DWT WaCS PWM 203 Manual page 27

Indicazioni display nel normale funzionamento / Indications on the display in normal operation / Zobrazení na displeji při běţném provozu
Frequenza di zero flusso [Hz] / Minimum shutdown flow [ l/min] / Minimální vypínací průtok [ l/min]
FZ
Flusso minimo di spegnimento [ l/min] / Delay for water failure block [s] / Prodleva pro blok při selhání vody [s]
FT
Tempo del blocco mancanza acqua [s] / Shutdown delay [s] / Prodleva pro vypnutí [s]
TB
T1
T2
Coefficiente di guadagno proporzionale / Proportional gain coefficient / Koeficient poměrného nárůstu
GP
Coefficiente di guadagno integrale / Integral gain coefficient / Koeficient integrálního nárůstu
GI
Frequenza massima di rotazione[Hz] / Maximum rotation frequency [Hz] / Maximální frekvence otáčení [Hz]
FS
Frequenza minima di rotazione [Hz] / Minimum rotation frequency [Hz] / Minimální frekvence otáčení [Hz]
FL
NA
NC
IC
ET
CF
AC
AE
I1
I2
I3
I4
O1
O2
Tabella risparmio energetico - Power economy table - Tabulka úspory energie
Esempio di utilizzo di una pompa da 2,2 kW per 10 ore al giorno / Example showing use of a 2,2 kW pump for 10 hours/day / Příklad ukazuje použití
2,2 kW čerpadla po dobu 10 hodin denně
Prestazioni richieste dalla pompa
Performance required of the pump
Poţadovaný výkon čerpadla
0% - 20%
20% - 30%
30% - 40%
40% - 50%
50% - 60%
60% - 70%
70% - 80%
80% - 90%
90% - 100%
RISPARMIO ANNUALE / YEARLY SAVING / ROČNÍ ÚSPORY
7,95 kWh X 365 = 2902 kWh / 2902 kWh X 0,2 E / kWh =
Nella tabella, si mettono a confronto i consumi giornalieri di una pom-
pa standard pilotata da sistema on/off e di una gestita da inverter PWM.
Come si vede, in una giornata di medio utilizzo, PWM permette di rag-
giungere un risparmio di 7,95 kWh, pari al 60%, rispetto al consumo
di una tradizionale pompa on/off.
The table shows a comparison of daily consumption of a standard
pump driven by an On/Off system and a pump driven by a PWM inverter.
WACS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso - WACS reserves the right to make any changes it deems fit without notice - WACS se reserva el derecho de realizar modificaciones sin la obligación de aviso previo
MENU E VALORI DI DEFAULT / MENUS AND DEFAULT VALUES / NABÍDKY A TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / POPIS
Ritardo di spegnimento [s] / Shutdown delay [s] / Prodleva pro vypnutí [s]
Ritardo di spegnimento [s] / Shutdown delay [s] / Prodleva pro vypnutí [s]
Inverter attivi / Active inverters / Aktivní měniče
Inverter contemporanei / Simultaneous inverters / Simultánní měniče
Configurazione della riserva / Reserve configuration / Nastavení rezervy
Tempo di scambio [h] / Exchange time [h] / Čas výměny [h]
Portante [kHz] / Carrier [kHz] / Nosný kmitočet [kHz]
Accelerazione / Acceleration / Zrychlení
Funzione antibloccaggio / Anti-blocking function / Protiblokovací funkce
Funzione I1 / Function I1 / Funkce l1
Funzione I2 / Function I2 / Funkce l2
Funzione I3 / Function I3 / Funkce l3
Funzione I4 / Function I4 / Funkce l4
Funzione uscita 1 / Output 1 function / Funkce výstupu 1
Funzione uscita 2 / Output 2 function / Funkce výstupu 2
Minuti al giorno Potenza istantanea (ON/OFF)
Minutes/day Instantaneous power (ON/OFF)
Okamţitý výkon (ON/OFF)
Minuty / dny
30 1,32
30 1,32
60 1,37
240 1,41
120 1,54
54 1,82
30 2,04
24 2,17
12 2,20
E 580,34
Parametri di fabbrica / Factory parameters / Tovární parametry
PWM 201
1 (Auto)
3 (P Aux)
Potenza con PWM kWh (ON/OFF)
Power with PWM kWh (ON/OFF)
Výkon s PWM
kWh (ON/OFF)
0,50 0,66
0,50 0,66
0,55 1,37
0,60 5,66
0,69 3,08
0,94 1,64
1,30 1,02
1,76 0,87
2,07 0,44
CELKEM 15,39
As we will see, in an average day of operation the PWM unit provides a
saving of 7,95 kWh, equivalent to 60%, with respect to the consump-
tion of a conventional on/off pump.
Tabulka ukazuje srovnání denní spotřeby standardního čerpadla
poháněného systémem ON/OFF a čerpadla poháněného PWM
měničem. Jak uvidíme, v průměru PWM ušetří 7,95 kWh denně,
ekvivalent 60%, s ohledem na spotřebu klasického čerpadla s funkcí
on/off.
PWM 202 PWM 203
0 0
5 5
10 10
2 2
10 10
0,6 0,6
1,2 1,2
50,0 50,0
0,0 0,0
N N
NA NA
1 (Auto)
2 2
5 5
3 3
1(Abilitato / enabled / Zapnutá)
1(Galleggiante / Float / Plovoucí)
3 (P Aux)
5 (Disable / Disable / vypnout)
10 (Bassa pressione / Low press. / nízký tlak)
2 2
2 2
kWh (INVERTER)
kWh risparmiati
kWh (INVERTER)
kWh saved
ušetřené kWh
kWh (MĚNIČ)
0,25
0,25
0,55
2,39
1,38
0,85
0,65
0,70
0,41
7,44
0
5
10
2
10
0,6
1,2
50,0
0,0
N
NA
1 (Auto)
2
5
3
3 (P Aux)
2
2
0,41
0,41
0,82
3,27
1,70
0,79
0,37
0,16
0,03
7,95
27