Download
Share
Print this page
Gorenje SIE 2400 T Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Iron
  5. SIE 2400 T
  6. Instruction manual

Gorenje SIE 2400 T Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Likalnik
Glaèalo
Glaèalo
Ïåãëà
Ïðàñêà
Hekuri i rrobave
Fier de cãlcat
Steam iron
Žehlièka
¯elazko
Vasaló
Ïàðíà þòèÿ
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâàòà çà óïîòðåáà
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Udhëzime për përdorim
Manual de utilizare
Instruction manual
Návod na obsluhu
Instrukcja obs³ugi
Használati utasítás
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
SIE 2400 T
SI
BIH HR
SRB - MNE
MK
UA
AL
RO
GB
SK
PL
HU
BG

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SIE 2400 T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje SIE 2400 T

Summary of Contents for Gorenje SIE 2400 T

  • Page 1 Ïðàñêà Hekuri i rrobave Fier de cãlcat Steam iron Žehlièka ¯elazko Vasaló Ïàðíà þòèÿ SIE 2400 T Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstva za upotrebu SRB - MNE Óïàòñòâàòà çà óïîòðåáà ²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ Udhëzime për përdorim...

  • Page 2: Pomembni Napotki

    1. Podlaga z luknjami za paro 2. Gumb za čiščenje apnenca 3. Razpršilna odprtina 4. Luknja za polnjenje 5. Regulator za paro 6. Gumb za razpršitev 7. Gumb za super razpršitev 8. Kontrolna lučka 9. Regulator za temperaturo 10.Kontrolna lučka avtomatskega izklopa PRIKLJUČITEV Priključite le na napetost, ki je napisana na nalepki karakteristik .
  • Page 3 VRSTA VODE SISTEM ZA PREPREČEVANJE KAPLJANJA Ta aparat lahko uporablja navadno vodo iz pipe, ker ima vgrajen sistem odstranjevanja oblog, ki preprečuje Ta likalnik je opremljen z varnostnim sistemom za nastajanje apnenčastih oblog in posledično precej preprečevanje kapljanja, ki samodejno prekine podaljšuje življenjsko dobo likalnika.
  • Page 4 Ovaj je ureĎaj označen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EG o otpadnim električnim i elektronskim ureĎajima (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smjernica odreĎuje okvir za povratak i GORENJE zbrinjavanje otpadnih ureĎaja valjan u cijeloj Europskoj Uniji. VAM ŅELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŃEGA APARATA!
  • Page 5 VRSTA VODE SISTEM ZA SPREČAVANJE KAPLJANJA Ovaj aparat može koristiti običnu vodu iz slavine, jer ima ugraĎen sistem odstranjivanja naslaga, koji Ovo glačalo opremljeno je zaštitnim sistemom za sprečava tvorbu vapnenastog taloga, i posljedično sprečavanje kapljanja, koji automatski prekida umnogome produžuje životni vijek glačala. proizvodnju pare svaki put, kad ustanovi prenisku regulaciju temperature.
  • Page 6 Ova je oprema označena u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EG o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica GORENJE opredeljuje zahteve za sabiranje i rukovanje VAM ŅELI PUNO ZADOVOLJSTVA U otpadnom električnom i elektronskom opremom, koji su na snazi u celokupnoj Evropskoj Uniji.
  • Page 7 VRSTA VODE SISTEM ZA SPREČAVANJE KAPLJANJA Ovaj aparat može da koristi običnu vodu iz česme, jer ima ugraĎen sistem odstranjivanja naslaga, koji Ova pegla opremljena je zaštitnim sistemom za sprečava tvorbu vapnenca, i posledično umnogome sprečavanje kapljanja, koji automatski prekida produžuje životni vek pegle.
  • Page 8 или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице GORENJE относно начина на използване на уреда. Наглеждайте децата, за да не си играят с VAM ŅELI MNOGO ZADOVOLJSTVA уреда.
  • Page 9  Меѓу едноподруги притискања почекајте Прописот ја дава рамката за враќање и барем 5 секунди. искористување на старите апарати, важечко ширум Европа. ОТСТРАНУВАЊЕ ИСТУТКАНИ ВИД НА ВОДА МЕСТА ВО ВЕРТИКАЛНА ПОЛОЖБА Овој апарат може да користи обична вода од славина, бидејќи има вграден систем за ...
  • Page 10 (2), i GORENJE poleka protresete ja peglata. ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО Parea i zovriena voda }e pote~at od grejnata plo~a. Ne~istotijata i lu{pite od kamenec ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРEБАТА (dokolku postojat) }e se iz~istat. Otpu{tete НА...
  • Page 11 ПРАСУВАННЯ З ПАРОВИМ Цей прилад маркіровано згідно положень УДАРОМ (малюнок 6) європейської Директиви 2002/96/EG стосовно електронних та електроприладів, що були у Потужний удар концентрованого пару допомагає використанні (waste electrical and electronic усунути найбільш складні складки. Спрямований equipment - WEEE). Директивою концентрований...

  • Page 12: Чищення Приладу

    приладу, зверніться до авторизованого сервісного LLOJI I UJIT центру Gorenje. Kjo paisje mund të përdoret me ujë të zakonshëm УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ çezme sepse ka në përbërje të saj një sistem për eleminimin e precipitateve, i cili pengon krijimin e Символ...
  • Page 13 HEKUROSJE NË TË THATË SISTEMI AUTOMATIK »ANTI - CALC« Rregullatorin e avullit e vendosni në pozicionin »0« (fig. 3). Sistemi »Anti - Calc«, që është pjesë e paisjes, Rregullatorin e temperaturës vendoseni në zvogëlon shtresimin e gëlqeres dhe garanton një temperaturën e dëshiruar.
  • Page 14 pjesën e fundit të ndihmësit derisa të dëgjohet kliku që u puthit në vend të vet. Për evitimin e ndihmësit për ruajtjen e stofave, trusni 1. Talpa pullën në pjesën e fundit dhe evitojeni hekurosësin. 2. Auto-curatare la pozitia 3. Deschidere pentru sistemul spray KUJDES! 4.
  • Page 15 pe hainele care stau pe umeras, perdele etc. Fierul de CUM SE PUNE APA calcat trebuie tinut la o distanta de 15-30 cm de piesa Recipientul de apa se umple cu apa de la robinet pe care doriti sa o calcati (fig. 7). pana la nivelul maxim, cu ajutorul canii de umplere.
  • Page 16  Do not leave the iron unattended when it is autorizata Gorenje. connected to a mains supply outlet.  Do not use an extension power cord set unless ARUNCAREA DESEURILOR competent authority has approved it.

  • Page 17: Steam Ironing

    temperature is too low to prevent water from dripping BEFORE FIRST USE out of the soleplate.When this happens you may Set the required ironing temperature by turning the hear a sound. temperature dial to the appropriate position. Check the laundry care label for the required ironing AUTOMATIC ANTI-CALC SYSTEM temperature: The built-in anti-calc system reduces the build-up of...

  • Page 18: Waste Disposal

    If you have problem with your Iron please contact vami opraviteľné časti. Gorenje dealer or nereast Service Center Gorenje .  Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené. Toto WASTE DISPOSAL zariadenie nesmú...
  • Page 19 ÚDRŅBA Elektronický bezpečnostný systém automaticky Ak máte problémy so žehličkou, kontaktujte vypne žehličku, ak sa žehlička nebude hýbať určitý Gorenje predajcu alebo najbližšie servisné stredisko čas. Červený indikátor automatického vypnutia bude Gorenje. blikať pre indikáciu, že žehlička je vypnutá bezpečnostnou funkciou. Pre jej opätovné zapnutie LIKVIDÁCIA ODPADU...
  • Page 20 że będą one nadzorowane lub GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna. Nie pozwalaj WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS dzieciom bawić...
  • Page 21 Po każdym poruszeniu żelazka, żelazko ponownie się ROZPRYSKIWANIE nagrzeje. Lampka sygnalizacyjna automatycznego Bieliznę którą zamierzasz prasować można nawilżyć wyłączania zgaśnie. przez naciśnięcie przycisku wyrzutu pary (spryskiwacza) (6). Nie wolno używać spryskiwacza CZYSZCZENIE KAMIENIA do prasowania bielizny jedwabnej, ponieważ mogą WAPIENNEGO pozostać...
  • Page 22  Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A właściwego punktu skupu surowców wtórynch...
  • Page 23 Az elektrmos biztonsági kikapcsoló funkció automatikusan kikapcsolja a vasalót, ha a készüléket Amennyiben problémája van a vasalóval lépjen rövidebb ideig nem használja. A piros visszajelző kapcsolatba a legközelebbi Gorenje márkaszervizzel. lámpa villogni kezd, jelezve, hogy a készüléket kikapcsolta az automatikus biztonsági funkció. A HULLADÉKHASZNOSÍTÁS vasaló...
  • Page 24 (waste electrical and electronic equipment - terméket vásárolta. WEEE). Csak személyes felhasználásra! Тази директива регламентира валидните в рамките на ес правила за приемане и A GORENJE използване на стари уреди. SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK НАЛИВАНЕ НА ВОДА HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk! Напълнте...
  • Page 25 спира подаването на пара за да не капят капки вода. В този момент може да чуете звук. СЕРВИЗ АВТОМАТИЧНА СИСТЕМА „АНТИ- Ако имате проблем обърнете се към оторизиран сервиз на Gorenje. КАЛК” Вградаената система „ анти-калк” гарантира дълъг ПРИ БРАКУВАНЕ НА УРЕДА живот на ютията.