Advertisement
CZ
POPIS OVLÁDACÍCH
OPIS ELEMENT Ó W
PRVKÅ
PANELU
STEROWANIA
P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K O O D D B B L L O O K K O O W W U U J J Å Å C C Y Y
T T l l a a ö ö í í t t k k o o o o t t e e v v í í r r á á n n í í d d v v e e ü ü í í
D D R R Z Z W W I I C C Z Z K K I I
U U W W A A G G A A : :
P P O O Z Z O O R R : :
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I E E J J E E S S T T
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í P P O O J J I I S S T T K K A A
W W Y Y P P O O S S A A Ã Ã O O N N E E W W
Z Z A A B B R R A A Ñ Ñ U U J J E E O O T T E E V V Ü Ü E E N N Í Í
S S P P E E C C J J A A L L N N Y Y S S Y Y S S T T E E M M
D D V V Í Í Ü Ü E E K K P P R R A A Ö Ö K K Y Y I I H H N N E E D D
Z Z A A B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z A A J J Å Å C C Y Y , ,
P P O O S S K K O O N N Ö Ö E E N N Í Í P P R R A A N N Í Í . .
K K T T Ó R R Y Y Z Z A A P P O O B B I I E E G G A A
J J A A K K M M I I L L E E S S K K O O N N Ö Ö Í Í
N N A A T T Y Y C C H H M M I I A A S S T T O O W W E E M M U U
Ï Ï D D Í Í M M Á Á N N Í Í , , V V Y Y Ö Ö K K E E J J T T E E 2 2
O O T T W W A A R R C C I I U U D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K
M M I I N N U U T T Y Y A A P P O O T T O O M M
T T U U Z Z P P O O Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U
T T E E P P R R V V E E D D V V Í Í Ü Ü K K A A
P P R R A A N N I I A A , , P P O O J J E E G G O O
O O T T E E V V Ü Ü E E T T E E . .
Z Z A A T T R R Z Z Y Y M M A A N N I I U U L L U U B B P P O O
Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U
W W I I R R O O W W A A N N I I A A . . P P R R Z Z E E D D
O O T T W W A A R R C C I I E E M M
D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K N N A A L L E E Ã Ã Y Y
O O D D C C Z Z E E K K A A Ç Ç
2 2 M M I I N N U U T T Y Y . .
P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K W W Ä Ä Å Å C C Z Z A A J J Å Å C C Y Y / /
T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O S S T T A A R R T T / / S S T T O O P P
W W Y Y Ä Ä Å Å C C Z Z A A J J Å Å C C Y Y
P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K Z Z A A T T R R Z Z Y Y M M A A N N I I E E
T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O P P R R O O Z Z A A S S T T A A V V E E N N Í Í
P P Ä Ä U U K K A A N N I I A A
M M Á Á C C H H Á Á N N Í Í
Pokud stisknete toto tlaöítko,
Uãycie przycisku przy
praöka se zastaví, kdyï v ní
programach dla tkanin
bude napuätëna poslední
mieszanych i delikatnych
voda na máchání prádla -
powoduje zatrzymanie sië
pro smíäené tkaninya vlnu.
pralki z wodå w zbiorniku po
Takto zåstanou látky
ostatnim päukaniu.
namoöeny ve vodë a
Dziëki temu bielizna
måïete zabránit jejich
pozostaje zanurzona w
pomáökání, ke kterému by
wodzie co chroni jå przed
doälo püi ïdímání. Pokud
powstawaniem zagnieceñ.
tlaöítko uvolníte, program se
Zwolnienie przycisku
ukonöí vypuätëním vody a
powoduje odpompowanie
jemnÿm odstüedëním.
wody i delikatne
Pokud budete chtít pouze
odwirowanie.
vypustit vodu bez
Moãliwe jest r ó wnieã tylko
odstüedëní, stisknëte tlaöítko
odpompowanie wody (bez
START/STOP, zvolte "Z" a
uvolnëte tlaöítko D.
odwirowania).
Znovu stisknëte START/STOP
W tym celu naleãy wyäåczyç
a voda se vypustí.
pralkë przyciskiem (C),
obr ó ciç programator do
pozycji (Z) i ponownie
wäåczyç pralkë.
24
PL
B
2 min.
C
D
EL
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
K
çàãpóçî÷íîãî ëюêà
.
:
−
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
K
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò
íåìåäëåííî îòêpûòü
ëюê â êîíöå ñòèpêè. Â
K
êîíöå ôàçû îòæèìà
.
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
2
ëюê.
.
Êíîïêà Âêë/Âûêë
K
OFF / ON
Êëàâèøà ocòaíoâêè ìaøèíû
KOYM I TAMATHMATO
c âoäoé âáapaáaíe
TOY NEPOY ME A TON
KA O
,
Ïpè íaæaòoé êëaâèøe
ïocëeäíèé öèêë ïoëocêaíèÿ
o
y
p
çaêaí÷èâaeòcÿ áeç cëèâa
o
p
o
o. A
âoäû èç áapaáaía äëÿ
p
o
o
o
cìecoâûx òêaíeé è äëÿ
v
v v po
v,
èçäeëèé èç øepcòè.
po
vov
v
Taêèì oápaçoì, áeëüe
o
o v
o v p
ocòaeòcÿ ïoãpyæeííûì â
o
yov
âoäy, ÷òo ïpeïÿòcòâyeò
o o
v
o o v
oápaçoâaíèю
o
p v o v.
òpyäíoyäaëÿeìûx
A
p vov
o
po
çaìÿòocòeé è câaëèâaíèю
(
ov
o
v ),
ïoâepxíocòè èçäeëèé.
v
o
Ïpè oòïyùeííoé êëaâèøe
p yp
ov
o v p
v
v
öèêë còèpêè çaêaí÷èâaeòcÿ
o. Av
v
cëèâoì âoäû èç áapaáaía è
o v p
vo (
p v
äeëèêaòíûì oòæèìoì.
o
o),
Ïpè æeëaíè òoëüêo cëèòü
p vov
o
âoäy èç áapaáaía
po ON/OFF (
ov
o
íeoáxoäèìo ycòaíoâèòü py÷êy
v ),
Z
ïpoãpaììaòopa â ïoëoæeíèe
v
o
oy
Z (ïocëe âûêëю÷eíèÿ
poyp
v,
p
ìaøèíû êëaâèøeé
o
po T
o
"âêë/âûêë") è âêëю÷èòü
y
o (
ov
o
ìaøèíy êëaâèøeé "âêë/âûêë".
v )
o
po
ON/OFF. T
v
o
o
v po
vo.
EN
RU
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
RINSE HOLD BUTTON
When this button is selected,
the machine stops with the
final rinse water in the drum
for mixed fabrics and wool.
In this way, the fabrics are
left immersed in the water,
preventing them from
creasing, should you be
unavailable to remove them
after spinning. When the
button is released, the
programme finishes by
emptying the water and
giving a delicate spin.If you
just want to empty the water
(i.e. without the spin), release
the On/Off button, select "Z"
and release the Rinse Hold
Button. Press the On/Off
button again to drain the
water.
25
Advertisement
