Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
gorenje
Likalnik
Glacalo
Glacalo
Пегла
Праска
Hekuri i rrobave
Fier de calcat
Steam iron
Zehlicka
Zelazko
Vasalo
Парна ютия
^ 0 A t 4
^
Navodila za uporabo SI
Upute za uporabu B I H HR
Uputstva za upotrebu S R B - MNE
Упатствата за употреба M K
1нструкц1я з експлуатацп UA
udhёzime pёr pёrdorim A L
Manual de utilizare RO
Instruction manual G B
Navod na obsluhu SK
Instrukcja obslugi PL
Hasznalati utasftas H U
Инструкции за употреба BG
SIE 2400 BN
SIE 2400 RN
SIE 2400 GN
ч A ,
Advertisement
Related Manuals for Gorenje SIE 2400 BN
Summary of Contents for Gorenje SIE 2400 BN
- Page 1 Glacalo Пегла Праска Hekuri i rrobave Fier de calcat Steam iron Zehlicka Zelazko SIE 2400 BN Vasalo SIE 2400 RN Парна ютия SIE 2400 GN ч A , ^ 0 A t 4 Navodila za uporabo SI Upute za uporabu B I H HR Uputstva za upotrebu S R B - MNE Упатствата...
-
Page 2: Pomembni Napotki
PRIKLJUCITEV POMEMBNI NAPOTKI VRSTA VODE PRED PRVO UPORABO... - Page 3 SUHO LIKANJE FUNKCIJA CISCENJE APNENCA LIKANJE S PARO RAZPRSILO Pozor! LIKANJE S SUPER PARO (slika 6) PRAZNJENJE REZERVOARJA ZA ODSTRANITEV GUB V NAVPICNEM VODO POLOZAJU SHRANJEVANJE SISTEM ZA PREPRECEVANJE KAPLJANJA CISCENJE IN VZDRZEVANJE SAMODEJNI PROTIAPNENCNI SISTEM VARNOSTNO STIKALO FUNKCIJA VARNOSTNEGA IZKLOPA POPRAVILA...
- Page 4 ODSTRANJEVANJE ODSLUZENEGA IZDELKA VRSTA VODE GARANCIJA IN SERVIS PRIJE PRVE UPOTREBE SUHO GLACANJE GLACANJE PAROM PRIKLJUCENJE RASPRSIVANJE VAZNE UPUTE GLACANJE SUPER PAROM (slika 6)
- Page 5 UKLANJANJE GUBA U OKOMITOM Paznja! POLOZAJU PRAZNJENJE SPREMNIKA ZA VODU SISTEM ZA SPRECAVANJE KAPLJANJA SPREMANJE AUTOMATSKI SUSTAV ZA CISCENJE OD KAMENCA CISCENJE I ODRZAVANJE SIGURNOSTNO ISKLJUCIVANJE GLACALA SIGURNOSNI PREKIDAC ODSTRANJIVANJE ODSLUZENOG FUNKCIJA CISCENJA OD APARATA KAMENCA Garancija i servis...
- Page 6 SRB-MNE SUHO PEGLANJE PEGLANJE PAROM PRIKLJUCENJE VAZNE UPUTE RASPRSIVANJE PEGLANJE SUPER PAROM (slika 7) UKLANJANJE GUBA U VERTIKALNOM POLOZAJU SISTEM ZA SPRECAVANJE KAPLJANJA VRSTA VODE AUTOMATSKI «ANTI - CALC» SISTEM PRE PRVE UPOTREBE...
- Page 7 BEZBEDNOSNI SALTER ODSTRANJIVANJE ODSLUZENOG APARATA «CALC CLEAN» FUNKCIJA Garancija i servis PAZNJA! PRAZNJENJE REZERVOARA ZA VODU SPREMANJE ПРИКЛУЧУВАЪЕ CISCENJE I ODRZAVANJE ВАЖНИ УПАТСТВА...
- Page 8 ОТСТРАНУВАЖЕ ИСТУТКАНИ МЕСТА ВО ВЕРТИКАЛНА ПОЛОЖБА ВИД НА ВОДА СИСТЕМ ЗА СПРЕЧУВАЖЕ ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА КАПЕЖЕ Двтоматски анти-цалц систем ги СУВО ПЕГЛАЖЕ Блектронска заштитна функци]а за исклучуваже. ПЕГЛАЖЕ СО ПАРА Цалц-цлеан функци]а СРЕДСТВО ЗА РАСПРСКУВАЖЕ ПЕГЛАЖЕ СО СУПЕР ПАРА (слика 6)
- Page 9 ВНИМАНИЕ! П1ДКЛЮЧЕННЯ ПРАЗНЕЖЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА ВОДА ВАЖЛИВО ЧУВАЖЕ \а ЧИСТЕЖЕ И ОДРЖУВАЖЕ НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРУ ВОДОЮ БЕЗБЕДНОСЕН ПРЕКИНУВАЧ ПОПРАВКИ ОТСТРАНУВАЖЕ ИСТРОШЕН ПРОИЗВОД...
- Page 10 АВТОМАТИЧНА СИСТЕМА „АНТИНАКИП” СУХЕ ПРАСУВАННЯ ЕЛЕКТРОННА СИСТЕМА АВТОВ1ДКЛЮЧЕННЯ ПРАСУВАННЯ З ПАРОМ САМООЧИЩЕННЯ РОЗПРИСКУВАННЯ ПРАСУВАННЯ З ПАРОВИМ УДАРОМ (малюнок 6) ВЕРТИКАЛЬНА ПОДАЧА ПАРУ Застереження: КАПЛЯ СТОП ЗЛИВАННЯ ВОДИ...
- Page 11 ЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ СЕРВ1С УТИЛ1ЗАЦ1Я ПРИЛАДУ LLOJI I UJIT В! н льш PARA PЁRDORIMIT TЁ PARЁ Гарантiя та обслуговування HEKUROSJE NЁ TЁ THATЁ в д д л HEKUROSJE ME AVULL LIDHJA NЁ RRJET SPЁRKATJA UDHЁZIME TЁ RЁNDЁSISHME HEKUROSJE ME MAKSIMUMIN E AVULLIT (fig.
- Page 12 KUJDES! ZBRAZJA E REZERVUARIT TЁ UJIT SISTEMI PЁR ELEMINIMIN E RRJEDHJES LENIA PAS MBARIMIT TЁ HEKUROSJES SISTEMI AUTOMATIK »ANTI - CALC« PASTRIMI DHE M ^ M B A J T J A FUNKSIONI MBROJTЁS ELEKTRONIK I STAKIMIT (AUTO POWER OFF) QELЁSI I SIGURIMIT RIPARIMET FUNKSIONI »CALC CLEAN«...
- Page 13 CALCARE USCATA CALCARE CU ABUR CONECTARE FUNCTIA SPRAY Important ABUR INTENS (fig. 6) ABUR VERTICAL CUM SE PUNE APA INAINTE DE PRIMA UTILIZARE...
- Page 14 AUTO-CURATARE CONNECTION Aten|ie: IMPORTANT SCURGEREA APEI CURATAREA FIERULUI DE CALCAT SERVICE HOW TO FILL WATER ARUNCAREA DESEURILOR...
- Page 15 BEFORE FIRST USE AUTOMATIC ANTI-CALC SYSTEM ELECTRONIC SAFETY SHUT-OFF FUNCTION DRY IRONING SELF CLEAN BUTTON STEAM IRONING SPRAY FUNCTION BURST OF STEAM (picture 6) Caution: DRAINING THE WATER VERTICAL SHOT OF STEAM DRIP STOP CLEANING THE IRON...
- Page 16 WASTE DISPOSAL AKO PLN If VODU SERVICE PRED PRVYM POUZlT^M SUCHE ZEHLENIE ZEHLENIE S PAROU PRIPOJENIE FUNKCIA KROPENIA DOLEZITE NARAZOVE NAPARENIE (obrazok 6)
- Page 17 VYPUSTENIE VODY v e r t ik l n y v y s t u p p a r y ZASTAVENIE KVAPKANIA c is t e n ie e h l ic k y AUTOMATICKY ANTI-CALC SYSTEM UDRZBA e l e k t r o n ic k b e z p e c n o s t n FUNKCIA VYPNUTIA l ik v id...
- Page 18 PRZED PIERWSZYM PRASOWANIEM PRASOWANIE NA SUCHO PODLACZENIE PRASOWANIE Z PARA WAZNE UWAGI ROZPRYSKIWANIE PRASOWANIE Z DODATKOWA ILOSCIA PARY(RYS. 6) USUWANIE ZAGNIECEN W POZYCJI PIONOWEJ RODZAJ WODY BLOKADA KAPANIA...
- Page 19 SYSTEM ZABEZPIECZAJACY PRZED OSADZANIEM SIE KAMIENIA PRZELACZNIK BEZPIECZENSTWA AUTOMATYCZNE WYLACZENIE USUWANIE USTEREK ZLOMOWANIE ZUZYTYCH URZADZEN CZYSZCZENIE KAMIENIA WAPIENNEGO Gwarancja i serwis naprawczy WYLEWANIE WODY PRZECHOWYWANIE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...
- Page 20 ELSO HASZNALAT ELOTT r a z v a s a l CSATLAKOZTATAS GOZVASALAS FONTOS PERMETEZES FUNKCIO GOZFUGGONY (6. kep) FUGGOLEGES GOZFUGGONY Ez a keszulek az elhasznalt villamossagi es elektronikai keszulekekrol szolo 2002/96/EK iranyelvnek megfelelo jelolest kapott. Ez az iranyelv a mar nem hasznalt keszulekek visszavetelenek es hasznositasanak EU-szerte CSEPEGESGATLO ervenyes kereteit hatarozza meg.
- Page 21 AUTOMATIKUS ViZKOKEPZODES t is z t GATLO RENDSZER ELEKTROMOS BIZTONSAGI KIKAPCSOLO FUNKCIO SZERVIZ HULLADEKHASZNOSITAS ONTISZTfrAS GOMB A Viz LEERESZTESE A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ...
- Page 22 НАЛИВАНЕ НА ВОДА ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА СВЪРЗВАНЕ ГЛАДЕНЕ БЕЗ ПАРА ВАЖНО ГЛАДЕНЕ НА ПАРА ФУНКЦИЯ ПРЪСКАНЕ СИЛНА ПАРА (фигура 6) Този уред е обозначен в съответствие с европейската директива 2002/96/eg За стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
- Page 23 СПИРАНЕ НА ПРОКАПВАНЕ СЕРВИЗ АВТОМАТИЧНА СИСТЕМА „АНТИ- КАЛК” ПРИ БРАКУВАНЕ НА УРЕДА АВТОМАТИЧНА ФУНКЦИЯ ЗА ИЗГАСЯНЕ НА ЮТИЯТА GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА БУТОН ЗА СМОПОЧИСТВАНЕ ПРИЯТНИ ЧАСОВЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДИТЕ. ИЗПРАЗВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ПОЧИСТВАНЕ НА ЮТИЯТА...
- Page 24 Вы скачали инструкцию по эксплуатации Gorenje SIE 2400 для ознакомления на сайте http://www.panatex.com.ua.Для Вас инструкции по эксплуатации, руководства пользователя, рецепты, рецепты для мультиварок, книги, журналы, возможность скачать бесплатно.
Need help?
Do you have a question about the SIE 2400 BN and is the answer not in the manual?
Questions and answers