Related Manuals for Bticino F3N400
Summary of Contents for Bticino F3N400
- Page 1 F3N103 2 outputs module for F3N400 - F3N500 Manuale installatore • Installation manual...
-
Page 3: Table Of Contents
2 outputs module for F3N400 - F3N500 Sommario Operazioni preliminari Presentazione Installazione Programmazione Caratteristiche tecniche Elenco delle abbreviazioni Contents Preliminary operations Presentation Installation Programming Technical characteristics Glossary of abbreviation Sommaire Opérations préalables Présentation Installation Programmation Caractéristiques techniques Lexique des abréviations... -
Page 4: Operazioni Preliminari
• Operazioni preliminari Al momento del ricevimento della scatola contenente il modulo accessorio, è necessario verificare i seguenti punti: - lo stato dell’imballo; - l'assenza di danneggiamenti o rotture dovuti al trasporto; - la rispondenza tra codice dell'apparecchio e codice ordinato; - la presenza nell'imballo sia dell'articolo (comprensivo di 1 morsettiera rimovibile) che del manuale d'uso. -
Page 5: Presentazione
• Presentation This optional module must be connected to the F3N400 or F3N500 product. This module allows the combining with the metering of active (0 to 99 999 999 kWh), reactive (0 to 99 999 999 kvarh) and apparent energy (0 to 99 999 999 kVAh) of two pulse outputs that can be configured according to value (0.1, 1, 10, 100 kWh, kvarh or kVAh and 1 or 10 MWh, Mvarh... -
Page 6: Installazione
• Fije el módulo Fixe o módulo • Collegare i morsetti rispettando le indicazoni. Alimentare la centrale di misura F3N400 o F3N500. • Follow indications when connecting the terminal. OUT2 Switch on voltage supply. OUT1 • Raccorder le bornier en respectant les indications. -
Page 7: Programmazione
2 outputs module for F3N400 - F3N500 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • • Previous menu Menu précédent • • Menú auterior Menu precedente Menù precedente p 10 p 11 Menù successivo • • Following menu Menu suivant •... - Page 8 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Uscita impulsi n°1: Assegnazione della grandezza da controllare - Esempio: TYPE = ER (kvarh) • Pulse output n°1 type - Example: TYPE = ER (kvarh) • Type de la sortie impulsions n°1 - Exemple : TYPE = ER (kvarh) •...
- Page 9 2 outputs module for F3N400 - F3N500 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Uscita impulsi n°1: Peso dell'impulso in uscita - Esempio: VAL = 100 (1 = 100 kvarh) • Pulse output n°1 rate - Example: VAL = 100 (1 = 100 kvarh) •...
- Page 10 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Uscita impulsi n°1: Durata dell'impulso in uscita - Esempio: DUR = 200 ms • Pulse output n°1 durations - Example: DUR = 200 ms • Durée de la sortie impulsions n°1 - Exemple : DUR = 200 ms •...
- Page 11 2 outputs module for F3N400 - F3N500 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Programmazione della uscita impulsi n°2 - Procedere come per l’uscita n°1 • Pulse output n°2 programming - Proceed as for output n°1 •...
-
Page 12: Caratteristiche Tecniche
• Caratteristiche tecniche Relé reed max. 100 V DC - 0,5 A - 10 VA Numero di operazioni ≤ 10 Isolamento galvanico (tensione di isolamento AC) 2,5 kV • Technical characteristics Reed relays max. 100 V DC - 0,5 A - 10 VA N°... -
Page 13: Elenco Delle Abbreviazioni
2 outputs module for F3N400 - F3N500 • Elenco delle abbreviazioni Out 1… Out 2 Uscita impulsi 1 e 2 TYPE Impostazione dell’uscita impulsi Energia attiva positiva (kWh+) Energia reattiva positiva (kvarh+) Energia apparente (kVAh) Energia attiva negativa (- kWh) Energia reattiva negativa (- kvarh) Peso dell’impulso... -
Page 14: Léxico De Las Abreviaciones
• Léxico de las abreviaciones Out 1… Out 2 Salida de impulsos 1 y 2 TYPE Asignasión de la salida de impulsos Energía activa positiva (kWh+) Energía reactiva positiva (kvarh+) Energía aparente (kVAh) Energía activa negativa (- kWh) Energía reactiva negativa (- kvarh) Peso del impulso Duración del impulso •... - Page 15 2 outputs module for F3N400 - F3N500 Note...
- Page 16 BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.