Invacare Propad Overlay User Manual page 14

Invacare® Propad®
Intervalos de limpieza
IMPORTANTE
La limpieza y la desinfección habituales mejoran
el correcto funcionamiento, aumentan la vida útil
y evitan la contaminación.
Limpie y desinfecte el producto
– periódicamente mientras esté en uso,
– antes y después de cualquier procedimiento de
mantenimiento,
– cuando haya estado en contacto con fluidos
corporales,
– antes de usarlo con un nuevo usuario.
IMPORTANTE
– Lleve un registro de limpieza como parte de las
tareas de limpieza del sistema.
Instrucciones de limpieza
Limpieza de las fundas
(Eliminación de agentes contaminantes, como el polvo y
materiales orgánicos)
1. Quite la funda para lavarla.
2. Lave la funda a la temperatura máxima indicada en la
etiqueta del producto con una solución de detergente
diluida (instrucciones en la etiqueta).
¡IMPORTANTE!
El lavado a temperaturas más elevadas puede
provocar que se encojan.
Secado de las fundas
1. Tienda la funda en una cuerda o barra y deje que se
seque en un entorno interior limpio.
o
Séquela en la secadora a baja temperatura.
¡IMPORTANTE!
– La temperatura de la secadora no debe superar
los 40 °C.
– No las seque en la secadora durante más de
10 minutos.
– Seque bien antes de usar.
Instrucciones de desinfección
Encontrará más información sobre los
desinfectantes y los métodos recomendados
en https://vah-online.de/en/for-users.
Consulte también los desinfectantes y métodos
recomendados en su país.
Desinfección de las fundas
(Reducción del número de microorganismos)
1. Limpie la funda con un detergente adecuado.
2. Aclare la funda con agua limpia utilizando un paño no
abrasivo y de un solo uso.
3. Seque bien la funda.
14
Muchas manchas
Si el producto está muy sucio, le recomendamos
que lo lave en la lavadora con una solución
limpiadora diluida a 95 °C.
– Limpie todos los fluidos corporales derramados
(p. ej., sangre, orina, heces, esputos, exudación
de heridas y otras secreciones corporales) lo
antes posible con un detergente adecuado.
– Los derrames grandes de sangre deben
absorberse y eliminarse primero con toallas de
papel.
5.3 Sustituir las fundas
1. Abra la cremallera de la funda y retírela con cuidado
del núcleo de espuma.
2. Coloque una funda nueva en el núcleo de espuma.
3. Cierre la cremallera.
IMPORTANTE
– Asegúrese de que las esquinas del núcleo de la
espuma estén colocadas correctamente en las
esquinas de la funda.
– Asegúrese de que la cara con cortes perfilados
de la espuma mire hacia arriba al colocarla en
su funda.
¡ADVERTENCIA!
– En caso de contaminación, póngase en contacto
con el especialista en higiene.
– Elimine las espumas contaminadas.
6 Después del uso
6.1 Almacenamiento
¡IMPORTANTE!
– Almacene los sobrecolchones en un entorno
seco.
– Almacene los sobrecolchones dentro de una
funda protectora.
– Para evitar cualquier posible daño, almacene los
artículos en una superficie seca que esté alejada
del suelo y de bordes afilados.
– No almacene nunca otros artículos sobre un
sobrecolchón.
– No almacene los sobrecolchones junto a
radiadores u otros dispositivos de calefacción.
– Proteja los sobrecolchones de la luz directa del
sol.
1. Consulte las condiciones de envío y almacenamiento en
la sección 7.3 Parámetros medioambientales, página 15.
6.2 Eliminación
Proteja el medio ambiente y recicle este producto a través
de la planta de reciclaje más próxima cuando llegue al final
de su vida útil.
Desmonte el producto y sus componentes para separar y
reciclar individualmente los diferentes materiales.
La eliminación y el reciclaje de los productos usados y de sus
embalajes debe llevarse a cabo conforme a las normativas
legales relativas al tratamiento de residuos vigentes en cada
país. Póngase en contacto con su empresa de gestión de
residuos local para obtener más información al respecto.
6.3 Reacondicionamiento
El producto se puede reutilizar. Para reacondicionar el
producto para un nuevo usuario, lleve a cabo las siguientes
acciones:
1633776-A