envasadora de vacío VAK 100 • 300422 Código: • Fabricación: plástico, recipiente transparente, tapa blanca • Capacidad: 1,5 litros • Medidas: an. 135 x prof. 135 x al. 180 mm •... - Page 14 ➂ ➃ Se debería oír el ruido del aire al volver al recipiente al vacío. Este ruido confirma que el contenido estaba envasado al vacío. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 15: Especificações Técnicas
Especificações técnicas • Recipiente vácuo Nome para empacotador de vácuo VAK 100 • 300422 Nº de ref.: • Material: plástico, recipiente transparente, tampa branca • Capacidade: 1,5 litro • Dimensões: L 135 x P 135 x A 180 mm •... - Page 16 ➃ Deve ser audível o som do ar que é transportado para o recipiente vácuo. O mesmo som é a confirmação, de que o conteúdo estava empacotado a vácuo. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 17: Technische Gegevens
NL/B Technische gegevens • Vacuümcontainer Naam voor vacumeermachine VAK 100 • 300422 Art. Nr.: • Uitvoering: kunststof, transparante container, wit deksel • Capaciteit: 1,5 liter • Afmetingen: B 135 x D 135 x H 180 mm • Gewicht: 0,3 kg De vacuümcontainer is ideaal voor het bewaren van droge en breekbare voedings-... - Page 18 ➀ ➀ U dient hierbij het geluid te horen van lucht die in de container wordt gezogen. Dit geluid bevestigt dat de inhoud vacuüm is verpakt. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 19: Tekniske Data
Tekniske data • Vakuum beholder Navn til vakuum pakkemaskine VAK 100 • 300422 Art.-nr.: • Udførelse: kunststof, gennemsigtig beholder, hvid låg • Kapacitet: 1,5 liter • Dimensioner: bredde 135 x dybde 135 x højde 180 mm • Vægt: 0,3 kg Denne vakuum beholder er ideel til opbevaring af tørre og sprøde fødevarer (såsom... - Page 20 åbne sikkerheds- ➂ ➃ lukninger. Da skal høres lyden af luft, der strømmer ind i vakuum beholderen. Lyden bekræfter, at indholdet blev vakuumpakket. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tlf.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 21: Технические Данные
Технические данные • Вакуумная емкость Название к вакуумно-упаковочной машине VAK 100 • 300422 Артикул: • Исполнение: пластмасса, емкость прозрачная, крышка белая • Объем: 1,5 литра • Размеры: шир. 135 x гл. 135 x выс. 180 мм • Вес: 0,3 кг... - Page 22 ➃ этого процесса. тельные крепления. Должен быть слышен звук входящего в вакуумную емкость воздуха. Этот звук подтверждает, что содержимое было запаковано в вакуумной среде. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Teл.: +49 (0) 5258 971-0 Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 23: Teknik Veriler
Teknik veriler • VAK 100 vakumlu paketleme makinesi Adı için vakumlu kap • 300422 Ürün no: • Yapımı: plastik, şeffaf kap, beyaz kapak • Hacmi: 1,5 litre • Ebadı: eni 135 x derinliği. 135 x yüksekliği 180 mm • Ağırlığı: 0,3 kg Bisküvi, hububat ürünleri, un ürünleri gibi kuru ve kırılgan gıdai ürünler;... - Page 24 ➂ ➃ Vakumlu kaba gelen havanın sesi duyulmalı. Bu ses, içeriğin vakumlu olarak paketlendiğini tasdik eder. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 20 -...
-
Page 25: Dane Techniczne
Dane techniczne • Pojemnik próżniowy Nazwa do pakowarki próżniowej VAK 100 • 300422 Nr art.: • Wykonanie: tworzywo sztuczne, pojemnik przezroczysty, pokrywka biała • Pojemność: 1,5 litra • Wymiary: szer. 135 x gł. 135 x wys. 180 mm • Ciężar: 0,3 kg Pojemnik próżniowy jest idealny do przechowywania suchych i łamliwych artykułów... - Page 26 ➂ ➃ zabezpieczające. Musi być słyszalny odgłos powietrza napływającego do pojemnika próżniowego. Odgłos ten potwierdza, że zawartość była zapakowana próżniowo. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 27: Technické Údaje
Technické údaje • Vakuovací nádoba Název k vakuové baličce VAK 100 • 300422 Č. výr.: • Provedení: umělá hmota, nádobka průsvitná, víko bílé • Objem: 1,5 litru • Rozměry: š 135 x h 135 x v 180 mm • Hmotnost: 0,3 kg Vakuovací... - Page 28 ➂ ➃ uzávěry. Musíte uslyšet šum vzduchu přiváděného do vakuovací nádoby. Tento šum je zárukou toho, že obsah byl vakuově zabalen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax.: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 29: Tehnički Podaci
Tehnički podaci • Vakuum posuda Naziv Za vakuum aparat za pakiranje VAK 100 • 300422 Br. art.: • Izvedba: Sintetički materijal, prozirna posuda, bijeli poklopac • Kapacitet: 1,5 litra • Dimenzije: Š. 135 x D. 135 x V. 180 mm •... - Page 30 ➂ ➃ Morate čuti zvuk zraka koji dolazi od vakuum posude. Taj zvuk potvrđuje da je proizvod pakiran vakuumski. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 31: Műszaki Adatok
Műszaki adatok • Légmentes tartály Megnevezés a VAK 100 vákuumos csomagológéphez • 300422 Cikkszám: • Műanyag, a tartály átlátszó, a fedél fehér Anyaga: • 1,5 liter Űrtartalom: • Szé 135 x Mé 135 x Ma 180 mm Méretek: • 0,3 kg Súly:... - Page 32 ➂ ➃ Nyitáskor hallatszania kell a tartályba befolyó levegőnek. Ez a hang garantálja a tartályban lévő élelmiszer légmentes csomagolását. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 33 Τεχνικά στοιχεία • ∆οχείο κανού Ονοµασία για τη µηχανή συσκευασίας κενού VAK 100 • 300422 Kωδ. είδους: • Κατασκευή: πλαστικό, διαφανές δοχείο, λευκή τάπα • Χωρητικότητα: 1,5 λίτρα • ∆ιαστάσεις: πλάτος 135 x βάθος 135 x ύψος 180 mm •...
- Page 34 από το τέλος αυτής της ασφάλειας. διαδικασίας. Πρέπει να ακούσετε τον ήχο αέρος που εισέρχεται µέσα στο δοχείο κενού. Ήχος αέρα επιβεβαιώνεται ότι το περιεχόµενο του δοχείου είανι κελιστό µε χρήση κενού. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία...
-
Page 35: Notizen / Notes
Notizen / Notes...