Invacare Propad Overlay User Manual page 9

Reinigungsintervalle
WICHTIG!
Regelmäßige Reinigung und Desinfektion sorgen
für einen reibungslosen Betrieb, verlängern die
Nutzungsdauer und verhindern Verunreinigungen.
Reinigen und desinfizieren Sie das Produkt
– regelmäßig, sofern es verwendet wird
– vor und nach jeder Wartung
– nach Kontakt mit Körperflüssigkeiten
– vor Benutzung durch einen neuen Patienten
WICHTIG!
– Führen Sie als Teil der Reinigung des Systems
ein Reinigungsprotokoll.
Reinigungsanweisungen
Reinigen der Bezüge
(Entfernen von Verschmutzungen wie Staub und organischen
Substanzen)
1. Ziehen Sie den Bezug zum Waschen ab.
2. Waschen Sie den Bezug bei der auf dem Produktetikett
angegebenen Höchsttemperatur mit einer verdünnten
Reinigungslösung (Anweisungen siehe Etikett).
WICHTIG!
Waschen bei höheren Temperaturen kann
Einlaufen zur Folge haben.
Trocknen der Bezüge
1. Hängen Sie den Bezug in einem sauberen Innenraum auf
eine Leine oder Stange zum Trocknen auf.
oder
Trocknen Sie den Bezug bei niedriger Temperatur im
Trockner.
WICHTIG!
– Darauf achten, dass der Trockner auf höchstens
40 °C eingestellt ist.
– Nicht länger als 10 Minuten im Trockner lassen.
– Vor dem Gebrauch gründlich trocknen.
Desinfektionsanweisungen
Informationen zu empfohlenen Desinfektionsmitteln
und -verfahren finden Sie unter
https://vah-online.de/de/fuer-anwender..
Beachten Sie außerdem die nationalen Empfehlungen
zu Desinfektionsmitteln und -methoden.
Desinfizieren des Bezugs
(Reduzieren der Anzahl von Mikroorganismen)
1. Reiben Sie den Bezug mit einem geeigneten
Reinigungsmittel ab.
2. Waschen Sie den Bezug mit sauberem Wasser und
einem feuchten, nicht scheuernden Tuch zum einmaligen
Gebrauch ab.
3. Trocknen Sie den Bezug gründlich.
1633776-A
Starke Verschmutzung
Bei starker Verschmutzung des Produkts
empfehlen wir die Reinigung mit einer verdünnten
Reinigungslösung bei 95 °C in der Waschmaschine.
– Reinigen Sie Verschmutzungen durch
Körperflüssigkeiten, wie etwa Blut, Urin,
Fäkalien, Auswurf, Wundsekrete usw.
schnellstmöglich mit einem geeigneten
Reinigungsmittel.
– Große Blutflecken sollten zunächst mit
Papiertüchern aufgenommen werden.
5.3 Austauschen des Bezugs
1. Den Reißverschluss des Bezugs öffnen und vorsichtig von
der Schaumstoffeinlage abziehen.
2. Einen neuen Bezug über die Schaumstoffeinlage ziehen.
3. Den Reißverschluss schließen.
WICHTIG!
– Darauf achten, dass die Ecken der
Schaumstoffeinlage ordnungsgemäß in
den Ecken des Bezuges anliegen.
– Darauf achten, dass die profilierte Seite des
Schaumstoffs nach oben weist, wenn er in den
Bezug eingelegt wird.
WARNUNG!
– Wenden Sie sich im Falle einer Kontaminierung
an Ihren Hygienebeauftragten.
– Verwenden Sie verschmutzten Schaumstoff nicht
weiter.
6 Nach dem Gebrauch
6.1 Lagerung
WICHTIG!
– Lagern Sie die Auflagen in trockener Umgebung.
– Lagern Sie die Auflagen in einem Schutzbezug.
– Lagern Sie die Auflagen auf einer sauberen,
trockenen Fläche ohne scharfe Kanten, um einer
möglichen Beschädigung vorzubeugen.
– Lagern Sie niemals andere Gegenstände auf den
Auflagen.
– Lagern Sie die Auflagen nicht in der Nähe von
Heizkörpern oder anderen Heizgeräten.
– Schützen Sie die Auflagen vor direkter
Sonneneinstrahlung.
1. Die Transport- und Lagerbedingungen sind dem Abschnitt
7.3 Umweltparameter, Seite 10 zu entnehmen.
6.2 Entsorgung
Handeln Sie umweltbewusst, und lassen Sie dieses Produkt
nach dem Ende seiner Lebensdauer über eine lokale
Müllverwertungsanlage recyceln.
Demontieren Sie das Produkt und seine Bauteile, damit
die verschiedenen Materialen einzeln getrennt und recycelt
werden können.
Die Entsorgung und das Recycling von gebrauchten Produkten
und Verpackungen müssen in Übereinstimmung mit den
einschlägigen Gesetzen und Vorschriften des jeweiligen
Landes zur Abfallentsorgung erfolgen. Wenden Sie sich
an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen, wenn Sie weitere
Informationen wünschen.
6.3 Wiederaufbereitung
Dieses Produkt ist für die wiederholte Verwendung
geeignet. Um das Produkt für einen neuen Benutzer
9